有终日贪得无厌的，义人施舍而不吝惜。
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
他对财物从不吝啬。这点钱拿去买咖啡吧。
He doesn't skimp on things. Go buy yourself a cup of coffee.
我的父母会毫不吝啬地夸奖我，或者当我失败时给我鼓励。
My parents never had a problem praising us or offering encouragement when we failed.
她有一颗金子般的心，而且对自己能提供帮助的人毫不吝惜。
She has a heart of gold and never hesitates to involve herself where she can help others.
安德鲁是个了不起的人。无论是时间还是金钱他从不吝啬。
Andrew is a terrific guy. He's really generous with both his time and his money.
当她遇到约翰逊，她不吝溢美之词，最后，约翰逊终于忍不住让她闭嘴
When she met Johnson she was effusive in her praise and eventually he shut her down by saying
注：所有中文的翻译都是由本人自己翻的。若翻得不好，请不吝指教。
Note: All the Chinese translation is done by myself. If there is any improvement, please let me know.
请让我们知道哪一网站是你的最爱，并请不吝赐教其他很棒的旅游网站。
Which ones were your favorites? Know of any other great tourism websites?
马拉多纳的高兴可以理解，他对球队中这位22岁的明星不吝赞颂之词。
Maradona was understandably pleased with his star player's showing and was effusive in his praise of the 22-year-old's ability.
那部书稿终于完稿了，我已经把书稿发到您的电子信箱，务请不吝指教。
The manuscript had been completed, and I had sent it to your email box. Please not hesitate to make comments.
倘若我们遗漏了什么，请在下方评论区不吝分享你所知道的更美的桥梁照片。
In case we've missed out some please feel free to share more beautiful bridge photography you know of in the comments section below!
雇员接受起治疗不管开销多大，毫不吝惜，因为付账不用找我，公司全包嘛！
Employees feel no compunction about undergoing expensive treatments, since the company pays.
我们希望你能喜欢这一合辑，并不吝留下评论，好让我们知道哪一幅是你的最爱！
We hope you enjoy this collection and will feel free to leave a comment to let us know which one is your favorite!
你们都知道那是俱乐部的百年庆典，现在的这位老板毫不吝啬的让我们大肆庆祝。
As most of you will know it was the club's centenary year and the current owners spared no expense in the celebrations.
除非你愿意放手一搏，不害怕难堪地失败，不吝啬再一次的尝试，你永远不会成功。
“Unless you’re willing to have a go, fail miserably, and have another go, success won’t happen.” ~Phillip Adams
当说到慷慨，我指的是一种慷慨的精神：不吝啬不嫉妒，并且还要有一种这样的思想。
When I say "generosity", I mean a generosity of spirit: a lack of pettiness and jealousy, and a meeting (or close to it) of the minds.
德安东尼从来不吝啬谈到加里内利，但是他最近好像对这个二年级新秀的兴趣减少了。
D'Antoni has never been shy to talk up Danilo Gallinari, but he recently showed less optimism in the second-year player.
巴罗四处寻访，捕捉到了这些。毫无例外的是，在当地人民的善良好客上也不吝笔墨。
Mr Barlow pokes his nose in everywhere, and almost without exception people are kind and hospitable.
不吝惜给孩子时间和最大程度的理解——陪每一个孩子玩耍，读书比保持整洁的家重要。
Give generously of your time understanding-playing with and reading to each child matters more than a tidy, smooth-running home.
他把这些写进他的著作里，并且从来不吝惜时间和金钱，这不仅仅体现在伊莉莎的案件上。
He drew attention to it in his books, and he was personally generous with his time and his money, not only in the case of Eliza Burgess.
生命本身就有风险。只有一个大风险你应该不吝一切代价去避免，那就是无所事事的风险。
Life is inherently risky. There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing.
微软并不吝于OpenService格式的技术规范的许可，这一点甚至超出了人们的期望。
Microsoft is being much more generous with the licensing of the OpenService Format Specification than one would expect.
老板总是用最诚恳的态度对待客人，在材料方面更是从不吝啬，总是放满了猪肉，猪肠，猪肝等；
The boss always shows his sincere attitudes towards the customers. He will never be stringy to add pig liver, pork and others materials.
我十分有幸能遇到很多十分好的清津人，他们都知无不言，言无不尽，也丝毫不吝啬本人的时间。
I had the good fortune to meet many wonderful people from Chongjin who were both articulate and generous with their time.
我们可以向曼联不吝赞美之辞，因为阿列克斯·弗格森爵士的红魔一线队贮存了足够多的优秀球员。
Probably the best compliment that can be paid to Manchester United is that their reserves played with the style and panache we have come to expect of Sir Alex Ferguson's first-team.
我们有幸成为他朋友的人，以他为榜样获益匪浅，更不用说他总是毫不吝啬地给我们以帮助和鼓励。
Those of us who were privileged to be his friends benefited from his example, not to mention his help and encouragement, with which he was always generous.
丹作为戴夫的机械师参加这次旅行，他一直不吝惜自己的时间和知识来支持所有司机们成为机械师。
Dan joined the trip as Dave's mechanic and he has been generous with his time and knowledge in supporting all of the driver come mechanics.
丹作为戴夫的机械师参加这次旅行，他一直不吝惜自己的时间和知识来支持所有司机们成为机械师。
Dan joined the trip as Dave's mechanic and he has been generous with his time and knowledge in supporting all of the driver come mechanics.
应用推荐