如果迪达并不在状态，那么卡拉奇将会上场。
那时范佩西被逐出场，法布雷加斯又不在状态。
We had Van Persie sent off and Fabregas wasn't 100 per cent.
这段时间以来我们做了很多工作，球队不在状态很正常。
In this period we are working a lot and it's normal that the team is not very sharp up front.
拜尔已经0比2落后了并且球队看起来似乎完全不在状态。
Bayer were 2-0 down and the team looked as it it was out for the count.
第二盘根本就不在状态，丧失了所有施压给对方的好机会。
I didn't get into the second set at all. I missed all the big opportunities to put pressure on him. I hate taking timeouts.
我认为我们很幸运，哈林顿，戴维斯，和杰克逊都不在状态，投的很烂。
I think we got really lucky that Harrington, Davis, and Jackson all had subpar games and shot terribly.
许多情况下，你漫不经心，或者如凯描述得那样：“精神完全不在状态。”
In many cases, you're disengaged, or as Kay describes it: "not being totally mentally present."
如果你不在状态，委婉地告诉你的男人，那不是他的原因(记住他的自尊)。
If you aren't in the mood, gently let your man know IT HAS NOTHING TO DO WITH HIM (remember that ego).
罗纳尔迪尼奥不在状态，其中的原因之一可能是他太流连于米兰的夜生活。
AC Milan's Brazilian attacking midfielder is underperforming and one reason could be the fact that he is enjoying Milan's nightlife a bit too much.
不管你多么努力的去尝试，如果你的大脑不在状态，你的工作效率不会有多高。
No matter how hard to you try, if your brain isn’t performing well, you won’t be as productive as you should be.
长假尤其是春节假期过后，很多重回工作岗位的人都会发现自己根本不在状态。
It`s common when you come back to work after a long holiday to find your mind wandering, especially after Spring Festival.
要是我写书名字可能会更婉转一点：为何工作老是不在状态，怎样改变这个状态？
I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.
杜兰特说，“我们在第四节使用了一套不同的阵容，但这并不是因为他不在状态。”
" Durant said, "We in the fourth quarter with a different lineup, but not because he is not in the state.
如果你觉得自己最近不在状态，有点脱轨，不要恐慌也不要认为你自己恢复不了了，因为你可以的。
If you feel you’ve gone off course lately don’t panic and don’t think you can never recover because you can.
有时，你不在状态，但是你在球场上必须要有所作为，自从我来阿森纳第一天开始，球迷就一直支持着我们。
Sometimes you can't play your game but it's the way you behave on the pitch, and the fans have always been there for us since the first day I came to Arsenal.
老妇人在赛季末取得了一个非常不错的位置，但是昨天下午他们不在状态，由此导致他们0：1输给了锡耶纳。
The Old Lady have been in magnificent form of late, but yesterday afternoon they were well below par, as they crashed to a 1-0 defeat at Siena.
伍兹现在仍然年轻，而且毫无疑问，他也是仍然在世的最伟大的高尔夫球手之一。不过由于他一直不在状态，他的资金流也要断链了。
Woods is still young, and undoubtedly one of the greatest golfers alive, but as he continues to stay off the links, that money stream dries up.
“我们的面部皮肤随着年龄的增长而越来越不在状态，”他说，“如果你非得保持你的皮肤像20岁时的样子，那你看起来会很累。”
"Our faces lose tone and definition as we age, " he says. "If you stick to the minimalist routine you used in your 20s, you'll look tired."
瑜友们应该都有体会，若没睡好，清晨练瑜伽是有一定困难的，首先是身体发软，精神不在状态，其次是若练习强度稍大，会出现头晕的状况。
Yogis should know that if we had a baddly sleep, it would made our yoga difficult next day. Our body becomes trouble to do yoga, and we will be not in mood of yoga.
湖人拥有最好的教练，最优秀的球员，和一个24分的领先，这个领先足以确保湖人拿下属于他们的胜利。但是他们崩盘了，下半场全队表现形同梦游，完全不在状态，输掉了比赛。
The Lakers have the game's best coach, the game's best player and a 24-point lead almost halfway into a game they really must win, and they fall apart, disappear, take the rest of the night off.
所以，布鲁斯·韦恩已经老了，早已不在巅峰状态。
不过我们注意到，在载入大而复杂网站页面的时候浏览器不在会有很长一段时间处于假死状态。
We did notice, though, that the browser did not freeze up for extensive periods while loading large and complicated sites anymore.
满足了在发生故障时让系统保持其初始状态的要求，并按照要求初始消息不在WebSphereMQ队列中。
The requirement of having the systems in their original state in case of a failure is satisfied, and the original message is kept aside in a WebSphere MQ queue as per the requirements.
满足了在发生故障时让系统保持其初始状态的要求，并按照要求初始消息不在WebSphereMQ队列中。
The requirement of having the systems in their original state in case of a failure is satisfied, and the original message is kept aside in a WebSphere MQ queue as per the requirements.
应用推荐