这种分布不均的现象并不只存在于英国；其它经济体也存在这种现象。
This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.
这不禁提醒了我﹐在异国生活中﹐文化上的隔阂并不只存在于我和中国人之间。
It was another reminder that in my expat life, the cultural miscommunication is not always between me and China.
凡德卡姆说：“大部分的成功人士对于周末的认识是：生活不只存在于未来。”
Vanderkam says, "What the most successful people know about weekends is that life cannot happen only in the future."
借由这项资料可得知(虽然只有十个北极熊样本)，抗药基因不只存在于跟人类有接触的动物身上。
Instead, these data (albeit based on only ten animals) do suggest that only those animals which are in close contact with people act as reservoirs.
评论：总体而言，这些研究结果描述了一个主要的且日益普遍的细菌耐药性问题，这一问题已不只存在于急症医疗机构。
Comment: Together, these results describe a major and increasingly prevalent problem of bacterial resistance that is not confined to acute medical care Settings.
这种担心并不只存在于很久以前——1910年，芝加哥的人们把住宅窗子封住，来保护他们免受被认为有毒的彗尾的伤害。
This fear was not just limited to the distant past - in 1910, people in Chicago sealed their Windows to protect themselves from what they thought was the comet's poisonous tail.
这种担心并不只存在于很久以前——1910年，芝加哥的人们把住宅窗子封住，来保护他们免受被认为有毒的彗尾的伤害。
This fear was not just limited to the distant past -in 1910, people in Chicago sealed their Windows to protect themselves from what they thought was the comet's poisonous tail.
假如结果证实无误，这可以说是人类史上的一个转折点，表明生命不只存在与一个小小的太阳系里的两颗行星上，而是遍布整个浩瀚的宇宙。
If the results are verified, it is a turning point in human history, suggesting that life exists not just on two planets in one paltry solar system but throughout this magnificent universe.
这一调查也发现，随着年龄的增长，人们更倾向于相信不只一个灵魂伴侣的存在。
The survey also found that as people age they are more likely to believe that more than one soulmate exists.
“金钱的确很重要，可它并不是全部，”英格勒·哈特(Inglehart)说，尽管他坚持，在高标准的生活和幸福度指标间存在很强地相关性。这不只是关于金钱的事。
"Money's pretty powerful, but it's not the whole story," says Inglehart, though he maintains that a strong correlation still exists between high standards of living and happiness measures.
此外，这些个案并不只是集中在过去，而是从过去到现在一直都存在。
Moreover, the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present.
你生活的目的不仅仅是为了存在，你应该成长，但却并不只是成长为一个老人。
Your purpose in life isn't just to exist; you are supposed to be growing up into something, not just an "old" human.
数据库存在问题的公司绝不只是雀巢公司一家。
不只是一个人失去了工作，而是整个公司不复存在了。
So it is not just one person losing their job out there, it is entire companies that don't exist any more.
这篇文章反响热烈，一些开发人员认为这类设计问题不只限于多线程，在“安全锁”和“安全异常”之间也存在不同之处。
A number of developers responded by noting that this kind of design problem is not unique to multi-threading and that there is a difference between "lock safety" and "exception safety."
我深爱的人曾不只一次告诉我，“真爱是不存在的！”
I was told (not once, but many times) by one that I loved dearly, "True love doesn't exist!"
然而确实存在这样一个问题：信息过载不只代表信息数量的飞速增加(数据存储量每18小时翻番一次)，也意味着信息以支离的形式无处不在。
Yet clearly there is a problem. It is not merely the dizzying increase in the volume of information (the amount of data being stored doubles every 18 months).
不只是阿拉伯文化存在这种现象，就连在迪拜工作的西方人员也必须要行贿和受贿，在迪拜工作的印度人和亚洲人也不得不这样做。
And it's notthe Arab culture alone because even Westerners that work in Dubai have to bribe and they takebribes, even Indians, Asians, anyone who works in Dubai has to do it.
这些地方是真实存在的，并不只是民间传说，当然这些区域全都有着一个维度隔膜。
These areas exist, it is not folklore, rather a fact of dimensional overlay in the unified field.
此外，这些个案并不只是集中在过去，而是从过去到现在一直都存在。 樀。
Moreover, , the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present.
想像力不只是人类独特的能力来看到不存在的事物，因而是所有发明及创意的源头。
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and therefore the fount of all invention and innovation.
因为这一问题是现实存在的，并不只是中国2001年加入世界贸易组织时的遗留问题。
So the issue is alive and well, not just a historical relic from China's accession to the WTO in 2001.
我在二十岁出头的时候经历了一些艰难的生活，当我读德洛丽丝的故事的时候，我感觉到她是一个可以真实存在的人物，我可以和她感同身受，她不只是虚构的。
I was going through some rough patches in my early twenties, and while reading about Dolores' story, I felt she was truly a character I could relate to and that she wasn't just fictional.
从不只一个大陆的地方，他收集到了美丽和成功之间存在联系的证据——至少，在金钱成功方面。
He has collected evidence from more than one continent that beauty really is associated with success-at least, with financial success.
第七阶段的证悟不只是存在为识性然后设想这一切发生的是识性之能量。
Seventh stage Realization is not about being Consciousness and just presuming that all this stuff happening out here is the Energy of Consciousness.
第七阶段的证悟不只是存在为识性然后设想这一切发生的是识性之能量。
Seventh stage Realization is not about being Consciousness and just presuming that all this stuff happening out here is the Energy of Consciousness.
应用推荐