有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
销售店员时常需要应付不可理喻的客人。
Sales clerks need to deal with unreasonable customers all the time.
不可理喻的人并不总是擅长这些平庸的琐事。
Unreasonable people are not always gifted at such mundane tasks.
但是Obara先生仍像一个不可理喻的怪物。
更不可理喻的是，你由于不知道对方所需了解内容而无法解释的一些东西。
More impenetrable are things that you cannot explain because you don't know what the other party needs to know.
那时候独自静默地立在这里，内心那种不可理喻的雀跃和期待。
At that time alone silently stands in here, innermost feelings that kind of impervious jumping for joy with anticipation.
它通常指的是好斗的、不可理喻的、粗鲁地入侵的或好攻击的人。
It often refers to someone who is belligerent, unreasonable, rudely intrusive or aggressive.
在学校，我们被不可理喻的强迫读《龙城风云》，我记得也有莎士比亚。
In school, we were inexplicably forced to read "the Ox-Bow Incident," I recall, and there was some Shakespeare.
研究人员探问了200例妻子以不可理喻的行为为由提出离婚的案例。
The study looked at 200 unreasonable behaviour petitions filed by women.
美国的一项调查表明，46%的员工在职业生涯中曾为不可理喻的老板工作过。
An American survey finds that 46% of employees have worked for an unreasonable boss at some point. Nell Minow, a critic, says the film reflects "the bitterness of the post-meltdown era".
老师想用道理来规劝这孩子，但是他不听，像他那样的孩子常常是不可理喻的。
The teacher tried to reason with the boy but he refused to listen; children like that can often not be reasoned with.
简约与格调，灵性与品位，正在独特的家居艺术中投射出不可理喻的理解与舒适感。
Contracted and style, spiritual and grade, cic is unique household art injection unreasonable understanding and comfort.
他们是一群有“理性选择”的人，成天和数字、模型打交道，并用干巴巴的、不可理喻的术语写作。
They are "rational choice" people who work with models and Numbers and write arid, impenetrable jargon.
取悦你自己，而不是无关的流行团体、你变化无常的朋友、不耐烦的男友或是不可理喻的老爸。
Try to please yourself-not the indifferent popular group or your fickle friends or your impatient boyfriend or your unreasonable father.
它处在了一些在任何方面都是极其不可理喻的争执中央，正如我们之中的大多数人所处在这个国家的位置中一样。
It falls in the middle of some really crazy arguments on all sides, exactly where so many of us in this country are, too.
“这真是一种疯狂的不可理喻的冲动行为。”当猛犸象曼尼可爱的“小女儿”小桃建议大家去找圣诞老人时，他说道。
"It's wildly irresponsible and impulsive," he says when Manny's "little girl" Peaches suggests they go find Santa.
患有这种恐惧症的人会在那些他们自认为有大量蛛形类动物出没的地方焦躁不安，而这种举动在旁人看来是很不可理喻的。
People who suffer from this phobia are extremely ill at ease in places they believe to be infested with arachnids and even though the fear might seem completely irrational to others.
他说：“有些事情从经济上讲是不可理喻的，从道德上讲是不正确的，那就是不但不利用清洁技术，而且还向它们征收关税。”
"There is something that does not seem economically sensible, and does not seem morally right to, to not be using clean technologies and charging a tariff on them," he said.
而李超煞有介事地画出的现实场景里你找不出现实的情节线索，他提供了更多的是阳光下难以言说的事件悬疑或不可理喻的迷局。
What he offers is more like an indescribable event or an unreasonable labyrinth. In his paintings, the seemingly realistic and vivid things are actually too fictional to tell their origins.
然后他们…我看着他们从简单的好人变成了不可理喻的一些人。所以，我对自己许下了承诺，我说，我不会让这些钱毁坏我的生活。
And they... and I saw these people who were really nice simple people turn into this bizzaro people. and I made a promise to myself that I said I am not gonna let these money ruin my life.
话说回来，在美国和法****队里面都有很多外国裔战士啊，所以我想，这种想参加别的国家的****的想法并不是完全不可理喻的。
Well there are plenty of foreign nationals in the U. S. military and French Military, so I guess it's not completely unusual wanting to join some other nation's military.
“这真是一种疯狂的不可理喻的冲动行为。”当猛犸象曼尼可爱的“小女儿”小桃建议大家去找圣诞老人时，他说道。“让我们行动吧。”
"It's wildly irresponsible and impulsive," he says when Manny's "little girl" Peaches suggests they go find Santa. "Let's do it."
这是幼稚不可理喻的——由疲惫的神经中枢产生的幻想，或者是精神抑制药物未被声明的副作用——但是在这个夏天里，约翰和朝圣者成为了朋友。
It was childish nonsense - the chimerae of frazzled ganglia, or the unadvertised side effect of an anti-psychotic drug - but over the course of the summer, John and the Pilgrims became friends.
而如果我们采纳这种看待人生的生物学观点，并且，尽量依照不同的阶段来生活，那么，除了狂妄自大的蠢人或不可理喻的理想主义者之外，没有人能够否认：人生可以活得像一首诗。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
这样的理由太不可理喻了—听着好像是完全为了自己的宠物好，可是很明显，当动物们求你让它们安乐死的时候，你就会惊讶自己的做法是否完全为它们着想了。
That’s the more narcissistic reason — it sounds like it’s in the best interest of the pet but, clearly, when you think about what they’re asking you to do you have to wonder if it is.
这样的理由太不可理喻了—听着好像是完全为了自己的宠物好，可是很明显，当动物们求你让它们安乐死的时候，你就会惊讶自己的做法是否完全为它们着想了。
That’s the more narcissistic reason — it sounds like it’s in the best interest of the pet but, clearly, when you think about what they’re asking you to do you have to wonder if it is.
应用推荐