互联网、手机和飞机都是人们日常使用的技术，如果没有数学和科学专业的学生发明它们，这些技术进步是不可能实现的。
The Internet, cell phones and airplanes are all technological advances that people use everyday and would not be possible without students of math and science inventing them.
通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。
Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
如果它们没有共通的密码组合，那么就不可能实现安全通信，CICS会结束连接。
If they do not have a cipher suite in common, then secure communication is not possible and CICS closes the connection.
我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。
Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.
如果没有敏捷开发流程提供的速度，这样丰硕的成果将很难或不可能实现。
Such fruitful results would be difficult, if not impossible, to achieve without the speed enabled by agile development processes.
实验中小鼠学会了受到简单刺激时眨眼睛，——若没有芯片，这是不可能实现的。
During the experiment the rats learned to blink to a simple stimulus response, something that wasn't possible without the use of the microchip.
当然，没有遍及全球的成千上万的Rational用户组成员，这一切都不可能实现。
And of course, none of this would be possible without the many thousands of Rational Users Group members worldwide.
如果没有你的帮助，我们不可能实现那个计划。
当一个合并不可能或者还没有被实现时，数据池中的行将会被排斥，并且测试活动是未定义的。
When a combination is not possible or not yet implemented, the row in the data pool is excluded and the test action is undefined.
评选委员会称这个奖是为了奖励实现“以前貌似不可能的想法”，也就是给那些没有抵押担保人贷款。
The selection committee said the prize was for developing what "had appeared to be an impossible idea", namely loans to people who lack collateral.
至于产品设置，一个SAN(存储区域网络)是必备的，没有它你不可能实现主机到主机的搬迁。
For production Settings, a SAN (storage-area network) is a must-have — you can't conduct live host-to-host migrations without one.
至于YAGNI，我认为如果没有测试推动您实现那种简单性，它不可能使您的设计简单。
As for YAGNI, I don't think it's possible to keep your design simple without having tests drive you to that simplicity.
人人平等的民族主张没有实际行动也不可能实现。
The notion that launched a nation, that we're all created equal, could not have been realized without action.
尤其是，这在UNIX上不可能实现，因为在这些平台上TM 1 9.5中没有LDAP客户机api。
In particular it's impossible to get this working on UNIX as there is no LDAP client API available in TM1 9.5 on those platforms.
这些因素使得没有轮询就不可能实现甚至是简单的readline方法。
These factors make it impossible to implement even a simple readline method without polling.
他们做出了惊人的工作，但没有Eclipse专区的支持，他们决不可能实现他们所做的。
They did marvelous work, but they would never have been able to achieve what they did without support from the Eclipse community.
实现无线功能所需的成本，体积，耗电量都在快速下降，所以以前一些几乎不可能的连入网络的装置也变得可能了。“几乎”一词在原文没有体现，可以省略。
The cost, size and power requirements of wireless functions are falling rapidly, so some unlikely candidates are now being connected to networks.
这是非常繁琐的工作，而且许多源码有潜在的、难以发现的错误(如果你没有实体Bean的源码，它甚至是不可能实现的)。
This is very tedious work, and the source of many potential and hard to find errors (and it is not even possible if you don't own the entity beans source code).
我当时说我知道这个目标不可能很快实现，也许在我的有生之年没有可能，但我知道我们必须开始行动，并采取具体步骤。
I said I knew that this goal would not be reached quickly, perhaps not in my lifetime, but I knew we had to begin, with concrete steps.
我们应该实现不可能的梦想，赢下赢不了的战斗，打败不可战胜的敌人，去从没有人去过的地方。
We should dream the impossible dream, win the unbeatable fight, defeat the undefeatable foe , and go boldly where no man has gone before.
没有行动，你不可能实现这个乌托邦，也不能停止剥削。
You cannot bring about a Utopia nor can there be the cessation of exploitation without action.
没有物质资料的生产和供给，人类其他一切权利的实现都是非常困难或不可能的。
Without the production and supply of material goods, it is difficult or even impossible to realize any other human right.
如果孩子连广告是在推销商品这个概念都没有搞懂，那这是不是一个不可能实现的标准呢？
And isn't that an impossible standard to meet, if a child does not even grasp the notion that ads are trying to sell something?
琳达想成为一名客机飞行员的幻想是不可能实现的，因为他没有取得任何一点资格。
Linda's dream of becoming an airliner pilot are castles in the air as he has not got any qualification at all.
从理论上讲，真正的网际网路汽车必须是高度电动化的汽车，没有电动化就很难实现网际网路化，也就不可能高度智慧化。
Theoretically, true connected vehicles are highly electrified vehicles; without electrification you cannot have connected cars, and you cannot have high levels of intelligence.
从理论上讲，真正的网际网路汽车必须是高度电动化的汽车，没有电动化就很难实现网际网路化，也就不可能高度智慧化。
Theoretically, true connected vehicles are highly electrified vehicles; without electrification you cannot have connected cars, and you cannot have high levels of intelligence.
应用推荐