我想要点咖啡，如果你们只有粉状的东西，我也不反对。
I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got.
朝方表示不反对六方会谈，愿通过包括六方会谈在内的双边和多边对话，为六方会谈重启创造条件。
The DPRK side stated it was not against the Talks, instead, it was willing to create conditions for the resumption of the Talks through bilateral and multilateral dialogues.
然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。
She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
美国国务卿赖斯说，美国不反对签订一份正式条约，但是她指出，了解正式条约的内容非常重要。
Secretary Rice has said the United States does not object to a formal agreement, but notes it is important to know what would be formalized.
我想你不反对我们的建议吧？
盖普兰并不反对DCD计划，但他也同时指出：“我们还需要制订一个全国通行的实施细则。”
Caplan is not opposed to DCD, but said, "we need to have a national standard on how it is to be implemented."
朱莉·安妮·根特表示她的政党从不反对明智且具有成本效益的道路工程。
Julie Anne Genter said that her party never opposed sensible, cost-effective roading projects.
他说，他不反对可以实现阅读电子图书的技术。
He says he doesn't reject technology that allows books to be read digitally.
本研究认为司各特是一个文化民族主义者，他既不反对苏格兰的进步，也不反对苏格兰和英格兰的联合。
This study holds that Scott was a cultural nationalist, and he was not against the improvement of Scotland and against the Union.
她的姐姐毫不反对，于是钢琴便打开了。达西想了一下，觉得这样也不错。
Her sister made not the smallest objection, and the piano-forte was opened, and Darcy, after a few moments recollection, was not sorry for it.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
所以令我感到不解的是那些反对用胚胎干细胞进行研究的人为什么不反对使用诱导多功能干细胞呢？
So what I don't get is why aren't people who are against using embryonic stem cells in research just as against using iPSCs?
我的书房对一个作家来说是个完美的地方，特别是如果他不反对偶尔被好奇的来访者透过窗子端详的话。
My study is the perfect place for an author, especially if he doesn't object to being occasionally peered at through the Windows by curious visitors.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
尽管赫尔曼为塞内加的谦逊作了解释，但塞内加并不反对引用他的其他著作。
Although Herrmann offers Seneca's modesty as an explanation, Seneca is not averse to referring to his other writings.
他对戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。
He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.
女主人公违抗父母之命，而男主人公也不再听所有人的劝告，这时，我们不禁会疑问：要是所有人都压根儿不反对他们俩在一起，那会怎样？
With our heroine defying her parents and our hero defying just about everyone on the planet, we have to ask: What if no one had had any problems with them at all?
女主人公违抗父母之命，而男主人公也不再听所有人的劝告，这时，我们不禁会疑问：要是所有人都压根儿不反对他们俩在一起，那会怎样？
With our heroine 21 defying her parents and our hero defying just about everyone on the planet, we have to ask: What if no one had had any problems with them at all?
这争论的双方都误解了我的意思，我并不反对电子书籍。
What people on both sides of the debate misunderstood was that I am not against ebooks.
虽然我相信努力很重要，而且对大部分的人来说，努力是成功最可靠的方法，可是我不得不反对这种说法。
Although I believe that hard work is very important and is the surest way to success for most people, I must disagree with this statement.
自由职业者并不反对风险。与我们的独立性与生俱来的，就是责任心，以及对自己生活的把握。
True freelancers are not averse to risk. With our independence comes more responsibility, more accountability for our lives.
我们现在谈论的是娱乐，当然我并不反对任何形式的自我改进。
We are talking about recreation, I have nothing against self-improvement.
“我不反对搬到这儿住，”阿卡玛拉尔的丈夫麦格赞说，他的西方朋友叫他麦克。
‘I didn’t mind coming here, ’ says Akmaral’s husband Maghzhan – known to his Western friends as Mac.
大多数人并不反对阿米什人用传统的方式做事。
Most people have no quarrel with the Amish for doing things the old-fashioned way.
至于那些对技术没有偏见(既不偏爱技术，也不反对技术)的人，他们的看法大致在这两种极端的观点之间。
For those who have no prejudice in favor of or against technology, the truth is to be found somewhere between these two extreme views.
对很多Web服务应用程序的表单而言，这可能都是一个很实际的选择，因此我并不反对这样的想法。
This is probably a practical alternative for many forms of Web service applications, so I won't dismiss the idea out of hand.
然而，我不反对住在校园里，只要环境安静，不影响我的学业即可。
However, I have no objectionto living on campus as long as it is quiet enough for me to study.
然而，我不反对住在校园里，只要环境安静，不影响我的学业即可。
However, I have no objection to living on campus as long as it is quiet enough for me to study.
然而，我不反对住在校园里，只要环境安静，不影响我的学业即可。
However, I have no objection to living on campus as long as it is quiet enough for me to study.
应用推荐