让这个问题更加棘手的是：通常的时间管理技巧似乎不够用了。
What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don't seem sufficient.
对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
我的阿拉伯语常常紧张到不够用的临界点。
过去因为水不够用，他们一年种的作物超不过一季半。
In the past, there was not enough water so they couldn't grow more than one and a half crops a year.
即使那些能拿到失业保障金的，像莱伊女士，也往往是不够用的。
Even amongthose who have been able to draw benefits, like Ms. Ley, it isfrequently not enough.
谈到今日IT市场的具体情况，仅有技术技能已不够用。
When you get right down to the nuts and bolts of today's IT job market, technical skills alone aren't enough.
如果他们一次调优一个查询，“我们的人手将不够用。”
现在我仍然偶尔会感到时间不够用，但比起以前频率少多了。
I still struggle now and then about my perceived lack of time, but less than I used to.
然而，当需要画一些复杂的矢量图时，这些基础图形就不够用了。
However, such basic shapes fall short of expectations when it comes to some heavy duty vector drawing.
时间是个非常复杂的东西，它无处不在，又常常让我们感觉不够用。
Time is a very complex thing. We're surrounded by it, yet all too often we feel like we don't have enough of it.
很多人就是达不到收支平衡和钱总是不够用的原因之一他们鄙视金钱。
One reason many people simply make ends meet and never have enough money is that they condemn money.
但这远不够用来解释弱者，服务于强者或整体经济，我们还必须评价，自身弱点。
So it's not enough to value the weak for the use they serve to the strong or to the economy of the whole, we must somehow value weakness for itself.
我甚至可以说，要是你还能保持清醒的头脑，那只能说明你还不够用功。
I'd even go as far as to say that if you're not overwhelmed, you aren't pushing yourself enough.
我那时有种被时间吃掉的感觉，总觉得时间不够用而且很多事情没做完。
I had little time for my family, which ate me up, and little time to do the things I've always wanted to do.
您也注意到您的address数据类型也是不够用的，因为它没有记录房间地址。
You realize that your address data type is inadequate because it doesn't account for apartment addresses.
计算机的运算速度永远不够快，内存或硬盘永远不够用，屏幕也永远不够大。
Computers are never fast enough, they never have enough memory or disk space, and their screens are never big enough.
这对看d VD可能不错，但是你想干活的时候有时会觉得竖向空间不够用。
While it might be great for watching DVDs, when you're trying to get work done it can sometimes feel like you're a little squeezed for vertical space.
很多化妆品都声称有防晒成分阻挡有害射线，但实际上它们远远不够用来防止皮肤损伤。
Lots of makeup claims to have sunscreens that block harmful rays, but it's probably not enough to ward off skin damage.
用著名的美国幽默作家马克·吐温的话说就是：“掏钱吧，土地不够用了。”
To quote the great American humorist Mark Twain: "Buy land. They're not making it any more."
就算这套系统建成了，如果跑道不够用的话，最繁忙的空中走廊可能还是拥堵。
Even with a more efficient control system, the most heavily trafficked corridors may remain congested because of sheer lack of runway space.
大多数人际关系实际上都需要更多的时间去维系，因此难免总感觉时间不够用。
Most of our relationships, in fact, require more time than we have, and it is difficult to avoid the feeling that we could never have enough.
例如，有时我会担心钱不够用，这一恐惧来自己于曾有一段时间我完全没有钱。
For example, I sometimes worry about not having enough money. I realize I have this fear because there was a time in my life where I had no money.
在应用程序使用了大量进程并映射了大量内存的情况下，低端内存可能很快就不够用了。
In a situation where applications use a large number of processes and map a lot of memory, low memory can quickly become scarce.
这听起来可能很空洞，但环顾商业世界，有两点非常突出：现代经济极其注重才智；而人才不够用。
That may sound waffly; but look around the business world and two things stand out: the modern economy places an enormous premium on brainpower; and there is not enough to go round.
当你发现生活中的事情似乎总做不完，一天24小时仍不够用的时候，别忘了蛋黄酱罐子和两罐啤酒。
When things in your life seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cans of beer.
你需要将脚本复制到“我的文档”下的一个文件夹，虽然不够用户友好，但可以很好地工作。
Instead, you have to copy them into a directory in your My Documents folder, which is not exactly user-friendly, but works just fine.
你需要将脚本复制到“我的文档”下的一个文件夹，虽然不够用户友好，但可以很好地工作。
Instead, you have to copy them into a directory in your My Documents folder, which is not exactly user-friendly, but works just fine.
应用推荐