安德鲁：为什么不删掉其中一些？
当主进程退出时，并不删除共享内存。
清除下载列表而不删除文件。
如果不删除这些数据集，DSNUTILS会失败。
下面给出了更新统计信息的两种方法——不删除依赖于昵称的对象。
Two ways to update statistics — without dropping of objects dependent on the nickname — are outlined below.
您可能不得不删除过程重复两次或两次以上的茧之前已经过去了。
You may have to repeat the removal process two or more times before the calluses are gone.
如果您不删除它们，消息最终不会消失；自动过期的默认值为4天。
Messages do eventually disappear if you don't remove them; the default value for auto-expiration is four days.
通过它可以粘贴或输入文本，如果不删除的话，这些文本将一直存在。
It allows you to paste or type text that is preserved until you delete it.
MS：并非如此，我不得不删减一部分内容，否则这本书可能有上千页。
MS: Not really, I had to cut down some topics, as the book would have ended up with more that one thousand pages.
在destroy闭包中，执行相同的测试，确保不删除不存在的记录。
In the destroy closure, you perform the same tests to make sure that you aren't trying to delete records that don't exist.
在一个音频都不删除的情况下，音频占用的内存从145下降到5.8！
Total Audio memory went down from 145 odd MBs to 5.8 MBs that too without deleting a single audio clip! ! !
删除用户后，其帐号和电子邮箱也被删除，但不删除该用户的个人文件夹。
Deleting a user removes the person's account and email box but the user's personal folder is not removed.
其中一人甚至不敢侮辱我，我不得不删除她的说法，因为实在不尊重和贬低。
One of them even dared insulting me and I had to delete her comment because it was really disrespectful and demeaning.
它认定用户在加入之后不想看到欢迎信息消失，所以选择向下迁移时不删除任何记录。
You decide that your users would not like to see welcome messages disappear after they've been added, so you choose not to delete any records within the down migration.
在默认情况下，rsync把需要的文件复制到目标计算机，但是并不删除额外文件。
By default, rsync copies needed files to the destination computer but won't delete extra files there.
如果对应的空间行不存在，那么就不删除任何东西；这种情况不是异常，不会导致事务回退。
If the corresponding spatial row does not exist, there is simply nothing to delete; this condition is not an exception that causes a transaction to roll back.
rmlv命令仅删除逻辑卷，但不删除其他实体，例如使用该逻辑卷的文件系统或分页空间。
The RMLV command removes only the logical volume, but does not remove other entities, such as file systems or paging Spaces that were using the logical volume.
另一种方式是使用带注释的模式分解将所有新文档分解到现有的副表，只修改列类型而不删除副表。
An alternate approach could be to use an annotated schema shred to decompose all new documents to existing side tables, and only change the column type without dropping the side tables.
从数据库中删除对象与检索和更新对象类似：默认情况下，删除一个对象时，不删除它引用的对象。
Deleting an object from the database works along the same lines as retrieval and update: By default, when an object is deleted, none of the objects it references are deleted with it.
例如，如果值是‘D’，则将信息写入审计文件中，记录此行已删除，但不删除数据仓库中的数据。
For example, if the value is a 'd,' write the information to an audit file, recording this row has been deleted, but do not delete the data from the warehouse.
在一个音频都不删除的情况下，音频占用的内存从145下降到5.8！这节约了25倍的内存使用！
Total Audio memory went down from 145 odd MBs to 5.8 MBs that too without deleting a single audio clip! ! ! That is 25 times optimized memory usage! !
有了这一特性，用户就不能再以忘记了6个月前预订的会议房间为借口，不删除所创建且不再需要的预订。
With this feature, users should have no excuse for not removing reservations they create that they no longer need because they forgot they had reserved the conference room 6 months ago.
同样，在执行装入操作期间，QApply程序也不删除别名上的参照完整性约束，并在这之后恢复它们。
Also, the Q Apply program does not drop referential integrity constraints on nicknames during the loading process and then restore them.
如果我们不创建一个第四联赛，我们将不得不删除60个队的160…这也很多，几乎是不可能的我会说。
If we don't create a 4th league, we will have to delete 60 out of 160 teams... and that's a lot, almost impossible I'd say.
Bazaar文档指出，“定义视图并不删除工作树中的其他文件—视图只是提供一个覆盖在工作树上的‘窗口’。”
As the Bazaar documentation summarizes, "Defining a view does not delete the other files in the working tree-it merely provides a 'lens' over the working tree."
当然，在编辑过程中，我尽最大努力，不把那些让我感到难堪的部分删掉，也不删除我母亲可能不希望外界知道的内容。
I certainly made every effort in the editing not to cut anything on the basis of my being uncomfortable with it, and not to cut anything my mother might have preferred the world not to know.
论坛不允许编辑其他人发表的文章，因此贡献一般堆积起来，成为随后发表的文章，而且很少或者不删除过时的内容。
The forums do not allow editing of other's Posting entries, so contributions tend to pile up as subsequent postings, and there is little or no deletion of obsolete content.
论坛不允许编辑其他人发表的文章，因此贡献一般堆积起来，成为随后发表的文章，而且很少或者不删除过时的内容。
The forums do not allow editing of other's Posting entries, so contributions tend to pile up as subsequent postings, and there is little or no deletion of obsolete content.
应用推荐