一种不可动摇的信念支持着我。
深刻的，感动的，不可动摇的…但是是简单的。
Deep, profound, moving, unshakeable, upending... but simple.
他们深信你拥有一系列不可动摇的信念和商业道德。
They'll know that you live by a non-negotiable set of beliefs and ethics.
几年前看起来不可动摇的商业地位几乎在几周内已经在视线上消失了。
Businesses that had seemed unshakable a few years previously had disappeared in the span, seemingly, of a few weeks.
而华文文学作品仍然以不可动摇的地位被广大华人所爱戴。
The Chinese literary works still have an unshakeable position for being loved by the majority of Chinese in Czech.
黄河被称为“母亲河”，在中国人心中有不可动摇的地位。
The magnificent river holds an unshakable position in the heart of every Chinese, worshiped by every generation and called "the mother river".
作为古典契约法的一个不可动摇的信条，其重要作用不言而喻。
As an unshakable creed of classical contract law, its important function is self-evident.
它使得雷鬼音乐在世界主流文化中占据了不可动摇的一席之地。
It placed reggae music firmly in the mainstream of world culture.
石：固体，给人坚定、稳固、力量、不可战胜、不可动摇的感觉。
Stones: solid, offering a strong, sound, powerful, unconquerable and unshakable feelings.
而学院派的看法也是不可动摇的：画油画的艺术家才是最有才华的。
And the academic view was unequivocal: the most talented artists used oil.
他在日常生活中有一条不可动摇的信念，那就是，道德标准是绝对的。
He was guided in his everyday life by an unshakable conviction that moral values are absolute.
要理解美国文化，首先要了解上帝在多数美国人心目中不可动摇的地位。
To understand the civilization of the United States , people should know the unshaken position of God in the most American consciousness.
如今，作为一位启迪他人灵感的人，宫崎骏已确立了其不可动摇的地位。
Now, he is firmly established as a figure who provides inspiration to others.
人们都怀着不可动摇的希望，等着看到牧师焕发着必胜的荣光，走出这场争斗。
The people looked, with an unshaken hope, to see the minister come forth out of the conflict, transfigured with the glory which he would unquestionably win.
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。
At our house there's a hard and fast ruleagainst us kids hanging out downtown late at night.
在外面寻找真爱不能让你有完全的满足感，除非你对自己有彻底的不可动摇的爱。
Seeking love outside yourself will never bring fulfillment unless you possess radical, unshakable love for yourself.
人们都怀着不可动摇的希望，等着看到牧师焕发着必胜的荣光，走出这场争斗。
The people looked, with an unshaken hope, to see the minister come forth out of the conflict transfigured with the glory which he would unquestionably win .
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。
At our house there's a hard and fast rule against us kids hanging out downtown late at night.
自由女神像作为自由不可动摇的象征，它的地位到现在已经稳固地保持了一定时间。
The Statue of Liberty's status as a steadfast symbol of freedom has remained steady for quite some time now.
在外面寻找真爱不能让你有完全的满足感，除非你对自己有彻底的不可动摇的爱。 。
Seeking glove outside yourself will never bring fulfillment unless you possess radical, unshakable love for yourself.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.
明年，我们与日本的安全联盟将满50年，该联盟一直是并且必须继续是不可动摇的。
Our security alliance with Japan, 50 years old next year, has been, and must remain, unshakable.
古代的中国人对自己是谁，到哪里去并不迷惑，因为他们有着一个不可动摇的信仰基础。
The ancient Chinese are not confused about who they were and where they were going, because they had an unshakable belief system.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people.? But it also comes from my own American story.
其实你要说给人家听，不论你固执的想法和不可动摇的态度会引起反感而制止人家去注意。
In fact, if you wish to instruct others, a positive and dogmatical manner in advancing your sentiments may occasion opposition and prevent a candid attention.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
和人们聊起能源价格或者气候变化时候，通常你会听到一个不可动摇的信念，即科技将解决所有问题。
Talk to regular folks about energy prices or climate change and you'll hear it: an unshakable conviction that technology will solve all our problems.
和人们聊起能源价格或者气候变化时候，通常你会听到一个不可动摇的信念，即科技将解决所有问题。
Talk to regular folks about energy prices or climate change and you'll hear it: an unshakable conviction that technology will solve all our problems.
应用推荐