她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
一位电话推销员正给不同的家庭打电话。
A telemarketer was making phone calls to different households.
事实上，你会发现有许多不同的家庭，可以适合你。
In fact, you'll find that there are many different homes that can be right for you.
每一个英语学习者都有不同的家庭背景、学习条件等。
English learners may differ from each other in family background, studying conditions and so on.
该对兄妹在出生后被不同的家庭收养，他们从不知道彼此的存在。
The couple, who have not been publicly named, were adopted by different families at birth and never knew of the others' existence.
他们和新出世的弟弟呆在家乡，而我就和阿姨住在不同的家庭里。
They stayed in our hometown with my newborn brother, and I was in Serbia with my aunts and different families.
在我看来，我认为中学生应根据他们不同的家庭背景作出自己的决定。
In my opinion, I think high school students should make their own decisions according to their different family backgrounds.
不同的家庭文化必然在跨文化交际中有所体现，并可能随之产生一定的误解。
Different family cultures would inevitably be reflected in cross-cultural communication or even lead to some misunderstanding.
虽然夹杂着幻想，但这种自然感情的流露，使得这个环境不同的家庭理解了年轻人的想法。
There was a continual flow of natural emotion, gushing forth amid abstracted reverie, which enabled the family to understand this young man's sentiments, though so foreign from their own.
“划分的结构是对高灵活性需求的回应，并在分离的空间中容纳不同的家庭组织”，建筑师说道。
"Dividing the structures also answers to the need of a high flexibility and to accommodate different family compositions in separate Spaces," said the architects.
在宗教信仰不同的家庭里，每个人都疼爱自己的孩子，不管是祖父母、父母，还是其他亲友，他们都对孩子抱有极大的希望，不忍伤害孩子一分一毫。
In interfaith situations EVERYBODY loves the child — mother, father, both sets of grandparents and relatives — hopefully too much to harm the child.
他们服务于来自不同家庭背景的学生。
每个导游都被派往适合有小孩和年长旅行者的家庭的不同团体。
Each guide is sent to different groups suitable for families with younger children and older travelers.
徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。
Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.
与体力不同，情绪能量是无限的，与基因或家庭教养无关。
Unlike physical energy, which is finite and diminishes with age, emotional energy is unlimited and has nothing to do with genes or upbringing.
因为房子是用电脑设计的，所以很容易改变设计，以适应不同家庭的需要。
Because the houses are created with a computer design, it's easy to change the design to suit the needs of different families.
不可否认的是，高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。
It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.
他们的选择也许不同，但是他们将会参照、对比我对家庭和工作作出的选择。
They may choose differently, but their point of comparison will be the decisions I made about my career and family.
从1994年到1998年，自愿参与的家庭被随机分配到不同的小组。
From 1994 to 1998, the families who volunteered to participate were randomly assigned to different groups.
签署登记表只需要三分钟，但是那给了我和我的家庭以一个不同的世界。
Signing the register takes three minutes but has made the world of difference to me and my family.
如果一个班级有一到两个孩子来自于不同背景的家庭，他们会被同化，会采用其他人的行为和态度。
If a classroom contains one or two kids who come from a different background, they assimilate and take on the behaviors and attitudes of the others.
编号有些不同，家庭作业的部分有些问题。
There's some numbering differences with some of the homework problems.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭，母亲呆在家里，有兄弟，有养狗，一直住在一栋相同的房子里。
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭，母亲呆在家里，有兄弟，有养狗，一直住在一栋相同的房子里。
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
应用推荐