起初它并不叫黄山。
艾伦不得不叫一辆出租车,因为箱子太重了,不能一路搬回家。
Allen had to call a taxi because the box was much too heavy to carry all the way home.
她讨厌不得不叫她舍友载她去商店和自助洗衣店。
She resents having to ask her roommates for rides to the store and laundromat.
那么它为什么不叫NT 5.0呢?
首先我记得,在90年代初,那时不叫敏捷。
The first thing I remember was not called agile at the time, in the early 1990s.
又有一篇上说,你必不叫你的圣者见朽坏。
Wherefore he saith also in another [psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
如果每一个人像你一样想,团队就不叫团队了。
If everybody has the same idea as you, a team will not be called a team.
我尽力不叫我父母和兄弟姐妹们看出什么来。
I took pains to make sure my parents and my brothers and sisters noticed nothing.
如果你早知道事情会变成这样,那为什么不叫我们呢?
If you knew that it was going to lead to this, why didn't you call us?
我们都知道他不叫本-洛佩兹,但是我们继续假装。
We both know he isn't called Ben Lopez, but we maintain the pretence.
只是我必不将我的慈爱,全然收回,也必不叫我的信实废弃。
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
我总希望他会叫我帮忙,然后夸我干的活,可是,他从来不叫我。
I always hoped he'd ask me to help and then praise me for what I did. He never asked.
“如果你早知道事情会变成这样,那为什么不叫我们呢?”特雷福问。
"If you knew that it was going to lead to this, why didn't you call us?" Trevor questioned.
在一些体育比赛中,这类人员不叫umpire,而是referee。
In some sports the official isn't called an umpire but a referee instead.
道理就像如果你听的歌曲每一部分都是同样的音量,那不叫音乐,而是噪声。
If every part is playing at the same volume, you don't have music, you have noise.
《笨拙》曾经在杂志的显要位置刊登了一幅讽刺图片,但是它们却不叫漫画。
Punch already had satirical drawings that were a centerpiece of the magazine but they weren't called cartoons.
求你不叫我的心,偏向邪恶,以致我和作孽的人同行恶事。也不叫我吃他们的美食。
Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.
求你搭救我出离淤泥,不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人,使我出离深水。
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
你的姐妹们都在跟别人跳,要是叫舞场里别的女人跟我跳,没有一个不叫我活受罪的。
Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.
这事经过如下:农忙时队长不叫我犁田,而是叫我去插秧,这样我的腰就不能经常直立。
It was so happened: during the rural busy season the team leader did not want me to plough, instead he let me plant rice seedlings. Consequently I was unable to have my back straight very often.
你饰演的每个角色中,必定要有一部分是与你自己融为一体的,不然就不叫演戏,叫撒谎。
With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting.
企业需要的是商业问题的解决方案,而最成功的SOA最初不叫SOA,却解决了他们迫切想解决的问题。
The most successful SOA initiatives aren't called SOA, but are rather closely tied to the problem they are looking to solve.
大卫又起誓说:“你父亲准知我在你眼前蒙恩。”他心里说:‘不如不叫约拿单知道,恐怕他愁烦。’
But David took an oath and said, "your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said to himself, 'Jonathan must not know this or he will be grieved."'
马德森:我还十分怵头洗盘子和打扫卫生,不过什么工作都会有你不喜欢的部分,如果没有那就不叫工作了。
Madsen: I'm horrible at washing dishes and cleaning up. But there's got to be a downside to every job; otherwise it wouldn't be a job.
我们现在知道了,尽管那些机构并不叫银行,但却带来了银行业的危机;而且美联储要采取拯救银行的方式来帮他们脱离苦海。
We now know that things that aren't called Banks can nonetheless generate banking crises, and that the Fed needs to carry out bank-type rescues on their behalf.
不过突然之间,英国就涌现出了很多物理学家,有罗伯特•虎克,罗伯特·波伊尔,当然还有一些不叫罗伯特的人,譬如艾萨克·牛顿。
But suddenly Britain was full of physicists -there was Robert Hooke, Robert Boyle -and even some people not called Robert, like Isaac Newton.
不过突然之间,英国就涌现出了很多物理学家,有罗伯特•虎克,罗伯特·波伊尔,当然还有一些不叫罗伯特的人,譬如艾萨克·牛顿。
But suddenly Britain was full of physicists -there was Robert Hooke, Robert Boyle -and even some people not called Robert, like Isaac Newton.
应用推荐