-
他心不在焉地点了点头。
He nodded absently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不在乎观众是什么样的人—只求卖座。
They're not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
《牛津词典》
-
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
《牛津词典》
-
他似乎完全独立，你不在的时候他并不想念你。
He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不在乎他怎么想。
I'm not bothered about what he thinks.
《牛津词典》
-
他专心注视着屏幕，只是心不在焉地点了点头。
He nodded absently, his attention absorbed by the screen.
《牛津词典》
-
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
Elizabeth absent-mindedly picked a thread from his lapel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不在的时候戴维打电话来了。
David rang up while you were out.
《牛津词典》
-
我打电话给利兹，但她不在家。
I called Liz but she was out.
《牛津词典》
-
我昨晚给你打电话了，但你不在家。
I phoned you last night, but you weren't at home.
《牛津词典》
-
他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
He scoffed at our amateurish attempts.
《牛津词典》
-
零售商们不在无名品牌上冒险。
Retailers are taking no chances on unknown brands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们白跑了一趟，他们不在。
We had a wasted trip—they weren't in.
《牛津词典》
-
他问我对谁说过他不在的事。
He asked whom I'd told about his having been away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
《牛津词典》
-
不在上班时间，你爱干什么就干什么。
You may do as you wish outside working hours.
《牛津词典》
-
我们打电话时她刚巧不在家。
She happened to be out when we called.
《牛津词典》
-
我们打电话时她刚巧不在家。
It happened that she was out when we called.
《牛津词典》
-
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
He looked up distractedly. "Be with you in a second."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他摆出一副满不在乎的样子。
He adopted an air of indifference.
《牛津词典》
-
她对改变计划似乎毫不在意。
She didn't seem perturbed at the change of plan.
《牛津词典》
-
谁要是表示她不在行，她都予以反驳。
She refutes any suggestion that she behaved unprofessionally.
《牛津词典》
-
她精心编造了解释她不在场的一些谎言。
She concocted some elaborate story to explain her absence.
《牛津词典》
-
菲利普斯·兰菲尔不在城里，无法置评。
Phyllis Lamphere was out of town and unavailable for comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在不在—你过会儿再打电话来好吗？
He isn't here now—could you ring back later?
《牛津词典》
-
他们很少抱怨—至少不在正式场合抱怨。
They seldom complained—officially at least.
《牛津词典》
-
她看上去并不在乎挨批评。
She appeared unworried by criticism.
《牛津词典》
-
他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。
He had to weave his way through the milling crowds.
《牛津词典》
-
她不在此地工作，对吧？
She doesn't work here, does she?
《牛津词典》