平行世界的概念是在你的作品中一直都有的，双重的故事线和有着不同化身的人物。
The notion of parallel worlds is inherent in your work, with dual story strands and different incarnations of certain characters.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
不同化学物质可能引发的“混合效应”理应引起重视，我们支持欧盟环境理事会即将开展的管理化学合成物的工作。”
The potential for "cocktail effects" from different chemicals should not be ignored, and we support the European Union's Environment Council's upcoming work on regulating combinations of chemicals."
结果：不同化疗药物对不同个体膀胱癌的抑制率差异明显。
Results: in different individual patients, the inhibition rate of each drug was obviously discrepant.
结果不同化疗周期患者家属对化疗安全需求有差异。
Results In different chemotherapy periods, cancer patients' family members had different needs of chemotherapy safety.
不同化学方法测定的土壤有效氮结果与各有机氮组分关系不一。
The relationships between available nitrogen values determined by various chemical methods and different organic nitrogen components were different.
火是一种化学反应，或者说，是发生在不同化学物质间的一种作用。
Fire is a chemical action, or an action taking place between different chemical substances.
第一电极和第二电极 分别用对氢气具有不同化学电势的材料制成。
The first electrode and the second electrode are made of corresponding different materials in chemical potential for hydrogen gas.
从实验结果可以看到不同化合物对不同菌种的抑菌活性有一定的差异。
Experimental results also showed that different chemical compounds have different antibacterial activities.
提出了用可见近红外光谱结合不同化学计量学方法预测黄酒糖度的新方法。
A new approach of using visible-near infrared spectroscopy combined with different chemometric methods was investigated for the prediction of sugar content of rice wine.
目的比较原发性腹膜恶性肿瘤采用不同化疗方案治疗对患者生存时间的影响。
Objective to explore and compare the effects of different chemotherapy regimens on the survival of patients with primary peritoneal neoplasms.
分析了热浸镀铝层中稀土的含量对镀件在不同化学介质中耐腐蚀性能的影响。
Effects of re on the corrosion resistance of aluminum hot dipped parts were studied by adding tiny quantity of rare earth element to the liquid aluminum.
中药色谱指纹图谱实际上是中药材中各种不同化学成分浓度分布的一个整体表征。
Chromatographic fingerprint of Chinese herbal medicines is in reality a general characteristic of the concentration profiles of different chemical compounds extracted from Chinese herbal medicines.
通过对比不同化学固定方式，选择亲和素-生物素法作为适配子探针的固定方法。
Bycomparing different chemical methods for the immobilization of aptamer, biotin-avidin method was finally chosen.
目的探讨晚期非小细胞肺癌（NSCLC）不同化疗方案的临床疗效和经济学效果。
Objective To investigate the economic effects of three chemotherapy schemes in the treatment of non- small cell lung cancer (NSCLC).
制作了涂渍植物来源的酶和不同化合物的萃取膜，萃取富集了水样中的有机磷农药和农药中间体残留。
The membrane coated with enzyme of plant origin or other chemical compounds has been prepared for the extraction of trace organophosphorus pesticides and their intermediates in water.
目的：研究引起角膜内皮细胞化学性损伤的因素，探讨不同化学物质对角膜内皮细胞的影响及预防措施。
Objective: to study the factors that induce the chemical destruction of corneal endothelium, to discuss the influence of different chemical substances and prevention the syndrome.
结果表明所研究的不同化学形态的重金属对白脊藤壶幼体均具较高的毒性，其毒性随重金属浓度及作用时间的增大而呈逐渐上升的趋势。
Results showed that these 5 heavy metals all exhibited high toxicity to B. albicostatus nauplii and the toxicity increased with the concentration and exposure time.
目的：研究不同药物浓度、不同化学结构的氟喹诺酮类药物对突变选择窗(MSW)内筛选的大肠埃希菌耐药突变体的靶位耐药基因的影响。
OBJECTIVE To investigate the effect of drug concentration, drug structure of fluoroquinolones on the resistant gene of Escherichia coli mutants selected in the mutant selection window (MSW).
针对赛车链条用带钢对各种力学性能的苛刻要求，通过化学成分筛选试验与工业性生产相结合的方法，设计了不同化学成分的试验钢，从中优选出合适的合金成分配比方案。
Considering the strict requirements of racing bicycle chain, the optimum composition had been selected from the tested steels, using the screen method in laboratory test combined with industrial test.
进一步应用这个结论讨论了不同来源温度资料的同化问题，对资料同化技术的提高有一定的指导意义。
This result is used to discuss the problems concerning assimilation of different temperature data, which is of significance for the improvement of the skill of data-assimilation.
民族融合、民族同化和民族文化融合是民族关系中存在的三种不同的现象。
Ethnic amalgamation ethnic assimilation and ethnic fusion of culture are three kinds of different phenomena in ethnic relation.
以具有典型特征的不同氮效率小麦品种为材料，研究丰、缺氮条件下的籽粒产量、氮效率、氮素吸收特性和氮素吸收同化关键酶活性。
Yield, nitrogen efficiency, characterization of nitrogen uptake and key enzyme activity of nitrogen assimilation were studied in wheat varieties with different nitrogen efficiencies.
本文主要目的是探讨不同模式误差方案在土壤湿度同化中的性能。
The purpose of this paper is to explore the performances of different model error scheme in soil moisture data assimilation.
对长三角区域不同饮用水水源中可同化有机碳(AOC)进行了测定。
Assimilable Organic Carbon (AOC) in different raw water of Yangtze Delta was studied in this paper.
因此，同化也就是一个不同民族文化之间不断冲突、不断整合的漫长过程。
So, assimilation is a very long process in which is full of cultural conflict and conformity.
不同的公司治理模式正在相互渗透、相互交融，呈现出趋同化的倾向。
Different modes of the corporate governance are permeating each other and demonstrating the convergent inclination.
不同的公司治理模式正在相互渗透、相互交融，呈现出趋同化的倾向。
Different modes of the corporate governance are permeating each other and demonstrating the convergent inclination.
应用推荐