经由全然地领略这些感受，他在这一生，便能从所有染污不净中解脱。
And having fully comprehended them, within this very life he becomes freed from all impurities.
如果，一旦于显影后蚀刻前，出现抗蚀刻剂去除不净，会导致短路缺陷的发生。
If, once in the developing after etching, anti etch removal is not clean, can cause a short-circuit defect.
当接收到警告之后，我开始观察我的呼吸，我的感受，很快地我发现那个不净烦恼渐渐消逝了。
Then, having been warned, we can start observing the respiration, start observing the sensations, and very quickly we find that the negativity passes away.
假如我们细心观察，就会清楚觉察到每当有负面情绪或不净的念头生起时，我们必然会变得焦躁不安。
If we investigate the problem, it becomes clear that whenever we start generating any negativity or impurity in the mind, we are bound to become unhappy.
但是经过适当的训练和练习，观察呼吸与身体上的感受变得轻易因为这两者和心的不净烦恼有直接关联。
But with proper training and practice it is very easy to observe respiration and body sensations, both of which are directly related to mental defilements.
我国各大化肥装置的大机组油路或多或少存在着油路不净、流通不畅而严重威胁装置安全运行的事例。
The turbine in the big fertilizer factory of our country has some problems such as dirty oil way, blocking etc.
我国各大化肥装置的大机组油路或多或少地存在着油路不净、流通不畅而严重威胁装置安全运行的情况。
The turbine of the great fertilizer of our country have many problems about jam of oil-route. The matter threatens the safety of the ammonia plant.
其实当注意力被转移时，负面情绪亦同时被推到更深的潜意识层面，使得原有的不净烦恼在此层面中不断繁衍圹增。
In fact, by diverting the attention you push the negativity deep into the unconscious, and there you continue to generate and multiply the same defilement.
市中心一尘不染干干净净。
如果中国央行不采取任何措施，这种资金净外流将导致人民币相对于美元贬值。
If the Chinese central bank did nothing, the net outflow of money would cause the renminbi to weaken against the dollar.
下午，爸妈特别忙，忙着包饺子，准备年夜饭，当然我也不闲着，把自己的房间全打扫一遍，把地拖得干干净净，迎接新年的到来。
In the afternoon, my parents particularly busy, busy making dumplings, ready to dinner, of course, I also not idle, cleaned the room of my own all, drag to clean, welcome the New Year.
难道给他们一些退热净不更简单么？
我周围窗明几净，一尘不染——擦洗过的地板，磨得锃亮的炉格和擦得干干净净的椅子。
All about me was spotless and bright - scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.
我周围窗明几净，一尘不染——擦洗过的地板，磨得锃亮的炉格和擦得干干净净的椅子。
All about me was spotless and bright — scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.
贝蒂：不，谢了，我不想看到他的新女友。眼不见为净。
Betty: No. thanks, I don't want to see his new girlfriend. OUt of sight, oUt of mind.
这时东北男人特有的幽默劲和东北腔就出来了“净跟我俩扯，跟我俩逗呢?是不?哈哈！
Then northeast man unique humor strength and DongBeiQiang came out "net with us pull, with both of us to make? Is not? Ha ha!"
因此，库藏股业务导致的股东权益的变化，均作为缴入股本的变化，不包含在净收益的计算中。
Thus, any changes in stockholders' equity resulting from treasury stock transactions are regarded as changes in paid-in capital and not included in the measurement of net income.
序列间的分歧统计表明这些蝇类在物种内的个体分歧不超过1%，而不同物种间的净分歧均超过7.74%，最高可达14.85%。
Sequence divergences within species were less than 1%, while net divergences between species were all greater than 7.74%, the highest reaching 14.85%.
序列间的分歧统计表明这些蝇类在物种内的个体分歧不超过1%，而不同物种间的净分歧均超过7.74%，最高可达14.85%。
Sequence divergences within species were less than 1%, while net divergences between species were all greater than 7.74%, the highest reaching 14.85%.
应用推荐