“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
你不该不和我商量就做了这件事。
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙，一个傻瓜。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
为什么不和你的父母谈谈？
有些学生不得不和别的同学分享。
为什么星期六不和我一起去呢？
如果你不和他们说，他们就不会知道你的感受。
They won't know how you feel if you don't talk to them about it.
为什么不和你的家人或最好的朋友出去享受阳光呢？
Why not go out and enjoy the sunlight with your family or your best friends?
在逃跑之前，张骞不得不和他们共处约10年之久。
Zhang had to stay with them for about 10 years before he got away.
这个作家为什么周末不和他的朋友们一起玩？
他只是坐在自己的卧室里，不和任何人说话，甚至是他的父母。
He just sat in his bedroom and didn't talk to anyone, even his parents.
我不得不和我弟弟共用一间房，他快把我逼疯了！
I have to share a room with my little brother, and he's driving me mad!
在她这个年龄段，她个子属于矮小，而且她不和班上的其他孩子一起玩。
She was small for her age, and she didn't play with the other kids in her class.
不和谐的关系对生产力有不利的影响。
Inharmonious relationships have an adverse effect on productivity.
她不和我们谈话了。
相反，她们关注沟通问题：“他不听我的”，“他不和我说话”。
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
相反，她们关注沟通问题：“他不听我的”，“他不和我说话”。
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
“噢，爷爷，”她从远处叫道，“你明天不和我们一起去牧场吗？”
"Oh, grandfather," she cried from afar, "won't you come with us to the pasture tomorrow?"
我和我的室友合不来，但我不得不和她合住，因为我没有地方住了。
I am not compatible with my roomate but I have to share the room with her, because I have nowhere else to live.
我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。
I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.
芭尔蓓一直渴望了解这位老大叔的事情，以及他为什么不和大家住在一起。
Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
像你这样的年纪是不容易的，有这些感受也不容易。你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢？
It's not easy being your age, and it's nor these feelings. Why don't you talk about these feelings with your family?
这场轻微的不和过去后，他们又成了朋友，并且在他们学生和老师的几项工作上忙得不可开交。
When this slight disagreement was over, they were friends again and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher.
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
应用推荐