很明显，孔子思想将会一直是中国文化不可或缺的一部分。
It is clear that Confucius' thought will continue to be a necessary part of Chinese culture.
它在被发明后的短短几年时间里几乎成为了大多数家庭不可或缺的一部分。
After its invention, it became an almost indispensable part of most households within the space of just a few years.
在过去，名片是礼仪中不可或缺的一部分，其使用规则就像餐具的使用规则那样复杂。
Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery.
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
系列性是这两位艺术家作品与市场不可或缺的一部分。
Seriality is integral to the work and market of both artists.
在希腊神话中，谜语是文学不可或缺的一部分。
In Greek mythology, riddles drew up an essential part of literature.
你知道茶是中国的国饮，是中国人生活中不可或缺的一部分。
You know that tea is China's national drink and an indispensable part of the life a Chinese person.
这表明了，英语已成为现代社会不可或缺的一部分。
This portrays the need for learning English to become a part and parcel of the modern world.
阿联酋的地貌和气候是阿联酋文化不可或缺的一部分。
The landscape and climate of the UAE are integral to Emirati culture.
ESB是面向服务的体系架构(SOA)中不可或缺的一部分。
ESB is an integral part of a Service-Oriented Architecture (SOA).
批处理计算是任何企业IT基础结构不可或缺的一部分。
Batch computing is an integral part of any enterprise IT infrastructure.
联机社区是此工具不可或缺的一部分，该工具可以无缝启动，免费安装。
Online communities are an integral part of this tool and the startup for the tool is seamless and installation free.
在过去二十年，核裁军成了电力业不可或缺的一部分，大部分美国人并不知情。
In the last two decades, nuclear disarmament has become an integral part of the electricity industry, little known to most Americans.
原因在于，虽然某些东欧人喧闹易怒、思想落后，但他们仍是现代欧洲不可或缺的一部分。
That is because, although some easterners may be irritating, noisy and unfashionable, in modern Europe they are indispensable.
同时，它是精英知识主体,的不可或缺的一部分，所以这也是这个广告的两面性。
At the same time it's part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
达到这个点后，它们就成了生活中不可或缺的一部分，我们会几乎感觉不到它的存在。
At that point they become so much a part of our lives that they are almost invisible.
在NiLFS(2)中，这些时期被称作检查点，它们是文件系统中不可或缺的一部分。
These epochs are called checkpoints in NiLFS (2) and are an integral part of the file system.
鸡肉、牛肉、鸡蛋和鱼都是最普遍的蛋白质来源，它们也是健康饮食中不可或缺的一部分。
Chicken, beef, eggs and fish are the most common sources of protein, and should be made an integral part of a generally healthy diet.
对于大型的面向服务的企业，服务版本控制应该成为服务管理生命周期不可或缺的一部分。
For large service-oriented enterprises, service versioning should be an integral part of a service management life cycle.
web应用程序中的几乎每个请求都需要执行这个过程，这是这个域不可或缺的一部分。
This process takes place with nearly every request in a web application, and it is an integral part of the domain.
配制和享用薄荷茶是摩洛哥文化中不可或缺的一部分。到摩洛哥的游客一定要尝一尝薄荷茶。
The tea's preparation and enjoyment are an essential part of the Moroccan culture and a "must-try" experience for any visitor.
世界日益多元化，宽容不仅仅是人们的一种良好品质，它更是人们生活中不可或缺的一部分。
In a country, indeed a world of increasing diversity, tolerance isn’t just a nice quality to have; it’s an essential one.
您知道，功能比纯粹的设计美学更加重要。但设计也是每个Web应用程序中不可或缺的一部分。
You know that functions are more important than pure design aesthetics, but design clearly is a part of every Web application.
今天，使用信息和通信技术，如互联网，已日益成为许多人的经济、教育和社会生活不可或缺的一部分。
The use of ICTs, such as the Internet, is rapidly becoming an essential part of the economic, educational and social life of many people today.
今天，使用信息和通信技术，如互联网，已日益成为许多人的经济、教育和社会生活不可或缺的一部分。
The use of ICTs, such as the Internet, is rapidly becoming an essential part of the economic, educational and social life of many people today.
应用推荐