刺鳐经常会在海床上待着不动,有时候身体的一部分还会埋在沙子里,同时依靠身体的色彩伪装来躲避鲨鱼等掠食者的捕猎。
Stingrays often rest on the seafloor, sometimes partially buried in the sand and color-camouflaged from predators like sharks.
其中一部分是因为股票市场自2007年十月以来下跌了40%,另一部分是因为不动产的剧烈贬值。
That's partly because of the 40 percent plunge in the stock market since October 2007 and partly because of the steep declines in real estate values.
这可能部分由于她着装上故作严肃简朴,部分因为她举止上有意不动声色。
It might be partly owing to the studied austerity of her dress, and partly to the lack of demonstration in her manners.
让脑中所想原封不动地出现在纸上可以使你了解到那部分为了应付日常生活而藏起来的自己。
Letting words flow out of your brain unedited can introduce you to a part of yourself you'd been censoring from yourself to cope with everyday life.
如果就只是踢球跑步的游戏,那孩子们为什么大部分时间都站在原地不动呢?
If the idea is to kick the ball and run, why do kids spend most of their time standing still?
你静止不动,安静得它从来就没有看到你,你是那块岩石的一部分,环境的一部分。
You were so motionless, so utterly still that it never even looked at you; you were part of that rock, part of the environment.
第六部分:我国实施不动产查封和不动产拍卖存在的问题与完善。
Chapter VI: China's implementation of real estate and real estate auctions sealing problems and improved.
第二部分外国不动产登记制度的比较与评价。
The second part is the comparison and evaluation of the foreign registration rules of real estate.
本文的第一部分对不动产登记民事和行政关联案件作了概述。
I introduce the overview of real estate registration associated with civil and administrative cases in the first part.
我们大部分的健康问题都是由久坐不动的生活方式造成的。
Most of our health problems are caused by our sedentary lifestyles.
原因是同样是你耗用了现金,来增加非流动资产,大部分是不动产、厂房及其他设备(比如服务器)。
The reason is your business used some of your cash to increase its Non-Current Assets, most likely Property, Plant, and Equipment (like servers).
仅仅为了给一次宴会的菜肴增添光彩,有多少活生生的生灵做了牺牲啊!可是,到头来这些大部分菜肴竟会原封不动地撤下餐桌!
How many living creatures are sacrificed only to grace the dishes at a dinner-party, a large proportion of which will leave the table untouched!
预告登记,为德国中世纪民法创立的制度,是不动产物权登记制度的重要组成部分。
Forenotice registration, firstly written in German civil law in the middle age, is an important component of real property adscription registration system.
Y染色体的大部分,男性特有的区域,是从父到子原封不动地遗传的。
The major portion of the Y chromosome, the male specific region, is inherited intact from fathers to sons.
本文认为,建筑物区分所有权不是一种单纯的不动产所有权,而是一项新型复合型的民事权利。第二部分,本文对专有权进行了详细的论述。
This text thinks it is not a kind of simple real estate ownership that the building distinguishes ownership, but the civil right of a new compounding type.
营养专家指出,有些不良习惯已根深蒂固了,还是高考时遗留下来的,那时大部分人都是久坐不动,饮食也不规律。
As health experts point out, most bad habits are deep-rooted and can be traced back to the struggles of college entrance examinations when most adopt a highly sedentary routine with irregular meals.
而且,最新研究表明,如果你一天中大部分时间久坐不动,那么锻炼强度再大、频率再高可能也于事无补。
Also, emerging research suggests that if you're sedentary most of the day, it may not matter how hard or often you exercise.
这是广泛的多国努力的一部分,属于正确和正义的行动。我们将毫不动摇地履行我们为保障我国人民、盟友和伙伴的安全做出的承诺。
This is part of a broad, multinational effort that is right and just, and we will be unwavering in our commitment to the security of our people, allies, and partners.
第一部分讨论了弱距离空间的一些基本性质并给出了弱距离空间中自映象的两个不动点定理。
In Section 1 we discuss some basic properties of weak metric Spaces and obtain two fixed point theorems for self-mappings in weak metric Spaces.
存款和还债应放于预算首要地位,这部分款项能不动就不动。
It is important to keep savings and debt payments at the top of your budget. Try to avoid changing these amounts.
存款和还债应放于预算首要地位,这部分款项能不动就不动。
It is important to keep savings and debt payments at the top of your budget. Try to avoid changing these amounts.
应用推荐