说大多数同学从未完整读过一部莎士比亚戏剧一点也不夸张。
It's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.
不夸张地说，世界上每一个访问您网站的人都是Globalize插件所涵盖的。
Literally, everyone in the world who visits your site will be covered by the Globalize plugin.
可以不夸张地说，每个小时都会有一位尼泊尔人经过你的身边，而他们背着是你的装备四倍的货物，却比你要轻松八倍。
It is safe to say that almost every hour you will pass a native Nepalese carrying four times the size of your pack with one-eighth the difficulty.
如果我的小说、课本、必读书目这些最重要的资源都来自于电子设备，那么不夸张地说，我的全部生活只能在显示屏前渡过！
If my best source of novels or textbooks or required reading was routed through an electronic device, my entire life would literally be spent in front of a screen!
在北京不夸张地说有上千个酒吧。
要说泰国是旅游者的天堂，这一点也不夸张。
It's no exaggeration to say that Thailand is a traveler's paradise.
不夸张的说，这是一部改变我人生轨迹的电影。
By watching this some part of myself has been changed. What a group of wonderful people!
人们可能不用听到“不夸张地说”这个词，就能理解你想说的意思。
People probably don't need to hear the word "literally" to understand what you're saying.
不夸张地说，几乎他的任何一部小说出版后都在世界范围内引起了广泛关注。
It is no exaggeration to say that any of his novels has attracted wide attention in the world after its publication.
说到家庭——我一点不夸张，家庭对我非常重要，尤其是当我的家庭成员增多了之后。
As regards to the family circumstances - I did not exaggerate. Family is very important in my life, especially since it is about to get bigger.
哼，全堆满了——半点也不夸张，一直堆到天花板——全是汽车碎片，没有一块有你的帽子大！
Well, it's piled up—literally piled up to the roof—with fragments of motor-cars, none of them bigger than your hat!
《午夜的孩子》这部小说第一次让我真正地感觉到自己是一个印度人，我这样说是一点也不夸张。
I am not exaggerating when I say that Midnight's Children made me feel Indian for the first time.
几乎有一个月没有认真写博客了，还不止，两个多月，应该不夸张，会不会已经快半年了。时间过得真快啊！
I haven't written my blog for a month, no, it doesn't exaggerate at all. Maybe two months more, or a half of year.
蒙古族人民天生能歌善舞，这一点儿也不夸张，在你踏上草原的那一刻，你就会发现这确实是一片歌舞的海洋。
It is not exaggerating to say Mongolians are born singers and dancers. The moment you set your feet on the grassland areas you will discover it is indeed a real land of songs and dances.
他定了4个规矩：不妄加评判、点子越多越好、以他人的点子为基础、鼓励大胆和夸张。
He had four rules: no criticism of ideas; go for a large number of ideas; build on each other's ideas; encourage wild and exaggerated ideas.
作者巧妙地运用数字进行夸张——集四万兄弟之爱也抵不上我的爱，把哈姆雷特对奥菲丽娅的倾心爱慕表现得淋漓尽致。
Hamlet: I lov'd Ophelia. Forty thousand brothers could not with all their quantity of love make up my sum.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
应用推荐