有终日贪得无厌的,义人施舍而不吝惜。
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
我的父母会毫不吝啬地夸奖我,或者当我失败时给我鼓励。
My parents never had a problem praising us or offering encouragement when we failed.
她有一颗金子般的心,而且对自己能提供帮助的人毫不吝惜。
She has a heart of gold and never hesitates to involve herself where she can help others.
在准备食物上花钱毫不吝啬。
他对财物从不吝啬。这点钱拿去买咖啡吧。
He doesn't skimp on things. Go buy yourself a cup of coffee.
她对学生从来不吝啬赞美之词。如何翻译?
他不吝于赞美。
我们也表示过,如果有额外的需求,我们将不吝协助。
And we've indicated that if there were additional requirements, we would be very supportive.
安德鲁是个了不起的人。无论是时间还是金钱他从不吝啬。
Andrew is a terrific guy. He's really generous with both his time and his money.
免费是现代行销人员的口号,而消费者也从来不吝于回应。
Free was the rallying cry of the modern marketer, and the consumer never failed to respond.
马拉多纳的高兴可以理解,他对球队中这位22岁的明星不吝赞颂之词。
Maradona was understandably pleased with his star player's showing and was effusive in his praise of the 22-year-old's ability.
那部书稿终于完稿了,我已经把书稿发到您的电子信箱,务请不吝指教。
The manuscript had been completed, and I had sent it to your email box. Please not hesitate to make comments.
我们希望你能喜欢这一合辑,并不吝留下评论,好让我们知道哪一幅是你的最爱!
We hope you enjoy this collection and will feel free to leave a comment to let us know which one is your favorite!
倘若我们遗漏了什么,请在下方评论区不吝分享你所知道的更美的桥梁照片。
In case we've missed out some please feel free to share more beautiful bridge photography you know of in the comments section below!
当然,这种探索也还需要进一步的补充和完善,还希望各位同仁不吝赐教。
Certainly, this kind of exploration needs further supplementary and perfection too, hope every colleague is generous with your criticism.
我现在提出我对于上述各问题的一些基本观点,是否有当,希望读者不吝指教。
Here I have given some of my basic views on these questions, and I hope that readers will not spare their comments.
刘秀妹不吝啬分享自己的故事,让其他受刑人知道,自己也能有机会重获新生。
Liu Xiumei generously shares her story with other inmates to let them know they too have a chance at salvation.
除非你愿意放手一搏,不害怕难堪地失败,不吝啬再一次的尝试,你永远不会成功。
“Unless you’re willing to have a go, fail miserably, and have another go, success won’t happen.” ~Phillip Adams
由于笔者知识水平有限,文中定有错误和疏漏之处,恳请尊敬的各位老师不吝赐教。
There must be some mistakes and omissions in the paper due to the author's limited knowledge, could I request respected teachers to grant criticisms and instructions.
他把这些写进他的著作里,并且从来不吝惜时间和金钱,这不仅仅体现在伊莉莎的案件上。
He drew attention to it in his books, and he was personally generous with his time and his money, not only in the case of Eliza Burgess.
或者,要是拥抱不起作用的话,就以其它方式毫不吝惜地展示你的信任、支持和同情。
It's a hug - or, failing that, some other generous demonstration of faith, support and empathy.
生命本身就有风险。只有一个大风险你应该不吝一切代价去避免,那就是无所事事的风险。
Life is inherently risky. There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing.
当然,由于笔者知识有限,文中难免出现错误和疏漏之处,恳请各位老师、学者不吝赐教。
Of course due to the limited knowledge of the author, there are some inevitable errors and omissions existing in this paper.
微软并不吝于OpenService格式的技术规范的许可,这一点甚至超出了人们的期望。
Microsoft is being much more generous with the licensing of the OpenService Format Specification than one would expect.
我的特点:性情随和但不失主见,心地善良兼讲原则、爱好广泛却无陋习、勤俭持家然不吝啬。
My features: temperament friendly but not definite view, kind-hearted and speak principle, the hobby widespread but no bad habits, thrifty but not stingy.
罗八32神既不吝惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万有和他一同白白地赐给我们么?
Rom. 8:32 Indeed, He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not also with Him freely give us all things?
我们所寻觅的人要有活跃的思维并且不吝啬于将他的想法与其他人分享,他要有良好的团队精神。
We need people with good ideas who aren't afraid to speak their mind and who play well with others.
我们所寻觅的人要有活跃的思维并且不吝啬于将他的想法与其他人分享,他要有良好的团队精神。
We need people with good ideas who aren't afraid to speak their mind and who play well with others.
应用推荐