波尔曼说道，虽然这听起来不可取，但可能相当不错。
While this sounds undesirable, it can be quite good, says Polman.
冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
目前的核局面既不可取，也无法持续。
And the nuclear status quo is neither desirable nor sustainable.
仅仅消极地看待科技是不可取的。
降低出生率可能并不可取，这有很多原因。
There are plenty of reasons why reducing birth rates might not be desirable.
有些任务拒绝被中断，这使得它们是不可取消的。
Some tasks simply refuse to be interrupted, making them noncancelable.
不过，借监管消灭所有风险，既不可能，也不可取。
But it's neither possible—nor desirable—to regulate away all risk.
工人的要求在他们看来可能往往显得既不合时宜也不可取。
The demands of the workers might often appear to them either inopportune or ill-advised.
这两点在某些情况下是可以的，在另外一些情况下又可能不可取。
Both situations can be desirable under some circumstances and undesirable under others.
甚至列出一个庞大的任务清单也是不可取的——你只是在白费力气。
And it's not even desirable to do a huge task list - you're just spinning your wheels.
如果某个技术被证明是不可取的，我们当然必须确保该技术不被使用。
If the technology is found to be undesirable we must of course, ensure that it is not used.
一些经济学家认为提高烟草税不可取，因为税负将更多地落在穷人身上。
Some economists argue that higher taxes on tobacco are undesirable because the tax burdens fall more heavily on the poor.
如果两脚正对镜头，就会显得有攻击性，在大多数情况下都是不可取的。
When the feet are squared off to the camera the pose takes on a sense of aggressiveness, and in most cases it is not desired.
像清单1 那样直接管理bean数据虽然简单，但并不可取。
Managing bean data directly as shown in Listing 1 is simple but inadvisable.
为什么不可取：出汗所燃烧的卡路里可能不会像你想象的那么多。
Why you should skip it: Your sweat session might not sizzle as many calories as you think.
但对于一国而言，始终进行干预，将币值维持在一定的水平是完全不可取的。
But it's totally undesirable for a country to intervene consistently to keep currencies at a certain level.
站在新的历史起点上，满足于已有成绩不足为训，因眼前困难气短更不可取。
Standing at the new historical point, we should not be content with the current achievements, let alone be disheartened in the face of difficulties.
首先，在什么样的标准之下，传统记者们所做的工作才是不可取代的？
First, by what standard had traditional journalists done such a sterling job that they were irreplaceable?
动辄威胁抛弃裁谈会另起炉灶的做法，将严重损害裁谈会威信，是不可取的。
Threatening to abandon the CD and start anew will seriously undermine the authority of the CD. Such threats are unacceptable.
由于这些进程产生了大量数据，所以允许将所有这些写操作都发生在闪存是不可取的。
Since a huge amount of data is produced by these processes, it is not advisable to allow all of these writes to happen to flash.
因为细胞运动对于伤口愈合和抵抗疾病都至关重要，完全抑制细胞运动并不可取。
Because cell movement is necessary for healing wounds and fighting off diseases, stopping it completely isn't an option.
把所有东西都抛给顾客，让他们自己选择他们需要的相关产品的信息，这种做法并不可取。
It is not a good idea to throw everything to the customers and let them choose what they want to know about the product.
为什么不可取：当你知道自己只能吃一盘食物时，你很有可能将盘子中的食物堆得很高。
Why you should skip it: When you know you can have only one plateful, chances are you will pile it sky-high.
由于导致僵死进程(将在稍后对其进行描述)而频繁重新启动的应用程序明显是不可取的。
An application that restarts constantly because it creates zombie processes (described later) is obviously not desirable.
由于导致僵死进程(将在稍后对其进行描述)而频繁重新启动的应用程序明显是不可取的。
An application that restarts constantly because it creates zombie processes (described later) is obviously not desirable.
应用推荐