学生必须与学习合为一体，尽可能地成为学习过程中不可分割的一部分。
Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
这就是为何说背谱是技巧获得中不可分割的一部分。
This is why memorizing is an inseparable part of technique acquisition.
本一般条款是《棉花买卖合同》不可分割的一部分。
These General Terms shall be an integral part of the Cotton Purchase Contract.
单元测试和功能测试都应该是开发过程中不可分割的一部分。
Testing, both unit and functional, needs to be an integrated part of the development process.
一旦证明它的好处和成就，成为不可分割的一部分的公司。
Once it proves its benefits and achievements, it becomes an integral part of the company.
馆员作为图书馆整体不可分割的一部分，角色需要重定位。
Librarians, as an indispensable part of the whole library, need orientating their roles.
从春天到秋天，它成为主人起居生活中不可分割的一部分。
From spring to autumn, it works as a part of the living space.
传统的犹太人太放肆当然是不可分割的一部分，以色列的身份。
Traditional Jewish chutzpah is of course an integral part of the Israeli identity.
视频正在成为RIAs不可分割的一部分——甚至在商业应用上。
Video is becoming an integral piece of RIAs - even business applications.
所有规则为协议不可分割的一部分，与协议正文具有同等法律效力。
All the rules for an integral part of the agreement, and agreement text has the same legal effect.
本文件是其产品不可分割的一部分，并且说明产品的技术特性及使用。
This document is integrating part of the product it refers to and describes its technical features and USES.
床层的再生和浓缩再生剂的后处理都是整个处理过程不可分割的一部分。
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.
本文作者认为，奥运会仪式是奥运会不可分割的一部分，是人们关注的焦点之一。
As integral parts of the Olympic games, the Olympic Ceremonies have turned to be a spotlight.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
漫画反映了我们现代世界的图像，其中技术一直是人们日常生活中不可分割的一部分。
The comic reflects the image of our modern world in which technology has been an inseparable part of people's daily life.
争吵和争斗是每段感情不可分割的一部分，而没有一种方式比两个人和好于床上更好了。
And while arguments and fights may be a part and parcel of each and every relationship, there's no better way of making-up than with a hot and steamy romp between the sheets.
如今，西门子已成为浙江省不可分割的一部分，活跃于本地市场的各个主要的业务领域。
Today, Siemens has already become an integral part of Zhejiang with all major business segments actively presenting in the local market.
一般条款为本合同不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修改和删除应在备注中注明。
The general terms shall constitute an integral part of the Contract. Amendment to or deletion of any general terms shall be specified in the Remarks.
建筑成为环境中整体景观不可分割的一部分，不是简单地考虑用墙阻断与环境的开放性联系。
The architecture has become a part of the whole landscape of undivided environment, not simply thinking about connection to the surroundings from the cut off opening in walls.
其外观设计是全透明的，且结构是特别设置的，使得建筑内部和大自然成为不可分割的一部分。
The design of the facade is all about transparency, letting nature be an integral part of the interior and framing views of the extraordinary Settings.
本协议的任何修改将以附件方式以书面作成，由双方签字，从而成为本协议不可分割的一部分。
Any amendment of this agreement shall be in the form of an addendum in writing to be signed by both parties and shall, thereafter form and become an integral part of this agreement.
中国是世界上应用石材最早的国家之一，有着悠久的历史，是中国民族文化不可分割的一部分。
For application of stones, China is one of the earliest country with a long history and is an indivisible part of Chinese national culture.
一旦你成为一个球队的一部分，不管那段时间多长或者多短，那总会成为你不可分割的一部分。
Once you're a part of that club, no matter how long or short a spell it is, it never leaves you.
在建筑设计中细部是建筑整体不可分割的一部分，细部处理的好坏直接关系到整个建筑的品质。
In architectural design, detail is an integral part of the building as a whole, detail treatment will have a direct bearing on the quality of the whole building.
另外，此前，法国和德国领导人表示，希腊是欧元区不可分割的一部分，这也使投资者感到欣慰。
Investors also took some comfort earlier from the French and German leaders insisting that Greece is an integral part of the euro area.
此外，预防性药物是中国文化不可分割的一部分——运动、高纤维饮食以及别压力太大的生活方式。
Moreover, preventative medicine is an integral part of Chinese culture — exercise, high-fiber diets, and until recently, less stressful lifestyles.
对于墨尔本而言，咖啡是那里生活方式的不可分割的一部分，墨尔本甚至每年都要举行咖啡博览会。
Coffee is such an integral part of the Melbourne lifestyle that the city even hosts an annual coffee expo.
自成立以来……森林公园就一直是人类和野生动物共同的庇护所，是波特兰环境不可分割的一部分。
From its inception..., Forest Park has been a refuge for both people and wildlife, and an integral part of the environment of Portland.
自成立以来……森林公园就一直是人类和野生动物共同的庇护所，是波特兰环境不可分割的一部分。
From its inception..., Forest Park has been a refuge for both people and wildlife, and an integral part of the environment of Portland.
应用推荐