那栋新楼与周围环境不协调。
街道上垃圾之多与历史名城不协调。
The amount of litter in the streets is unbefitting for a historic city.
我还从未见过更加笨拙、更不协调的拳击手。
破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。
Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
房颤时，心脏的电脉冲变得不协调。
During atrial fibrillation, the electrical signal that causes your heart to beat becomes uncoordinated.
那些黑鞋与那条白色的裙子很不协调。
这个词使用不当，因而同它上面的标题很不协调。
The word is misused and sorts oddly with the heading above it.
其结果就像初雪上溅满了内脏一样生动而不协调。
The result has been as vivid and incongruous as spilt guts on virgin snow.
同样的，相对于罗姆尼的慎重，有两点是极不协调的。
All the same, there are two jarring aspects to Mr Romney's caution.
但是其旁有一个侧栏，内容是首相和警方之间的不协调。
But it was a sidebar to the splash, which was about the clash between the prime minister and the police.
不对称打破了预先的对称模式，是设计中不协调的元素。
Asymmetry can also represent an object that breaks a predefined pattern of symmetry, or an imbalance of design elements.
由于资产及负债的不协调，银行总是金融系统中薄弱环节。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
这些不协调音程的频率，听起来彼此很相似，频率很相近。
With dissonant intervals they tend to be frequencies that are sounding right next to each other, very close-by frequencies.
如果颜色不协调，可以换衣服、场景等等……直到协调为止。
If they don't, change up the wardrobe, the setting, etc... until they do.
讲演者最害怕的是观众身体不协调，人们不能同时边睡觉边鼓掌。
What speakers fear most is a poorly coordinated audience. People who can't sleep and applaud at the same time.
我先前对于光的恐惧是愚蠢而不协调的，但如果换做你会是什么样？
This was foolish and inconsistent with my previous dread of the light, but what would you have?
“慢性鼻炎使得这些纤毛的蠕动缓慢而且不协调。”Rabdago解释道。
"Chronic sinus problems cause the cilia to beat in a slow and uncoordinated way," Rabago explains.
如果不能避免不协调的配色方案，那么享受免于恐惧与匮乏的意义又何在呢？
What is the point of enjoying freedom from fear or want, after all, if you cannot enjoy freedom from poorly co-ordinated colour schemes?
宾馆和它大大的游泳池，游泳池边还有高高的滑水槽，与自然背景极不协调。
The hotel and its large swimming pool, flanked by towering water-chutes, stand out incongruously against the natural backdrop.
一经触发，该网络会将那个不协调的音符归于带有明显边界的另外的片段中。
Once activated, that region partitions the deviant chord as a different segment with distinct boundaries.
有关金融监管不协调可能破坏脆弱经济复苏的担忧，引发了投资者的信心危机。
Fears that unco-ordinated financial regulation could undermine the fragile economic recovery sparked a crisis of confidence among investors.
一个简单的例子是在使用LDAP服务的不同组件之间LDAP的规划不协调。
A simple example is LDAP schema mismatches between different components that use LDAP services.
同时，富裕的南部和东南部应为拥有因为细小的行政区划受益更多，这是不协调的。
It also disproportionately benefited the rich south and south-east, which has most of the smaller districts.
不过令人惭愧的是，这一问题也反映出捐助者之间的不协调与权威专家内部的争议。
But shamefully, the problem also reflects disarray among donors and squabbles among pundits.
这一行动将应对许多我刚刚提到的由于援助不可预测、不协调和不断变化而产生的问题。
It responds to many of the problems, which I just mentioned, that arise when aid is unpredictable, uncoordinated, and constantly shifting.
这一行动将应对许多我刚刚提到的由于援助不可预测、不协调和不断变化而产生的问题。
It responds to many of the problems, which I just mentioned, that arise when aid is unpredictable, uncoordinated, and constantly shifting.
应用推荐