“我们有可能到头来失去我们的房子而在里士满不再有物业,”卡本特含泪说道,“但是我们是在为里士满而战。”
"We will probably end up losing our home and not have property in Richmond," Carpenter tearfully says. "But we are fighting this battle for Richmond."
如果你感到疲劳到失去视觉焦点这一极限时,无论如何,你都应该坚决不再操作大型机器。
If you feel tired to the point of losing visual focus, you should definitely not be operating heavy machinery - no matter what.
那些失去了这种情感,已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人,近乎已死:他们的眼睛已经闭上了。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.
可以不再骄傲,可以失去耐心,可以丧失理智,但是无论如何,都不要丢掉希望。
Lose your pride, lose your patience, and lose your mind. But, whatever you do, don't lose hope.
反过来,对威登而言,风险则在于,在消费者眼里,它不再时尚,或者失去了独特性。
The risk to Vuitton, in turn, is that it could fall out of fashion or lose its exclusivity in the eyes of consumers.
面对,不一定最难过。孤独,不一定不快乐。得到,不一定能长久。失去,不一定不再拥有。
Face, not necessarily the most sad. Alone, not necessarily not happy. Get, can not long. Lost, not necessarily have no longer.
他已经长大了, 对集邮不再感兴趣了,完全失去了兴趣了。
Now he's grown up he no longer takes any interest in his stamp collection: he's lost all interest in it.
一些环保人士担心软木塞开始失去价值,欧洲的软木橡树森林不再得到保护。
Some environmentalists worry that if cork starts to lose it ' s value , the cork oak forests of europe will no longer be protected.
手机信号也不好,在几次信号中断之后,我终于失去耐心,不再试图用手机上网。
Mobile phone signals are not good, either, and I gave up surfing on my phone after losing patience with the intermittent signals.
那些治疗让她失去了头发,幸运的是癌细胞不再扩散,而且不久前的检查她已没有癌细胞。
The treatment caused her to lose her hair but, mercifully, the cancer had not spread and a recent test revealed she is now clear of the disease.
从现在起,我将不再念念不忘那些已经失去的东西。
And from now on, I'll never look back at the things I had and what I lost now.
不过由于哈雷摩托不再是稀罕物件,因此它也渐渐开始失去威望。
But lacking scarcity, Harleys also began to lose their cachet.
保水剂的吸水能力随溶液盐浓度的升高而显著下降,当盐浓度高于0.5%时,保水剂几乎不再吸水而失去吸水性能。
With the increasing solution concentration, the water-absorption ability declined markedly. When the concentration of solution was above 0.5%, the water-absorption ability did not show further.
那些靠旅行指南推荐做生意的当地人不再那么紧张了,虽然失去了优势但他们发现这并不要紧:因为不论怎样,还是会有大批热切的游客光顾。
Often the locals who thrived on a recommendation in the guidebook relaxed, lost their edge and discovered that it doesn't matter: the legions of eager travelers keep on coming anyway.
姚玉群说,他们吃饭都成了问题,因为“他们不再有耕地,还失去了在城市里的工作。”
They are having trouble putting food on the table because "they no longer have farmland, and they lost their jobs in the cities, " Yao said.
我不是那种因为失去了一段恋情就从此畏首畏尾不再寻找爱情的人。
'I'm the type of person who is not going to stop looking for love just because I've lost it.
以前的研究表明不再产生雌激素的绝经后妇女失去了此种保护作用而易患心脏病。
Other research has shown that postmenopausal women - who no longer produce estrogen - lose this protective action and become more susceptible to heart disease.
当生产者不再直接消费自己的产品,而是通过交换把它转让出去的时候,他们就失去了对自己的产品的支配权力。
When the producers no longer directly consumed their product themselves, but let it pass out of their hands in the act of exchange, they lost control of it.
她说,“可是,孩子们从父母身上学习如何交流,但偏偏我们因为不再面对面说话而失去了这些能力,比如说至关重要的肢体语言。”
But kids learn how to communicate from their parents and we lose all sorts of things - crucial body language for example - by not talking face to face.
在这个季节这些树的叶子是绿色的,但如果寒风凛冽树叶冻僵的话,它们就不再发绿并失去了光泽。
The leaves of these trees are green at this season but if the wind is keen and the leaves freeze, they cease to be green and seem to lose their sheen.
这让我感到难过,若教会不再注重话语的教导,便失去了存在的意义。
When a church doesn't put emphasis on the word, we have really lost our reason of existence.
我很后悔当时我完全失去了理智,但是我向你保证,以后不再发生这样的事。
I'm very sorry I lost my head completely, but I promise you it won't happen again.
我很后悔当时我完全失去了理智,但是我向你保证,以后不再发生这样的事。
I'm very sorry I lost my head completely, but I promise you it won't happen again.
应用推荐