当他不在网球场时，你会发现他在练高尔夫挥杆动作。
When he's not on the tennis court, you'll find him practising his golf swing.
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
幸福不在于你拥有多少财产。
人生最大的荣耀不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都重新站起来。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
大多数美国父母说，只要孩子努力学习，他们就不在乎孩子的成绩如何。
Most American parents say they are not concerned about their children's grades as long as they work hard.
她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
现在上来吧，等罗特麦耶小姐不在的时候，我们去看看那些小猫。
Come up now, and when the lady's away we'll go and look at the kittens.
你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。
She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
海蒂并不在意，她说了声晚安，就提着篮子爬上了小路。
Heidi was unconcerned, and saying good-night, climbed up the path with the basket on her arm.
为了避免难以容忍的气候风险，未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。
Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
他从不在公共场所吸烟或乱扔垃圾。
爱读书的人不在乎在哪里读书。
爱无处不在，如果你愿意去寻找的话。
如果你发现什么东西不在了，别担心！
谢谢你在我不在的时候照顾我的儿子。
你可以发现幸福无处不在。
我们的班长很谦虚。他从不在别人面前炫耀。
过去几年我一直不在，但我仍然爱着这个小镇。
I've been away in the past few years, but I still love this town.
艺术无处不在。
孩子们，当你们的父母不在家时，你们应该照顾好自己。
Boys and girls, you should look after yourselves when your parents are not at home.
生活不在于在暴风雨中求生存，而在于在风雨里求欢乐。
Life isn't about how to survive from storms, but how to dance in the rain.
我不在的时候从不担心我的儿子，因为我的母亲会照看他。
I never worried about my son while I was away because my mother kept an eye on him.
如果房间里的空气太干燥，智能洒水器可以在你不在家的时候自动给植物浇水。
If the air in your room is too dry, a smart sprinkler could water your plants by itself when you are not at home.
应用推荐