根据可口可乐历史学家泰德·瑞恩的说法,公司决定发明一种不可复制的包装。
According to Coca-Cola historian Ted Ryan, the company decided to come up with packaging that couldn't be duplicated.
达盖尔银版是一种独特的图像,它可以再现相机镜头前微小的、无选择性的细节,而且是不可复制的。
The daguerreotype was a unique image that reproduced what was in front of the camera lens in minute, unselective detail and could not be duplicated.
此举效仿了多家其他杂志的做法,数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制,此前人们普遍关注这个问题。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
使类不可复制,Boost方式
与其坐在办公桌前,沾沾自喜,还不如现在思考自己能做什么,从而保证自己的不可复制性。
But instead of sitting smugly at your desk, you should be thinking about what you can do (right now!) to make yourself absolutely indispensable.
飞越认为:商圈,是不可复制的。
张艺谋电影形成了一个不可复制的神话。
英雄是不可复制的。
像他和马拉多纳一样的球员就是独一无二的,永远不可复制。
Players like him and Diego Maradona are simply unique and can never be repeated.
历史不可复制,但膨胀的资产价格却能使发达经济体的央行反应过度。
History will not repeat itself exactly. But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.
除了感人的爱情故事,最重要的是他们如何证明自己的青春是独一无二、不可复制的。
While their love stories are touching, what is more important is how they prove that their youth is exclusive and cannot be copied.
这主要是因为Caspi等人消除了在行为遗传学中普遍流行的困境:效应小且不可复制。
Primarily this was because Caspi et al. addressed a problem that had been quite prevalent in behavioral genetics: small and non-reproducible effects.
没有人能说米兰对曼联的比赛是不可复制的,因为这场比赛和米兰5-0大胜皇马的比赛极其相似。
No one can say that Milan-Manchester United is unrepeatable because it actually resembled the Milan 5-0 Real Madrid match quite a bit.
这些作品是不可复制的,是我们为孩子的童年保留的最珍贵的记忆,让我们一起用心来欣赏和感受吧!
These works of art are mementos that we will keep and cherish forever for they are precious artifacts of childhood. So appreciate and enjoy with much care!
泸州老窖博大精深的酿造技艺及其“1573国宝窖池”,为“酿酒”重点实验室提供了不可复制的宝贵资源;
The profound production techniques of Luzhou Laojiao liquor and the "1573 National Treasure-Pits" provide ir reproducible precious resources for state key liquor-making lab.
核心设施界定的关键是对“不可复制性”的理解,通过借鉴相关市场界定的方法,可以确定替代发生的范围,以及替代实现的程度,从而对正确地适用核心设施理论提供新的思路。
By reference of the demarcation of relevant markets, the scope and extent of replacement can be determined, which may show a new way to apply the Essential Facility Doctrine.
利率具有复杂的随机行为,均值回复且不可直接交易,这意味着动态复制策略更复杂。
Interest rates exhibit complex stochastic behavior, is mean reversion and are not directly tradable, which means that the dynamic replication strategy is more complex.
彩色打样是印刷复制过程必不可少的一种质量控制手段。
Color proofing is an important way of quality control in graphic arts reproduction.
色彩管理技术不仅用于印刷行业,在其他与颜色信息复制和传递相关的领域都是必不可少的。
The color management system is used, not only in printing industry, but also in whatever fields are related to color information reproduction and communication.
又如,量子不可克隆定理使得量子信息不能像经典信息那样可以被任意复制,这使得人们能够建立起绝对安全的量子密码系统。
Such as the establishment of the safe absolute quantum code system, based on the quantum no-cloning theorem which forbids the quantum information be copied as the classical information.
色彩管理不仅应用于颜色信息复制与传递相关的领域,在印刷行业更是必不可少的。
The color management is used, not only in whatever fields are related to color information reproduction, but also in printing industry.
在调用ADMIN_COPY_SCHEMA之后必须进行备份,否则在恢复以后复制的表将不可访问。
A backup must be taken after calling the ADMIN_COPY_SCHEMA, otherwise the copied tables will be inaccessible following recovery.
如果在此流程中出现任何错误,复制的数据对操作系统不可用,则灾难的影响将会加剧。
If anything goes wrong in this process and the replicated data is not available to the operating systems, then the impact of your disaster will continue to compound.
与其他的硬件复制技术一样,在主动复制时,尽管备份节点上的IASP是不可访问的,但是节点本身对于完成其他工作是可访问的。
AS with the other hardware replication technologies, although the IASP is not accessible on the backup node while its actively replicating, the node itself is available to do other work.
Future对象不可序列化,这意味着,在高度可用的环境中,回调处理程序返回的句柄不能被复制。
The Future object is not serializable, which means that in a highly available environment the handle returned by the callback handler cannot be replicated.
已经被复制的染色体则又被重新送回到了原细胞的细胞核中,这样做以前一向被认为是不可能的。
Duplicate chromosomes were sent back to the center of the original cell, an event once thought impossible.
如果不可能设置复制,那么仍然可以使用昵称作为源来填充相关联的空间表,并在组合视图中联结这两者。
If replication is not possible, you can still populate an associated spatial table using the nickname as the source, and join the two in a combined view.
他说单独的一家金融企业对某种特定风险的敞口或许是可以接受的,但是很多家金融企业都复制这样的风险敞口就不可接受了。
He said a single firm may have an acceptable exposure to a particular type of risk that would be unacceptable if replicated across many firms.
您应该始终使用集合而不是数组来创建不可变列表,尽管防御性的数组复制也是可行的,但这会带来一些不希望见到的副作用。
You should always use collections to create immutable lists rather than arrays. Although it is possible to copy arrays defensively, it leads to some undesirable side-effects.
您应该始终使用集合而不是数组来创建不可变列表,尽管防御性的数组复制也是可行的,但这会带来一些不希望见到的副作用。
You should always use collections to create immutable lists rather than arrays. Although it is possible to copy arrays defensively, it leads to some undesirable side-effects.
应用推荐