这些现象表明，莲花的不同遗传类型之间，存在着对日照和温度的不同反应。
These phenomena show that there are different responses to the sunlight and the temperature among genotypes of lotus.
但是当接触到氧化剂过氧化氢时，金属酞菁薄膜的不同反应则取决与所用金属的种类。
But when exposed to hydrogen peroxide, an oxidant, the metal phthalocyanine films behave differently depending on the type of metal used.
有人提出，这对研制个性化药物具有重要意义，因为不同的人由于拥有不同的微生物群落，因而会对药物产生不同反应。
This, suggest some, will be crucial to the success of personalised medicine, as different people will have different responses to drugs, depending on their microbial flora.
你身体对压力源的不同反应取决于压力源是否是新的。如果是新的，这是急性压力，如果已经存在了相当长一段时间，这就是慢性压力。
Your body responds to stressors differently depending on whether the stressor is new - acute stress - or whether the stressor has been around for a longer time - chronic stress.
她现在从事的事情: 这些天，威尔斯曼在进行她的生物化学博士的研究项目，研究酶的进化——就是不同的蛋白质如何获得不同反应的特异性，这是第五年了。
evolution—that is, how different proteins achieve specificity for different reactions.
它能教会人们在面对问题时用不同的方式思考、行为和反应，以此帮助他们减少焦虑和害怕。
It teaches a person different ways of thinking, behaving, and reacting to situations that help him or her feel less anxious and fearful.
作为一名作者，能够了解到读者们对于不同的话题，风格和写作技巧会有怎样的反应绝对是有启发的。
As a writer, having a glimpse into how readers react to different topics, styles and techniques can be very enlightening.
随着人们对不同食物的反应越来越多地被掌握，膳食可以变身成为一系列疗法而非单单的用餐快事。
As people's responses to different foods become better understood, meals could become more like a course of medical treatment than a pleasure.
四种不同的化学反应主导了工业界——当考虑到效用、耐用性、成本、安全性和性能时，它们中的每一种都有优劣之分。
Four different chemical reactions dominate the industry-each of which has pros and cons when it comes to utility, durability, cost, safety and performance.
自那以后，已经开发了许多新型电池，但无一例外都是遵从一个原理：它们利用不同物质之间的化学反应以储蓄或者提供电力能源。
Since then a lot of new types have been developed, though all are based on the same principle: they exploit chemical reactions between different materials to store and deliver electrical energy.
这些差异可能引起不同的大脑反应。
你需要了解策略与环境，以及经理人在不同环境中的反应。
You need to understand the strategy and the environment, and how the managers react in different environments.
研究者用这种反应对不同犯罪分配了社会成本。
The authors used the responses to assign a social cost to different crimes.
因此，即使具有类似内容的艺术品和非艺术品，受众的反应也是不同的。
Therefore, even art and non-art images with similar content should evoke different responses from viewers.
但一些保守派和崇尚自由的人士则对于此事件的反应截然不同。他们称这件事给他们带去了希望。
But some conservatives and libertarians had a different reaction to the Cranicks' story: it actually gave them hope.
或者有一些不同的化学物质共存，它们之间可以发生反应。
Or you've got different chemical constituents together that can react and go back and forth.
然后，当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时，他们必须抑制这种反应，而不去按下按钮。
They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场范式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。
The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances.
医生已经对这一差距提出了很多种解释，包括不同程度的外界压力以及对疼痛的心理反应在性别上的差异。
Doctors have proposed several explanations for the disparity, including different levels of external stress and gender-related differences in the psychological response to pain.
特芮娜说：“这项研究首次发现，受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。”
"This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year," said Trainor.
婴儿对刺激产生反应的方面可能与研究者发现的那些不同。
The infant may be responding to aspects of the stimulus different than those identified by the investigator.
人眼对电脑屏幕和纸张的反应不同，所以如何安排电邮的格式非常重要。
The human eye reacts differently to a computer screen than a piece of paper, so how you format your e-mail is vital.
研究人员在《自然》杂志中写道，这些功能性核磁共振成像扫描图显示，在城市中生活的人对压力的反应与乡村人不同。
The functional magnetic resonance imaging scans revealed that the brains of those living in cities reacted differently to stress, the researchers report in the journal Nature.
听取录音时进行的脑部扫描表明其脑部对声音的反应和多数人不同，她的大脑似乎无法处理标志说话者身份的声音信息。
Brain scans taken as she listened to voices showed her brain reacted differently from most people's, suggesting it is unable to process information from voices about speaker identity.
虽然每一个数据结构对conj 函数的反应稍稍不同（list在头部增长，vectors 在尾部增长，等等），但是它们都支持相同的API。
Each data structure behaves slightly differently in response to the conj function (lists grow at the front, vectors grow at the end, and so on), but they all support the same API.
不同的律师事务所对此反应不同。
编码变异性假说指出正是这些不同的神经反应增强了记忆。
The hypothesis suggests that it is these differing neural responses that improve the memory.
编码变异性假说指出正是这些不同的神经反应增强了记忆。
The hypothesis suggests that it is these differing neural responses that improve the memory.
应用推荐