关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
这不一定能解释它如何变得如此罕见，但解释了它为什么不增加。
It doesn't necessarily explain how it became so rare, but it explains why it doesn't increase.
不增加核心dtd的大小就无法增加新的词汇表。
New vocabulary could not be added without increasing the size of the core DTD.
如果销售税不增加，所有商店和饭店的价格就会更低。
If the sales tax weren't increased, prices in all stores and restaurants would be lower.
缓慢的需求意味着企业可以在不增加新工人的情况下扩张。
Slow demand means business can expand without adding new workers.
APS在不增加重量的情况下，可以为未来车辆提供更好的保护。
APS is supposed to provide the future vehicles with a higher level of protection without added weight.
NUMA体系结构可以在不增加处理器总线负载的情况下提高处理器速度。
The NUMA architecture can increase processor speed without increasing the load on the processor bus.
处理器虚拟化让upmc能够在不增加成本的情况下非常快速、高效地提供容量。
Processor virtualization has given UPMC the ability to provide capacity very quickly and efficiently at no additional cost.
1991年，HBO率先使用“多路传输”，即不增加带宽就能传送多个频道。
In 1991 HBO pioneered "multiplexing", a way of distributing multiple channels without using more bandwidth.
如果不增加进口，中国就面临着单纯通过出口急遽痛苦下滑进行调整的风险。
Without greater imports, China faces the risk of adjustment solely through a sharp and painful fall in exports.
您有很多选择可以加速DB2环境中的查询，同时又可保证不增加索引数。
You have plenty of options for accelerating queries in a DB2 environment while holding the line on indexes.
您可以不增加调用方的负担，而是编写一些工厂来管理对象及其依赖项的创建。
Instead of forcing callers to assume the burden, you can write factories to manage the creation of an object and its dependencies.
提供构建新的软件应用或者在不增加软硬件成本的情况下对现有软件进行扩展的基础设施。
It provides the infrastructure that can be used to build a new software application or extend the existing ones without underlying cost of buying and deploying additional hardware and software.
此刻不增加额外的复杂性来支持此语言风格的原因在于，有一种更好的方法来获得相同结果。
A reason to not embrace additional complexity at this time to support this idiom is that there's a better way to get the same result.
你应当能设计这样的系统：在不增加开发和标准化难度的前提下，实现系统的伸缩性。
You should be able to design a system so that scalability can be achieved without sacrificing ease of development, or standardization.
对于融入你的应用程序的每个特性,问自己:是否有一个不增加软件代码量，就实现这个的方法?
For every feature that makes it into your app, ask yourself: Is there a way this can be added that won't require as much software?
在组织处理这些挑战时，多数组织转向能够帮助他们遵守法律要求的、不增加人员开支的软件系统。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software to help them comply with the law without adding staff.
它也可能用作紫杉醇和其他类似抗癌药物的添加剂，以便在不增加毒性的前提下提高杀死肿瘤细胞的效率。
It is also possible that it could be used as an addition to taxol and other similar drugs to increase effective killing of tumor cells without increased toxicity.
实际上，注释可以在不使名称交织在一起、或者不增加调用者负担的情况下表示程序元素的非核心功能。
Essentially, annotations let you express a program element's non-core characteristics without tangling their names or placing undue burden on the caller side.
正常情况下，对于生产部署，构建时应当不用 contract4j5.jar，以便不增加运行时开销。
Normally, for production deployments, you will build without the contract4j5.jar so that you incur no run-time overhead.
正如一些人可以吃他们想吃的任何东西，并且从来不增加一盎司，而其他吃同样食物的人就会得到非常不同的结果。
Just as some individuals can eat whatever they want and never gain an ounce, others who eat the very same food have a very different result.
这个温度换算程序完全体现了XForms的目标，在不增加Web服务器负担的情况下提供更丰富的客户体验。
This temperature converter is what XForms is all about, providing a richer client experience without taxing the Web server.
项目管理办公室(PMO)能够始终如一和自动地部署最佳实践，在不增加不必要的开销的情况下加速新项目活动。
Project management offices can consistently and automatically deploy best practices and speed new project activities without unnecessary overhead.
多数人以为只要排放的速度不增加就能终止大气中二氧化碳水平的上升，犹如水笼头的水稳定而快速的流入不会最终溢出浴缸。
Most thought that simply stopping emissions from rising would stop the rise of CO2; in the atmosphere - as if a tap running steadily but rapidly would not eventually overflow the tub.
一个不增加复杂性但又运行良好的解决方案是修改finder服务，使其能接受的输入参数不是单一的ID，而是一列id。
One solution that works well without increasing complexity too much is to change the finder services to accept not a single ID, but a list of IDs as input parameter.
一个不增加复杂性但又运行良好的解决方案是修改finder服务，使其能接受的输入参数不是单一的ID，而是一列id。
One solution that works well without increasing complexity too much is to change the finder services to accept not a single ID, but a list of IDs as input parameter.
应用推荐