我们生命的10%是由不可控制的局势决定的。
10% of our lives is decided by uncontrollable circumstances.
俗话有云，无法测量的东西是不可控的。
As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.
“这似乎有点不可控制。”她坦承说。
,这就是另一种语言被,不可控的语义倾向，影响的表现。
which is another way in which language is affected by uncontrollable semantic drift.
但以往的记录表明，使用着的活语言到底是不可控的。
But the record suggests that living languages are not in the end controllable.
我们不可控告老板，因为我们不要损害工作的环境。
We should not Sue our boss because we do not want to jeopardize our working environment.
他们不会浪费时间和精力用不可控制的事情来打击自己。
They don't waste time or energy beating themselves up about things that they can't change.
在冲刺阶段中的许多的过程是未经确认地和不可控制的。
Many of the processes in the sprint phase are unidentified or uncontrolled.
或许最清楚的教训就是大银行越来越像企业一样会变得不可控制。
Perhaps the clearest lesson is that big Banks are as close as businesses can get to being unmanageable.
系统宕机、高开发成本、不可控的生产环境以及满脸怒色的客户。
down systems, high development costs, unmanageable production environments and unhappy customers.
等待意味着因为一些你不可控的东西，你投入了时间却什么也没有做。
Waiting means you're spending your time doing nothing because of something else that's out of your control.
对这些患者来说，不可控制的发作是造成残疾甚至死亡的主要原因。
For these patients, the unpredictability of seizure onset is a major cause of disability and mortality.
一种进入井眼内而不可控制的油藏流体流，有时对地面会形成灾难。
An uncontrolled flow of reservoir fluids into the wellbore, and sometimes catastrophically to the surface.
市场的剧烈震荡是不可控的，但是精明的团队总是能够精心谋划，顺利实现上市。
Wild swings in the market can't be controlled, but a savvy team can orchestrate a launch that should lead to smooth sailing.
如今，我们接受了一个神话，爱是不可控的，是什么发生在我们身上的什么东西；
Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us;
第三个主要的顾虑是虚拟机的生命周期管理和不可控的虚拟机，也就是虚拟机蔓延。
Virtual machine life-cycle management and uncontrolled generation of VMs - virtual machine sprawl is the third major concern.
很多人也担心，某些变化正在接近引起进一步的不可控的加速变化的节点。
Many also fear that some changes are reaching thresholds after which further changes may accelerate uncontrollably.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
打喷嚏是一种反射，也就是说它是一种生理对外界环境的反应，不可控制。
Sneezing is a reflex, which means that it 's an uncontrollable physical response to an outside stimulus.
突变产生异常蛋白，不能行使正常功能调节细胞生长，或引发不可控细胞生长。
The mutation results in a malfunctional protein, which cannot perform its normal task to regulate cell growth or actually induces uncontrolled cell growth.
同时，在一些事件中，我们有一些不可控制的人为因素把这些宝贵的企业置于艰难的困境。
At the same time, we have some uncontrollable and, in some cases, man-made circumstances that have put some of these treasured businesses in very difficult straits.
当瞳孔放大被认为不可控时，扑克牌玩家们经常带着墨镜以掩盖他们瞳孔的变化。
Poker players often wear dark glasses to hide the dilation of their pupils when they are aroused that they cannot control.
这其实是一件好事，在开发阶段就解决问题比在生产中出现不可控制的问题要好的多。
This is a good thing, it is always better to solve problems in development time that have random issues in production.
不舒服在相当大的程度上来自于这样一种感觉，就是个人变得更加易受不可控力的影响。
The malaise stems in considerable part from a feeling that individuals have become more vulnerable to forces beyond their control.
很不幸，鲁斯说，脂肪会被存放到何处基本是不可控的——这大部分取决于你的基因和性别。
Unfortunately, says Loos, much of it is out of your control - it's largely genetic and gender based.
如今，我们接受了一个神话，爱是不可控的，是什么发生在我们身上的什么东西；不是我们可以控制的。
Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us; it's not something we control.
另外，“对丙戊酸钠的风险讨论应当与不可控制的疾病突发风险的考虑相平衡，”Tomson建议到。
In addition, "discussion of the risks ofvalproate should be balanced with consideration of the risksof uncontrolled seizures," Tomson recommended.
对于一些不可控制的风险，应通过农业保险、农业产业化、定单农业等形式建立风险转移机制。
For the uncontrollable risk, we must construct a risk transfer mechanism by means of agricultural insurance, agricultural industrialization and agricultural order forms.
对于一些不可控制的风险，应通过农业保险、农业产业化、定单农业等形式建立风险转移机制。
For the uncontrollable risk, we must construct a risk transfer mechanism by means of agricultural insurance, agricultural industrialization and agricultural order forms.
应用推荐