教旨是关乎“不可见”的学问，即：关乎未知与不可知的学说。
Dogma is the science of the unseen: the doctrine of the unknown and unknowable.
当您需要一种对协议不可知的处理程序时，可以使用逻辑处理程序。
The logical handler is used when you want a handler that is agnostic of the protocol.
让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
这种分布式文档的应用范围是不可知的，因为它没有边界并且常常是多位作者的共同结晶。
The extent of the distributed document is thus unknowable because it is without boundaries and often multiauthored.
死亡，你的仆人，来到我的门前。他渡过不可知的海洋临到我家，来传达你的召令。
Death, thy servant, is at my door. He has crossed the unknown sea and brought thy call to my home.
此外，缺乏对将来或者不可知的使用的计划，SOA可能无法满足将来的服务需求。
Furthermore, without planning for future or unpredictable usage, SOA may fail to meet future service demands.
在PB级别，信息不是简单三维、四维的分类和顺序，而是有维度不可知的统计数据。
At the petabyte scale, information is not a matter of simple three - and four-dimensional taxonomy and order but of dimensionally agnostic statistics.
这只无名的鸟，有时听任自己留在笼栅之内，对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
罗杰斯本人也表示任何理论，包括他自己的，都包含了一定量未知的（或许当时不可知的）错误推理。
Rogers (1959) himself noted that every theory, including his own, contains "an unknown (and perhaps at that time unknowable) amount of error and mistaken inference" (p.190).
因而，某一内存访问所需的时间是完全未知的(如果内存被换出，所需时间的长短是不可知的)。
Therefore, the amount of time required for any particular memory access is completely unknown (if the memory is swapped out, who knows how long it will take).
但即使在实在之下真的有部分不可知的实在，我也不能确信，何以这意味着灵性是一种通向这部分实在的可行方式。
But even if there is a partially unknowable reality beneath reality, I'm not sure how that implies that spirituality is a viable means to access it.
我们可以掌握神秘而不可知的未来，从中创出我们所能想象的任何东西，一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
We can take the mysterious， hazy future and carve out of it anything that we can imagine， just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
如果需要创建可在多台Office主机中运行并且是文档不可知的解决方案，则可使用托管代码创建一个COM加载项。
If you need to create a solution that can run in multiple Office hosts and is document agnostic, you can create a COM add-in using managed code.
所有这些与分形学之间的联系还是不可知的，但是我在研究中已经发现它们之间确实存在共性，即都具有非整数维(在同样尺度下)。
No relation of all this to fractals is known, but in my work I've found that they do have a common property, that is, a non-integer dimension (at some scale).
这也会使我们的精神生活变得神秘及不可知。
It will make the mental aspects of our lives mysterious and unknowable.
在女人看来，典型的男人是不可知，不可捉摸的。
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
旧的出口增长模式能否满足日本及世界的需求，以及能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国的消费者，目前尚不可知。
It is not clear that the old export model of growth will meet Japan's and the world's needs or be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
它们还应该对上游层中的流程不可知。
They should also be agnostic of the processes in the upstream layers.
他说不可知论者也要求一个“更加公平的”书目。
He said the agnostics were also demanding a "more even-handed" bibliography.
这对我来说是新鲜的，因为我以前跟父亲一样，都是不可知论者，我并无接触过基要派。
It was all new to me because, like my father, I was an agnostic and had not heard of fundamentalism.
尼尔森推测，这可能是由于更加年轻的消费者是平台的不可知论者：对他们来说，视频就是视频，无论是来自网上还是来自他们已经付费的有线电视。
This, Nielsen speculates, may be because younger consumers are platform agnostic: to them, video is video, whether viewed online or via cable TV, for which they already pay.
我想那其中一定不包括像我这样的无神论者或像我妻子Pam一样的不可知论者。
I don't suppose that includes atheists such as me or agnostics such as my wife, Pam.
在过去的23或24年的时间里我一直是一个不可知论者。
For the last twenty-three or twenty-four years I have been an agnostic.
在联盟得分王凯文杜兰特的带领下雷霆闯到了西部决赛，而魔术对德怀特霍华德与球队的未来仍不可知。
The Thunder reached the Western Conference finals last season behind league scoring champion Kevin Durant, while the Magic face the uncertainty of Dwight Howard's future with the team.
在联盟得分王凯文杜兰特的带领下雷霆闯到了西部决赛，而魔术对德怀特霍华德与球队的未来仍不可知。
The Thunder reached the Western Conference finals last season behind league scoring champion Kevin Durant, while the Magic face the uncertainty of Dwight Howard's future with the team.
应用推荐