我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
该市长在打击毒品的斗争中行动不力。
The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.
尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”
"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.
我们怎样才能防止校园暴力发生在那些有武器、父母监督不力、行为卑劣的孩子身上呢？
How can we prevent murderous schoolyard violence in children who have access to weapons, poor parental supervision, and a mean streak?
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
然而，执行不力令突破现状的希望落空。
But hopes for a breakthrough have been frustrated by poor implementation.
地震中的死亡不是“上帝的决定”，而是管治不力及贫穷的结果。
Earthquake deaths aren't "ACTS of God" — they are the result of poverty and weak governance.
管理者们承认执行不力正在损害他们改善环境状况的努力。
Regulators concede that poor enforcement is undermining most of their attempts to improve the state of the environment.
医院死亡率高，反映了培训标准、责任标准和卫生标准不力。
High fatality rates in hospitals reflect poor standards of training, accountability and hygiene.
华盛顿也许马上会向世贸提起诉讼，指控中国对保护知识产权执行不力。
Washington may soon file a WTO case accusing China of inadequate enforcement of intellectual-property rights.
越来越多人对关公司采取的保护并掩护互联网数据潜在的不力措施感到担忧。
More concerns were raised about the potentially weak measures that companies employ to protect and secure data over the Internet.
但在许多情况下，这些法律实施不力，艾滋病毒携带者和最高危人群仍遭到歧视。
However, in many cases, there is poor enforcements of such laws and stigmatization of people living with HIV and most-at-risk populations persist.
这并不意味着英国征税不力，因为他们的征税模式实际上比法国更有效率。
So, it didn't mean that the English state wasn't efficient in collecting taxes, because they were more efficient than the French were in collecting taxes.
若调查结果不力，Facebook可能需要改变网站在欧洲的运作方式。
Dependingon the outcome, Facebook might need to change how the site works in Europe.
但是，加利福尼亚州已成为美国财政管理不力的象征，好比现在希腊之于欧洲。
But California has become America's symbol of fiscal mismanagement as Greece is now Europe's.
我们错失了很有前途的雇员或者把销量不佳的责任推卸给我们广告的宣传不力。
We walk away from a prospect or blame a lack of sales on our advertising.
这次调查显示新闻国际和新闻集团似乎对《世界新闻报》的非法行为调查不力。
This one seems likely to show that both News International and News Corporation made a poor fist of investigating the wrongdoing at the News of the World.
莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。
Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators.
在软件行业中，每次跳票都是企业项目管理不力的信号(毁灭公爵就是一个极端的案例)。
In the software industry, a delay is a sure sign of inadequate project management (the Duke Nukem case being an extreme example).
这一观点如今尤为强烈，这不单是因为目前的措施不力也是因为重组风险正在减小。
That case is stronger than ever, not only because today's approach is failing but because the risks of restructuring are falling.
“在现实世界中，法律常常执行不力，犯罪却免予惩罚的现象十分正常，”她说道。
"In the real world, the laws go unenforced and impunity is the norm, " she said.
祖马感叹权力分享协议“连续回溯和执行不力”，表示对该国的局势不能再容忍了。
Lamenting the "continuous backtracking and lack of implementation" of the power-sharing pact, Mr Zuma said the situation in the country could no longer be tolerated.
近年来，因为缺乏需求或与附近地区协调不力，很多小机场在建成后不久就被迫关闭。
There have been numerous examples in recent years of small airports closing down soon after they have been built because of lack of demand or poor co-ordination with regional neighbours.
城市规划者也必须解决城市地区风险的几大主要来源，即管理不善、规划不妥和执行不力。
City planners must also tackle the principal sources of risk in urban areas - poor governance, planning and enforcement.
城市规划者也必须解决城市地区风险的几大主要来源，即管理不善、规划不妥和执行不力。
City planners must also tackle the principal sources of risk in urban areas -poor governance, planning and enforcement.
城市规划者也必须解决城市地区风险的几大主要来源，即管理不善、规划不妥和执行不力。
City planners must also tackle the principal sources of risk in urban areas -poor governance, planning and enforcement.
应用推荐