阅读文学小说不只是为了打发时间。
打呼噜能让你变穷——而且我们不只是在谈论你配偶花在耳塞上的钱。
Snoring makes you poorer—and we're not just talking about the money your partner spends on earplugs.
口头诗歌不仅仅是一种讲述美好或重要故事的方式,也不只是一种展现想象力的方式。
Oral poetry was not simply a way of telling lovely or important stories, or of flexing the imagination.
这个节目不只是讲述这些宝藏背后的故事和历史,而是邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
Instead of just telling the stories and history behind the treasures, the show invites famous actors to act out these stories on the stage.
你把这理解为一个信号,而且是一个礼貌的信号,说明他对你这个人感兴趣,而不只是对谈话的话题感兴趣。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
一场全球性的运动已经展开,目的是将大片的南极海域变成海洋保护区,保护野生动物,不只禁止捕捞磷虾,而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
笑声让我感觉很好,而不只是很傻。
对我来说,他不只是一个闻名世界的宇航员,他是我的父亲。
To me, he wasn't simply a world-famous astronaut, he was my dad.
它不只是给穷人钱,而是努力教育人们,为他们提供脱贫所需的工具。
Instead of just giving money to poor people, it has tried to educate people and give them the tools they need to lift themselves out of poverty.
人类会鼓励大象演奏乐器,但大象会自己创作音乐;它们不只是模仿驯兽师或其他人。
Humans may encourage the animals to play instruments, but the elephants make their own songs; they don't just copy their trainers or other people.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气,迈出勇敢的一步,让学校不只是进行教育,还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界,以及有爱心,多为他人着想,而不只是想着自己且乐意去帮助别人时,就可以说我们长大了。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
进店后得到盛情款待的不只是狗狗。
It wasn't just the dogs who received treats when they entered.
MOPs:不只是为了干净!
他并不只是研发新产品,他改变了游戏。
然而,蜜蜂的重要性远不只在于农业。
食物对我们的意义不只是简单的健康和营养。
The meaning of food for us goes deeper than simple health and nutrition.
友谊需要自由,不只是限定在狭小的圈子里。
Friendship loves a free air, and will not be fenced up in straight and narrow enclosure.
无私的感觉是好的——不只一项研究表明如此。
Being selfless feels good-more than one study has demonstrated this.
他不只是写书,某种意义上说,是书成就了他。
It wasn't just that he created books - in some way, books created him.
想象力不只局限于在脑海里看见画面。
Imagination is not limited only to seeing pictures in the mind.
真正的学习不只是记住历史事件或算出数学难题。
True learning isn't just about memorizing history facts and solving math problems.
而医疗远远不仅仅是医院,教育也远远不只是学校。
But health care is more than hospitals, learning more than schools.
我坚信项目的成功不只是完成了你预先准备去做的事。
I believe that project success is much more than just doing what you set out to do.
函数式编程不只是一组工具或者语言,更是一种心态。
Functional programming is more a mindset than a particular set of tools or languages.
不只是我们的身体,我们的思想也需要禁食一段时间。
Our minds, no less than our bodies, require periods of fasting.
艾伦深切地渴望公司成功,但是他的目的不只是赚钱。
Allen deeply wants his company to succeed, but he's not in this business just to make money.
艾伦深切地渴望公司成功,但是他的目的不只是赚钱。
Allen deeply wants his company to succeed, but he's not in this business just to make money.
应用推荐