在马斯拉住的地方房租相当便宜，但再往北一点儿情况就不同了。
Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
他们坐在长凳上，娜娜躺在地板上，但那就是唯一的不同了。
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
如今，情况完全不同了。
我们仍然需要彼此，但方式不同了。
尽管世界上大多数环境问题变得更糟，但苏珊确实同意有些事情现在已经不同了。
Although many of the world's environmental problems have only become worse, Susan does agree that some things are different now.
时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式。
Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
最后，我和上两次穿越时已经不同了。
Finally, I'm different from who I was the last two times I hiked the AT.
我皮肤的纹理不同了；
The texture of my skin is different; I can detect a bit of crinkliness here and there.
但是在中期内问题就不同了：全世界的食物从何而来？
But in the medium term the question is different: where does the world get more food from?
可是他看来和平常的样子太不同了，我就盯了他一会。
But he looked so different from his usual look that I stopped a moment to stare at him.
而遛狗组的参与者们—还有他们的狗狗伙伴—就不同了。
The response from participants in the dog-walking group - and their dog companions - was very different.
下半周就完全不同了，因为下周适合个人的行动和努力。
The second half of the week is totally different because it focuses the energy at your own individual actions & efforts...
这对你来说没什么区别，但是对我来说就不同了。
有时正是那些你看不到的东西让一切变得不同了。
Sometimes it’s what you don’t see that makes all the difference.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, “this is going to be completely different,” predicts General Keane.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, "this is going to be completely different," predicts General Keane.
但是如果你有P或者，你看到或者就很不同了，逻辑上不是吗？
Q But If you have P or Q, you see the or is rather different isn't it logically?
但是如果你在在职期间兼职创业的话，你的情况就大有不同了。
But if you've started your business part-time while you're still working, your situation is very different.
他的脸更红了，情绪全然不同了，低声咒骂一句，便转过身去。
He coloured deeper, with a different feeling, muttered an oath, and turned away.
镇子还是原来的镇子；但从林中归来的牧师却不同了。
It was the same town as heretofore; but the same minister returned not from the forest.
现在可以开始查看集成框架中的集成测试有什么不同了。
You can begin to see how integration tests in an integrated framework are different.
但是，现在不同了，我们从你们这代人身上看到了转机。
But things are changing now and it's in your generation we're seeing this.
你会发现当你取得硕士学位后，你的世界就与众不同了。
You will find that once you have done a masters degree it separates you from the pack, "he said."
技术不同了，如果现在修建哈佛大坝的话，只需要很少的人就可以。
“The technology is different. If you built the Hoover dam today, you would do it with far fewer people,” he says.
就像煮菜，把它扔进锅里，出来时形状有点变了，或是颜色不同了。
It's like throwing it in a pot, and it comes out a little bit different size, maybe not the same color.
就像煮菜，把它扔进锅里，出来时形状有点变了，或是颜色不同了。
It's like throwing it in a pot, and it comes out a little bit different size, maybe not the same color.
应用推荐