他本能地意识到，仅仅加强训练是远远不够的。
He realized instinctively that simply training harder would never be enough.
如果因为宣传不够而没有人出席，那就太可惜了。
It would be a shame if no one shows up because there isn't enough publicity.
知更鸟认为他对他们胡言乱语，因为他们不够聪明，听不懂鸟类的语言。
The robin thought he spoke this gibberish to them because they were not intelligent enough to understand feathered speech.
她输了比赛，但并不是由于不够努力。
对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
尽管饭菜准备得很好，主人可能会礼貌地对客人说：“我准备得不够，请原谅我招待不周。”
Although the meal is well prepared, the host may say to the guest politely, "My preparation is not enough, please excuse me for my poor treat."
奥斯卡·辛德勒：我做得还不够！
它已取得了显著成效，但还远远不够。
我并不是超重，我是不够高。
甚至因为担心自己可能不够好而对成功也产生恐惧。
Even the fear of success is based on the worry that we're not good enough.
很久以前，柏拉图就指出，仅仅相信真理是不够的。
Plato long ago pointed out that it is not enough just to believe what is true.
几分钟远远不够——最好是几个小时甚至几天。
如果你觉得还不够清晰，再次阐明你的观点。
第二个千年不比第一个千年长，只是黑板不够写了！
The second millennium really wasn't longer than the first millennium, it's just that I ran out of board!
被别人原谅永远是不够的，有时候，你要学会原谅你自己。
It isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself.
作为一个教练，我总是努力强调赢还不够，比赛必须公正。
As a coach I have always tried to emphasize that winning is not enough. The game must be played right.
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
光慢下来是不够的——你需要留意当前你所做的任何事情。
It's not enough to just slow down - you need to actually be mindful of whatever you're doing at the moment.
如果你发现你没有做到最好，很有可能是你投入的不够多。
If you find yourself falling short of your best, it's likely because you're not giving enough of yourself.
香槟，音乐，天鹅绒沙发—你难道还不够幸运吗？
Champagne, music, velvet couch — wouldn't you be laughing too?
但人类从“砍树者”过渡到“栽树者”的转变速度并不够快。
But the transition from tree-chopper to tree-hugger is not happening fast enough.
我认为很重要的一个原因是我们对传统文化的宣传力度不够”。
I think one of the reasons is there isn't enough promotion of traditional Chinese festivals.
好像这还不够，希腊人还在上面建了一个剧院，至今还在使用。
As if this wasn't enough, the Greeks topped it off with a theatre, which has functioned ever since.
我知道了，别人原谅你往往还不够，有时你必须自己原谅自己。
I've learned that it isn't always enough to be forgive by others, sometimes you have to learn to forgive yourself.
你看得电影不够多，生活中的所有困惑都能在电影里找到答案。
You know what your problem is, it’s that you haven’t seen enough movies - all of life’s riddles are answered in the movies.
并不是我们不欣赏他，而是我们对于他的这种欣赏还远远不够。
It's not that we don't appreciate him, it's that we don't appreciate him enough.
要掌握一门语言，光有单词和语法规则是不够的，你得大量阅读。
To master a language, words, and grammar rules are not enough. You must do a lot of reading.
要掌握一门语言，光有单词和语法规则是不够的，你得大量阅读。
To master a language, words, and grammar rules are not enough. You must do a lot of reading.
应用推荐