这项立法本身就是不可取的妥协。
冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
仅仅消极地看待科技是不可取的。
这些可能是不可取的，一定水质要求。
These may be undesirable for certain water-quality requirements.
这种品质使难治性不可取的。
在床上工作、打电话等都是不可取的。
It is not a good idea to use your bed for doing work, making phone calls etc.
因此，像用这种方法在考场作弊是不可取的。
等待几天直到身体适应新的时区是不可取的。
It is not feasible to wait four days until the body is used to the new time zone.
只见树木而不见树林的阅读方法是不可取的。
Not see the trees and forests reading method is not desirable.
但情绪与智力的调整往往被忽视，这是很不可取的。
But the mood and the intelligence adjustment is often neglected, this is very may not take.
漫画是一种讽刺的说明，这是不可取的寻找学习捷径。
Thee comic is an ironical illustration that it is unadvisable to search for a shortcut to learning.
通常，怀孕28周以上的孕妇坐飞机旅行是不可取的。
It is generally not advisable for pregnant women to travel by air after the 28th week of pregnancy.
过分强调语法教学与过分淡化语法教学都是不可取的。
It is not advisable to adopt the methods of overemphasis or neglect of English grammar.
计算结果表明，对双工质循环采用过热系统是不可取的。
As shown by calculation, for binary cycle, superheating system is not preferred.
甚至列出一个庞大的任务清单也是不可取的——你只是在白费力气。
And it's not even desirable to do a huge task list - you're just spinning your wheels.
通过重写现有菜单项，您能够替代现有的帮助行为，但这是不可取的。
You could replace the existing help behavior by rewiring the existing menu items, but that isn't advisable.
如果某个技术被证明是不可取的，我们当然必须确保该技术不被使用。
If the technology is found to be undesirable we must of course, ensure that it is not used.
通过重写现有菜单项，您能够替代现有的帮助行为，但这是不可取的。
You could replace the existing help behavior by rewiring the existing menu items, but that isn't advisable .
同样，为了形成自然语感，没有感情投入的机械的背诵也是不可取的。
This also applies to mechanical memorisation without the emotional involvement for the purpose of generating automatic feeling with the language.
如果两脚正对镜头，就会显得有攻击性，在大多数情况下都是不可取的。
When the feet are squared off to the camera the pose takes on a sense of aggressiveness, and in most cases it is not desired.
由于这些进程产生了大量数据，所以允许将所有这些写操作都发生在闪存是不可取的。
Since a huge amount of data is produced by these processes, it is not advisable to allow all of these writes to happen to flash.
但对于一国而言，始终进行干预，将币值维持在一定的水平是完全不可取的。
But it's totally undesirable for a country to intervene consistently to keep currencies at a certain level.
动辄威胁抛弃裁谈会另起炉灶的做法，将严重损害裁谈会威信，是不可取的。
Threatening to abandon the CD and start anew will seriously undermine the authority of the CD. Such threats are unacceptable.
我认为这些是从“符合玄妙术语”类型的思考模式中产生的极其不可取的想法。
I believe that these are extremely bad ideas that arise mostly out of a "buzzword compliance" style of thinking.
不过，记住，邓强，从长远的观点来诀这是不可取的，毕竟这不是我们的目标。
But, remember, Deng Qiang, it's not advisable in the long run. After all it's not our goal.
对于有些资源来说，一直等到终结(finalization)释放它们是不可取的。
For some resources, waiting until finalization to release them is not an option.
由于导致僵死进程(将在稍后对其进行描述)而频繁重新启动的应用程序明显是不可取的。
An application that restarts constantly because it creates zombie processes (described later) is obviously not desirable.
由于导致僵死进程(将在稍后对其进行描述)而频繁重新启动的应用程序明显是不可取的。
An application that restarts constantly because it creates zombie processes (described later) is obviously not desirable.
应用推荐