学生们过去发挥了重要的作用，但现在，他们不再重要了。
Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.
也许你的生活发生了改变，之前的目标不再重要了。
Perhaps something new has come into your life and your old goal isn't as much of a priority anymore.
他为之而奋斗终生的女孩对他来说似乎已不再重要。
The girl for whom he had fought all his life no longer seemed important to him.
法国有了新的国王和王后，我在法国已显得不再重要。
There was a new King and Queen, and I wasn't important in France, any more.
我又想，如果没有你，或者连床是不是有都不再重要了。
Now, I am thinking, if without you, to have this bed or not is of no importance!
你来自哪里，你以前过的是怎样的生活也最终将不再重要。
It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end.
控制和评判将不再重要，我们要与所有其他存在变得真正平等。
The need to control and judge others will no longer be important, and we become truly equal with all other beings.
85的受访者称，在二、三十岁时曾经困扰著他们的问题已经都不再重要。
And 85 per cent said things they used to worry about when in their twenties and thirties were no longer important.
在这种高级的情况下，根据全部问题的复杂性，语言语法糖就可能不再重要。
In such advanced cases, language syntax sugar is likely to be less important, in terms of the total problem complexity.
所以不只是桌面系统不再重要，因为，反正真正关心电脑的人都已经不用微软了。
So not only does the desktop no longer matter, no one who CARES about computers USES Microsoft's anyway.
如果快乐或悲伤不再重要，那么错把死亡作通向快乐大道的人们也不会考虑自杀。
If happiness or sadness no longer matters, this person won't even contemplate suicide - because those who do mistakenly entertain death as an avenue to 'happiness'.
但是对另外一些人而言，有关上帝的话题，包括他是否已死，都不再重要了。
But for others, the God issue-including whether or not he is dead-has been put aside as irrelevant.
随着年纪的增长，我们意识到，朋友的数量不再重要，重要的是朋友的质量。
As we grow up, we realize it becomes less important to have more friends and more important to have real ones.
如今婚姻与生儿育女都已变得不再重要，她们认为这才是最基本的社会变革。
Marriage and having kids were now irrelevant, and in their opinion, that was the most basic social change.
这不是说我设定的作为我的目标的事情对我不再重要了——我只是以不同的方式去做它们。
That doesn’t mean the things I set out as my purpose aren’t important to me anymore — I just go about doing them differently.
突然之间，收入不再重要，重要的是能够与优秀的导师和了不起的人一起共事。
Suddenly, the income was not as important as being able to work with great mentors and people I could learn from.
画家们将焦点转移到纯粹的视觉感受形式上，作品的内容和主题变得不再重要。
The Impressionists instead focused on the visual effect and feeling of their subjects, rather than detailed depiction.
一个公司不再重要，不等于它明年就会倒闭，就好比流行明星不会突然变穷一样。
Ceasing to matter doesn't mean a company is going to go out of business next year, any more than it means a pop star will suddenly become poor.
依赖名称或者IP地址并不是好的解决方案，构建您的软件，这样名称就不再重要。
The better solution is not to rely on names or IP addresses and to build your software such that these names don't matter.
我把手中的工具，锤子、螺丝以及饥饿和死亡全抛在脑后，一切对我都已不再重要。
I had let my tools drop from my hands. Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?
他说，这不是因为他的观点改变了，而是因为进行中的土耳其-亚美尼亚会谈，他的观点不再重要。
It was not because his views had changed, he said, but because of ongoing talks between Turkey and Armenia, they no longer matter.
如果你在下两个发布产品中没能解决问题，那么相对于解决其后出现的问题而言，其已经不再重要了。
If you couldn't get to it within the next two releases of the product, then it pales by comparison to the importance of resolving incoming defects.
无声电影要求的极具表现力的表演技巧不再重要，设计师则争先恐后地制作彩色的服装道具。
The over-expressive acting techniques demanded by silent films were dropped, and designers scrambled to work with colour materials.
也许历史的真正教训在于：等到东方赶上西方，为什么西方主宰这一问题已经变得不再重要了。
Perhaps the real lesson of history is that by the time the East overtakes the West, the question of why the West rules may have ceased to matter very much.
当2013年1月1日克罗地亚加入欧盟之后，它与斯洛文尼亚和匈牙利之间的边界将变得不再重要。
When Croatia joins the EU on 1 July 2013 its frontiers with Slovenia and Hungary will become unimportant.
踏进爱情的领域中，巨蟹座极其容易迷失自我，情人就是自己生命中的一切，其他的当然就不再重要。
In the realm of love, cancer is extremely easy to get lost, love is everything in the life, the other of course is no longer important.
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这种情况发生时，其他任何事都不再重要。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female - and when that happens, nothing else matters.
就连两个同伴坚持要讨论的银色牝鹿之谜，对哈利来说似乎也不再重要，只是个略微有趣一些的插曲罢了。
Even the mystery of the silver doe, which the other two insisted on discussing, seemed less important to Harry now, a vaguely interesting sideshow.
就连两个同伴坚持要讨论的银色牝鹿之谜，对哈利来说似乎也不再重要，只是个略微有趣一些的插曲罢了。
Even the mystery of the silver doe, which the other two insisted on discussing, seemed less important to Harry now, a vaguely interesting sideshow.
应用推荐