我的正手出了一些问题，移动不到位。
那么，粮食价格和天然气价格上升是否标志着美联储的工作不到位吗？
So are rising food and gas prices a sign that the Fed is falling down on the job?
希金斯打出40分后叫边库的最后一颗红球不到位，很快发现需要做一杆斯诺克。
Higgins replied with 40 but, after missing the last red along the side cushion, soon found himself needing a snooker.
如果混炼不到位，其它的制造步骤是无法弥补的。
If mixing isn't properly carried out the other manufacturing steps can't compensate for it.
政策支持不到位，民办养老院在竞争上处于绝对劣势。
Private nursing homes are in the absolutely disadvantaged position in competition due to inadequate policy support.
如果你准备不到位，那么很多给客户打的电话也会是白费时间。
If you are not making proper preparation, many of the calls on your list will result in a waste of time.
即便取样后对阀的清洁处理不到位，也能很好的保证阀体的无菌状态。
Even though the valve is not thoroughly cleaned after sampling, the sterile state of the valve body can still be well ensured.
长期以来，由于宣传不到位，大学图书馆的资源和服务没有得到很好的利用。
The resources and services of college libraries are not well utilized for a long time because of the invalid propaganda.
有些工程项目项目法人责任制不健全、不到位，建设项目责任不清，职权不明；
Many projects lack a sound system of authorized legal person responsibility, and have obscure construction responsibility and rights;
当前所面临的主要问题是文化资源开发利用不到位和文化与旅游的结合不够密切。
At present, the main problems are: inefficient development and utilization of cultural resources, and inadequate integration of culture and tourism.
而执法的不到位，不仅使所立之法不能行之有效，且直接损毁了人们对法律的信念。
If the law enforcement is not treated seriously, it will not only make the law cannot be enforced, but will also hurt the belief of the people about the law.
结果疫情报告管理系统存在不规范行为，有传染病漏报现象，医疗废物管理不到位。
Results Irregular actions such as missing report in case reporting system and the poor management of waste of medical treatment were found in some medical institutions.
不过说实话，我有点小担心不能明白无误地解释清楚自己的意思，怕表达得不到位。
But frankly speaking, I was kind of afraid that I couldn't express myself clearly and definitely, and right to the point.
本文认为，当前食品安全事故频发与食品安全监管主体行政责任追究不到位有密切联系。
This paper argues that the current frequency of food safety incidents and food safety supervision and accountability are not in place of the main administrative responsibility are closely linked.
目前，盐城市家装业存在两大主要问题：一是行业整体素质偏低，二是行业管理不到位。
Yancheng decoration has been revealed two problems:Firstly, the overall low industry quality; Secondly, the management of this industry has serious problems.
但其工作不稳定、收入偏低，医保政策宣传不到位、对医保服务不满意等因素影响了现实参保率。
But the real rate of insurance is influenced by the factors, such as instable work, low income, poor propaganda and low satisfaction to health insurance.
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因，其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。
The lack of promotion and basic knowledge of Wuxia are among the reasons why the genre previously spread slowly in the West.
中途测试在钻井施工中具有重要的作用，如果测试措施不到位，容易导致测试失败或发生钻井复杂情况。
Drill stem test plays an important role in drilling operation. It is easy to fail or to cause complicated down hole situations if conducted improperly.
近几年高校持续扩招，教学投入不足，管理工作不到位等诸多因素带来本科毕业设计质量出现了明显的滑坡。
However, enrollment expansion of institutions of higher learning, insufficient investment in education and poor management have led to an evident decline in the quality of graduation projects.
为防止药房托管在实践中的运作出现权利义务不清、责任主体不到位，研究托管合同的法律性质变得很有必要。
It is quite necessary to study the law nature of trust contracts so as to prevent indistinct relationship of right-duty and inexact liable subject in the process of drugstore trusteeship.
为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。
Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.
对进口某型号600MW汽轮发电机组在进行试验时出现抽汽逆止阀关闭不到位现象进行分析，并提出了改进措施。
An analysis of why the bleeding check valve of a 600 MW steam turbine-generator set couldn't readily shut during testing is being presented, together with means of improvement.
没过多久，抢不到位子的游戏迷已经在桌子间的空地设立了自己的“殖民地”，他们在地上围着自己的桌游盘起腿坐成一圈。
Before long, the spaces in between the tables are colonised, too, with gamers sitting cross-legged around their boards.
仅过了一天，因生产设备清洁工作不到位，麦克尼尔公司又从批发商处召回4700万件药品，包括速达菲、派德、苯那君等。
Only a day later, McNeil recalled 47 million units of Sudafed, Sinutab, Benadryl and other drugs from wholesalers because of issues like inadequate equipment cleaning practices.
仅过了一天，因生产设备清洁工作不到位，麦克尼尔公司又从批发商处召回4700万件药品，包括速达菲、派德、苯那君等。
Only a day later, McNeil recalled 47 million units of Sudafed, Sinutab, Benadryl and other drugs from wholesalers because of issues like inadequate equipment cleaning practices.
应用推荐