一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.
无量的和不可理解的是佛法。
毕竟，您可能会输出一大堆整体上无法阅读和不可理解的数据。
After all, you could output a mound of data that remains totally unreadable and unsearchable.
对于一个男人来说世上最不可理解的东西就是一个拒绝他求婚的女子。
The most incomprehensible thing in the world to a man is a woman who rejects his offer of marriage.
看起来，一种不可见且不可理解的力量像铁网一样笼罩在他姿势的自由的游戏之上。
An invisible and incomprehensible power seemed to settle like a steel net over the free play of his gestures.
当你看到不可理解的现象，感到迷惑时，真理可能已经披着面纱悄悄地站在你的面前。
When you see something that cannot be understood and confused, the truth may be veiled in your presence.
大多数人的反应是感兴趣和好奇，但是大约15- 17%的读者反映出不可理解的憎恨和愤怒。
The majority reacted with interest and curiosity, but about 15-17% reacted with incomprehensible hatred and anger.
不测和惊异应当回进这世界。只有这样人生才会完整。在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。
The unexpected and the incredible belong in this world. Only then is life whole. For me the world has from the beginning been infinite and ungraspable.
像美国这样，双方有所竞争，代表大多数人民，这一切都是为了让这个国家更美好，这样有什么不可理解的么？
Isn't it conceivable that, as in the United States, the competition between the parties to represent the majority of the people in that country make for a better country?
一群年轻的朋友在一个废弃的矿山做一个不可理解的发现但他们试图改变未来的越多|他们封住他们的命运越多。
A group of young friends make an incomprehensible discovery in an abandoned mine | but the more they try to change the future | the more they seal their fate.
对于富人来说，贫穷是不可理解的异常现象：他们怎么也弄不明白，那些想要吃饭的人，为什么不摇铃让人送来呢？
Poverty is an abnormality to rich people. It is very difficult to make out why people who want dinner do not ring the bell.
这段插话尽管决不是不可理解的插话，但是对老克莱尔先生来说就不好理解了，于是他就继续说开了他刚才叙述的故事；
This distinction, though by no means a subtle one, was yet too subtle for Mr Clare the elder, and he went on with the story he had been about to relate;
对具有沉着的、温和的和稳重的性格的人来说，好骚动的神经或热烈的感情诱惑是完全不可理解的事(哈丽特·比彻·斯托)。
One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible Harriet Beecher Stowe.
当你看到不可理解的现象，感到迷惑时，真理可能已经披着面纱悄悄地部到你的面前从巴黎出发到意大利，决不能在半路上见到罗马。
When you see something that cannot be understood, and when you are confused, the truth may be veiled in the face of you, and you can't go to Italy on the way from Paris to Rome.
深邃的心灵们，明智的精灵们，按照上帝的安排来接受生命吧。这是一种长久的考验，一种为未知的命运所作的不可理解的准备工作。
Deep hearts, sage minds, take life as God has made it; it is a long trial, an incomprehensible preparation for an unknown destiny.
但是由于福柯的权力观具有相当的复杂性与广泛性，因此将其应用到具体的研究当中难免会陷入泛泛而谈或者是不可理解的神秘境界中。
However, Due to the feature of complexity and diversity, it is difficult to apply Foucault's view of power to a specific research, which was easily trapped in a talk in generalities and mystery.
如果这仅仅是一个技术问题，尚可理解，但如果对该研究的紧迫性和重要性缺乏重视，则不可原谅。
It would be understandable if it was just a matter of technology, but the lack of attention paid to the urgency and importance of such research is not excusable.
即使他们能分辨面孔和车辆，电脑对背景环境的不可理解会导致发生一些可笑的错误，像是在云层中识别出一张脸或是一辆车在树上。
Even when they can identify faces and vehicles, computers' inability to understand context results in ludicrous mistakes, such as finding faces in clouds or cars halfway up trees.
我和圈内的伙伴交流过，大家都认为这样事情的发生非常不可理解，特别是用一个男模做封面，所有杂志是的男模都是不穿上衣的。
'I've been talking to all my friends who work in magazines, and nobody I know has ever heard of anything like this happening, ' she said. 'Especially with a guy.
总的来说，大西洋这边的人的态度基本是在自鸣得意和不可理解之间徘徊。
The general tone on this side of the Atlantic has veered between the smug and uncomprehending.
科赫的这种危机感似乎有些不可理解。
从某种程度上说，教条论和怀疑论都是纯粹的哲学；一个是完全确信世界可以被理解，一个完全确信不可理解。
Dogmatism and skepticism are both, in a sense, absolute philosophies; one is certain of knowing, the other of not knowing.
神学是逐渐发现上帝的不可理解性的疼痛之旅。
Theological formation is the gradual and often painful discovery of God's incomprehensibility.
神学是逐渐发现上帝的不可理解性的疼痛之旅。
Theological formation is the gradual and often painful discovery of God's incomprehensibility.
应用推荐