在我少年时代,孟加拉文学数量很少,我想我一定是把当时可读的和不可读的书都读遍了。
During my boyhood Bengali literature was meagre in body, and I think I must have finished all the readable and unreadable books that there were at the time.
注意密码条目是不可读的,shadow属性的惟一用处就是管理密码的过期问题。
Note that as the password entry is not readable, the only use of the shadow attributes is to manage password expiration.
是明文的,具有读权限的任何人都可以轻松地读取它们,而编译的二进制代码是不可读的。
Is clear text or easily viewable by anyone with read permissions, whereas compiled binaries are not readable.
其他节省带宽的技术包括:加速页面加载的缓存技术、优化解析文本格式的XML文件的时间,以及将XML文件编译成二进制文件(不可读的)。
Other techniques to conserve bandwidths include: caching techniques to speed up page loads, optimizing time to parse text-formatted XML files, and compiling XML files as a binary file (unreadable).
可以利用加密技术来使Web服务请求和响应中交换的信息不可读。
Encryption technology can be used to make the information exchanged in web services requests and responses unreadable.
当你发送电子简历的时候,请注意使用正确的格式。否则你的简历有可能会不可读。
When sending your CV electronically, make sure you use the correct format; otherwise your CV might be unreadable.
不正确的编辑可能损坏资源,使其在本机编辑器中不可读。
Incorrect editing could corrupt the resource, making it unreadable in its native editor.
一般情况下,当设置文件不可读、不存在或包含格式错误的XML时,会出现此错误。
This error generally occurs when the Settings file is not readable, does not exist, or contains malformed XML.
为了生成传统形式的几何定理可读证明,前推法必不可少。
To produce the traditional readable proving of geometry theorem, the forward reasoning is necessary.
在清单11中,在脚本的开头就定义了所有可翻译和不可翻译的字符串,这增强了脚本的可读性。
In Listing 11, all the translatable and non-translatable strings have been defined at the beginning of the script, which makes the script easy to read.
在清单11中,在脚本的开头就定义了所有可翻译和不可翻译的字符串,这增强了脚本的可读性。
In Listing 11, all the translatable and non-translatable strings have been defined at the beginning of the script, which makes the script easy to read.
应用推荐