不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。
Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
奥巴马对约旦河西岸的以色列定居点威胁吓唬了一番，这一招着实“费力不讨好”(人家没上勾，自己反而损失)，由此看来奥巴马还真不是个天生的扑克高手。
TO JUDGE by the way his bluff has just been called over Israeli settlements in the West Bank, Barack Obama is not a natural poker player.
我们天生的思维模式和市场特点是不搭配的。
There is something inherent in the way our minds work that doesn’t fit very well with the characteristics shown by the markets.
要精炼你的天生力量，看见自己的灵性需要，并避开那些不尊重你的人。
Refine your natural strengths, see to your spiritual needs, and avoid those who do not respect you.
印度普遍的贫穷（有八亿印度人每天生活费不超过2美元），使得很多贫困的家庭不得不让他们仍在上学年纪的孩子去工作。
India's widespread poverty -- 800 million Indians live on less than $2 a day -- leaves many poor families with no other choice than to put their school-age children to work.
我了解我的哥哥，波特。他在我母亲的膝头就学会了保密。秘密和谎言，我们就是这样成长起来的，而阿不思……他天生如此。
I knew my brother, Potter. He learned secrecy at our mother's knee. Secrets and lies, that's how we grew up, and Albus... He was a natural.
他们的适应能力特别强，只要是他们喜欢的对象他们都会凭借自己那三寸不烂之舌把对方追到手，但是由于天生的多变让人们觉得他们不懂爱情。
They adapt to the ability is specially strong, object as long as theylove they will rely on its own the gab to each other after, but due to natural andlet people feel that they do not understand love.
这个职业很艰巨不？当然。上帝，毫无疑问。但是这不是不可能的。我们可以的，因为我们是教育家。我们天生就是重塑他人的。
Is this job tough? You bet. Oh God, you bet. But it is not impossible. We can do this. We're educators. We're born to make a difference.
这个职业很艰巨不？当然。上帝，毫无疑问。但是这不是不可能的。我们可以的，因为我们是教育家。我们天生就是重塑他人的。
Is this job tough? You betcha. Oh God, youbetcha. But it is not impossible. We can do this. We're educators. We're bornto make a difference.
即使连一根钉都钉不直的丈夫也被认为是天生的电气技师、木匠、管子工和机械师。
Even husbands who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
他们天生就是战士，具有百折不挠的精神，只要自己仍然能够站立起来，挥舞双拳，就决不会屈服认输。
In each man there was an indomitable quality…the born fighter's refusal to give up as long as he can still remain on his feet and lift his two fists.
罗基：不，不行。瞧，嘘……你们听到了吗？大路在呼喊我的名字，我天生要响应那声呼唤。再见！
Rocky: No, I can't. Listen, shhh. Did you hear that? That's the open road calling my name, and I was born to answer that call. Bye!
中性肌肤：中性皮肤属于百年一见的天生丽质，不干不油，呈现白里透红的美感，肤质细腻，毛孔较小。
Neuter skin: neutral skin belongs to a hundred of natural beauty, do not appear white oil, the red aesthetic feeling, fine skin pores.
她头发没烫，眉毛不镊，口红也没有擦，似乎安心遵守天生的限止，不要弥补造化的缺陷。
Her hair unwaved her eyebrows unplucked and her lips unadorned by lipstick she appeared to allow nature to take its own course with regard to her looks and had no wish to amend it in any way.
比如两个人天天生活在一起却有话不直说，必须要猜测对方的想法，他爱不爱我？
Some live together but say nothing directly and guess the thought of the other. Does he love me?
千禧年结千年缘，百年身伴百年眠。天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙！
Millennium "in one thousand, and one thousand with one hundred years of sleep. Natural beauties, only envy mandarin duck not envyimmortal."
我也要认真，时光倒流，一去不返，笨鸟先飞没有人天生什么都会，都在尝试着不同味道。
I also must seriously, go back in time, to no man is born, aging, everything in trying different flavor.
黄鼠狼不答应，说他天生就是一切鸟类的仇敌。
The Weasel refused, saying, that he was bynature the enemy of all birds.
他天生善于激励人，如果哪个雇员不走运了，杰里就会告诉他要往好的一面看。
He was a natural motivator. If an employee was having a bad day, Jerry was there telling the employee how to look on the positive side of the situation.
后来的人，因为“犹”天生好疑心，不果断，所以当一个人处理事情时，没有主意，不知道怎样处理，就叫做“犹豫不决。”
So, when someone is very hesitant, and cannot make a decision, others often say of this person that the You cannot decide.
举例来说，双子座天生的在梅意志不有可能的多感觉这一个月圆，但是那些天生的在六月11日的三天之内会更有可能做如此。
For example, Gemini born in May will not likely feel this full moon much, but those born within three days of June 11 would be more likely to do so.
蒙古族人民天生能歌善舞，这一点儿也不夸张，在你踏上草原的那一刻，你就会发现这确实是一片歌舞的海洋。
It is not exaggerating to say Mongolians are born singers and dancers. The moment you set your feet on the grassland areas you will discover it is indeed a real land of songs and dances.
所以，你可以享受你交往的轻浮，但是你一定不要宣布自己是天生的轻浮女性，一旦结不伴侣，不要毕生不改一再轻浮。
So enjoy that flirting in your relationship, but be wary of proclaiming yourself a natural-born flirt, with every right to continue flirting your way through life, once in a partnership.
福雷斯特是天生的一个公寓业主阿拉巴马州(仙场)谁试图纠正姿势的ma -ki - ng他戴上牙套，但永远不批评他的心。
Forrest is born to an Alabama boardinghouse owner (Sally Field) who tries to correct his posture by ma-ki-ng him wear braces, but who never criticizes his mind.
蜂蜜天生就能长期保质，不推荐放在冰箱里面存储，把天然蜂蜜放置在阴凉干燥处，避免阳光直射，温度不要太低。
Honey is naturally preserved and does not need to be stored in the fridge. Keep natural honey in a clean container away from sunlight. Place it in a dry place where the temperature is not too low.
蜂蜜天生就能长期保质，不推荐放在冰箱里面存储，把天然蜂蜜放置在阴凉干燥处，避免阳光直射，温度不要太低。
Honey is naturally preserved and does not need to be stored in the fridge. Keep natural honey in a clean container away from sunlight. Place it in a dry place where the temperature is not too low.
应用推荐