该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
我们决定宣布他们为不受欢迎的人。
我觉得我是个不受欢迎的人。
我恐怕现在是史密斯一家的不受欢迎的人。
他被公布为不受欢迎的人而被迫离开该国。
He was declared persona non grata and forced to leave the country.
他被公布为不受欢迎的人而被迫离开该国。
He is declared personal non grata and forced to leave the country.
他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国。
He is declared personal non grata and forced to leave the country.
协助阻止闲散人员和不受欢迎的人随意进入酒店。
Assists in prevent undesirable persons and unwelcome people to enter hotel by themselves.
他被这个国家宣布为不受欢迎的人并被驱逐出境。
He was declared persona non grata and thrown out of the country.
西尔维娅皱了皱眉，很多不受欢迎的人都上过课，只有她没有。
Sylvia frowned, for all the 'non-popular' people all had lessons and she didn't.
第一个可怕的危险是成为最讨厌、最不受欢迎的人——假正经。
The first is the terrible danger of becoming that most odious and least supportable of persons-a prig.
当前的常务董事鲍达民亲自致电古普塔，称他如今被公司列为不受欢迎的人。
Current managing director Dominic Barton personally called Gupta to tell him he was now persona non grata at the firm.
那是我们接待来访者的地方，甚至接待那些并不愿意远行的最不受欢迎的人。
It is where we receive visitors, even the most unwelcome ones that will not go any further.
只要罗马人仍是富国名单上不受欢迎的人，那么欧洲的个人解放仍是可望不可即。
As long as the Roma remain personae non gratae at the rich lands' tables, the emancipation of the European individual is still on shaky ground.
让我难受的是，类似的话我也可以塞到世界历史上一些最不受欢迎的人物嘴里。
My problem was that I could have put similar words into the mouths of some of the most unpleasant figures in world history.
不受欢迎的人有更低的期望值。这是一件好事，因为他们从来不觉得某件事是理所应当的。
Unpopular folks have low expectations, which is a very good thing, because they never take anything for granted.
一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人， 一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。
Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.
今天选择的目标可能是AIG，自从艾达·塔贝尔和联邦反托拉斯检察官让约翰·d·洛克·菲勒成了美国最不受欢迎的人物后，这已成了现实。
Today's target of choice may be AIG, but this has been true since Ida Tarbell and the trust-busters made John D. Rockefeller the most hated man in America.
剑桥大学的科学家们使用医用扫描仪，找出一些大脑特征，可以用来鉴别某人是一个可爱的“与人相处融洽的人”，还是不太合群不受欢迎的人。
Scientists at Cambridge University have used medical scanners to pinpoint brain features that identify someone as being a likeable "people person" or a wallflower.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
“福利”这个词已经不受欢迎了，“穷人”和那些拿“福利”的人之间存在着巨大的矛盾。
There is a great tension between "the poor" and those who are receiving what has become a dirty word: "welfare."
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
这可能不受欢迎，但是这将会有助于为排水系统筹钱，并且会刺激那些大量用水的人减少水的使用量。
It would be unpopular, but it would help pay for sewers and give those who have plenty of water an incentive to use less.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
应用推荐