成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
不和谐的关系对生产力有不利的影响。
Inharmonious relationships have an adverse effect on productivity.
他们也许曾听过愤怒与不和谐的言辞。
分析不和谐的案例与后果。
难熬的日子是蜕去那些特别不和谐的致密振动的结果。
The difficult days are the result of the sloughing off of a dense vibration that is tremendously discordant.
对局外人来说，这种不和谐的声音凸显了该行业的无能。
To outsiders, the cacophony underlines the profession's uselessness.
与人生道路上这些不和谐的状况斗争的法宝就是你拥有着爱。
The best way to combat any situation that is not going the way you want is with love.
本周的活动开始在你的生活和工作方式不和谐的一系列变化。
This week's events begin a series of jarring changes in your way of living and working.
在任何不和谐的环境或人际关系中，你比往常来得更为忧虑。
You are more distressed than usual over any dissonance in your environment or personal relationships, and you are inclined to avoid serious discussions or real disagreements with others.
这些不便，或者称为不和谐的振动复合体，已经在几年前就开始了。
This inconvenience, or disharmonious vibratory complex, has begun several of your years in the past.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
不和谐的模式将会倾向于造成社区崩溃，并会有许多来来去去的流动。
The disharmonious patterns will tend to go off causing community to crumble and have many comings and goings.
他们的意思是去除潜在的问题、小故障和那些尚未出现的不和谐的地方。
Their meaning was to get rid of hidden problems, glitches and inconsistencies that were not immediately apparent.
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
另一方面，许多人认为声音的基本的物理属性，是决定听者感知为和谐或不和谐的关键。
On the other hand, many think it's the basic physical properties of sound that hold the key to perceiving sounds as appealing or jarring.
当受援助地方的文化与援助方的期待不和谐的时候，援助政策也变得难以开展了。
It is hard to make aid policies work when the culture isn't in harmony with the aid donors expectations.
举一个你应对不和谐的团队工作的例子。比如，你和团队成员相处不是很融洽。
Explain a time where you coped with working in a 'difficult' team environment. i. e. where you didn't get on with members of your team.
虽然看起来像是不和谐的混合物，但Banco do Brasil似乎却工作。
It looks like an incongruous mixture, but it appears to work.
餐桌和椅子应该映衬出家装的效果，因为应该避免购买和房间的设计不和谐的家具。
The kitchen table and chairs should flatter the home so purchasing furniture which clashes with the room's design may look out of place and should be avoided.
从许多不同的扩音器传出进行曲、嘻哈、国乐、乡村、探戈等等不和谐的刺耳声音。
From many loudspeakers you will hear all kinds of music at the same time, marching music, hip-hop, Chinese classics, country, tango and new-age noise.
这样的片段最终会通过疾病与老化摧毁你自己，因为他们与不和谐的生物体部分有关。
Such parts ultimately destroy oneself through disease and aging, as they are related to dissonant parts of the biology.
尽管如此，他还是被桑德海姆那时而甜蜜时而酸楚，融合和谐与不和谐的音乐深深折服。
Still, he came to admire the sweet-and-sour mix of harmony and dissonance in Stephen Sondheim's intricate songs.
不和谐的音符只有一处，来自一家中国空调制造商的掌门人董明珠，她在世界女商人中影响力排名第九。
There was only one discordant note. This was sounded by Dong Mingzhu, who runs a Chinese manufacturer of air conditioners and is rated the ninth most important businesswoman in the world.
这个活动被传播到整个腹侧纹状体：细胞在不同时间里和这个节奏同步着，以一个相当不和谐的方式。
This activity was dispersed throughout the ventral striatum: Cells synchronized with the rhythm at different times, in a fairly uncoordinated fashion.
有效的报酬激励制度、充分的市场竞争以及风险抵押金制度将有助于从根源上消减这一不和谐的因素。
Effective system of rewarding motivation, full market competition, and security fund for risks will be helpful to weaken this discordant factor from the source.
有效的报酬激励制度、充分的市场竞争以及风险抵押金制度将有助于从根源上消减这一不和谐的因素。
Effective system of rewarding motivation, full market competition, and security fund for risks will be helpful to weaken this discordant factor from the source.
应用推荐