觉得我们自己够格，这正是我们最不够资格之处。
To feel ourselves qualified is our greatest disqualification.
我觉得自己不够资格：我并不厌恶搞公共关系的人。
目前，我们还不够资格说我们为冠军而战，但是我们想扳回来。
At the moment, we are not near enough to say we are playing for the championship but we want to come back.
很遗憾，你这个语无伦次的黑暗精灵还不够资格左右我们的女皇。
The ravings of Dark Elves, sadly, are of somewhat less importance.
迄今为止，对于美国排放抵消行业的未来来说，这无疑是一次最不够资格的支持了。
Surely this is one of the most unqualified endorsements of the future of the emissions offsetting business so far made in the U.S..
只有强者才懂得斗争，弱者甚至失败者都不够资格，他们向来就是被征服的。
Strength alone knows conflict, weakness is below even the losers are not eligible, they have to be conquered.
尽管主流银行力持反对，CRA的通过使得不够资格的借贷者争取到借贷和获得房产权的机会。
CRA was passed to provide credit and home ownership opportunities to less qualified borrowers, despite considerable opposition from the mainstream banking community.
作为一名资历滑雪教练，我见过不少初学者跃跃欲试那种他们显然还不够资格的滑坡。
As a certified ski instructor, I've seen many beginners who try to come down slopes that they are clearly not ready for.
一个觉得自己在朋友心中占着那么重要地位的时候，即使自认为不够资格，却也是快乐的。
When one realizes how important a place he occupies in his friend's heart, he will be most happy, every though he thinks he does not.
只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。——斯威特切尼尼。
Strength U alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. ——Swetchine.
2011年，该网站称遭到了“怪物史莱克”病毒的袭击，数以千计不够资格的人加入了网站，后来这一说法被澄清是炒作。
In 2011, it claimed that a "Shrek" virus had allowed thousands of unworthy people to join the website, although this was dismissed as a publicity stunt.
今天我发现我连给我喜欢的任何一个男生当好朋友都不够资格，他们总是无视我的存在而对和我形影不离的那位姐妹一见钟情。FML。
Today, I realized I can't introduce any guy I like to my best friend. They all end up ignoring me and hitting on her. FML.
食品救济券还远远不够，只有收入达到贫困线水平的130%及以下的人群才有资格领取食品救济券。
Food stamps, they argue, are far from lavish. Only those with incomes of 130% of the poverty level or less are eligible for them.
但因为他的成绩不够优秀，只好回到当时还是新校的哈佛工商学院，考取了MBA资格，再返回该律师事务所，成为了一名执业律师。
But his grades were not good enough, so he went back to the then young Harvard Business School, gained an MBA and returned to a job with the law firm as a corporate lawyer.
然而，定额制将会使那些本不够董事会成员资格的女性得到晋升。
The effect of quotas, however, will be to elevate women who would not otherwise get onto the board.
但是他又不是奥运会，非常公平，不够参赛资格就不要参赛，这个不管，你参赛不参赛他都要和你竞争。
But he is not the Olympics, very fair, insufficient qualification not participating, this matter, you run your he will compete with you.
这些幼鸟的羽毛光泽度不够，颈项僵硬。这样的鸟是没有资格参加比赛的。
The feathers of these babies do not shine and the necks are rough. Birds like these have no chance in the races, regardless the quality.
师父告诉他，你现在的条件还不够，要等到具备阿阇黎的资格时才能传授。
Master told him, you are now the condition is not enough to wait until the qualifications have the Ashe Li can only be taught.
我知道我，我是在学习的，我不够弘法的资格；
I don't know about you, but I'm not qualified to propagate the Dharma.
首先，在线百科信息的提供者往往缺乏学术资格，因为他们提供的信息很多时候不够完美，甚至是不够精确的。
First, contributors to a communal online encyclopedia often lack academic credentials, thereby making their contributions partially informed at best and downright inaccurate in many cases.
尽管如此，其中也不乏有不完善之处，主要是：信托监察人的资格限制不够充分，信托监察人的义务设置不够全面，信托监察人的责任设置不够科学。
However, there are still some defects to trust protector: the restrictions of qualification aren't sufficient; provisions of obligation and liability aren't all-round and reasonable.
尽管如此，其中也不乏有不完善之处，主要是：信托监察人的资格限制不够充分，信托监察人的义务设置不够全面，信托监察人的责任设置不够科学。
However, there are still some defects to trust protector: the restrictions of qualification aren't sufficient; provisions of obligation and liability aren't all-round and reasonable.
应用推荐