当你在退出，或者死之后参加游戏的时候，高耐久性的项目不再失去耐久性。
High-durability items no longer lose durability when you join a game after exiting or dying.
他们不再提起使人感到内疚的事实：我们言过其实承诺过度，又失去先机。
They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed and losing control of our priorities.
生命在哭泣，因为它不再干净。地球在死亡，因为它失去了绿色。
Lives are crying because it's not clean. Earth is dying because it's not green.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
“我们有可能到头来失去我们的房子而在里士满不再有物业，”卡本特含泪说道，“但是我们是在为里士满而战。”
"We will probably end up losing our home and not have property in Richmond," Carpenter tearfully says. "But we are fighting this battle for Richmond."
一旦你失去工作，这个借口就不再充分了，所以你应该直接进军到当地健身房并成为其中一员。
Once you lose your job, this excuse will not be valid so you should march right up to the local gym and become a member.
如果你感到疲劳到失去视觉焦点这一极限时，无论如何，你都应该坚决不再操作大型机器。
If you feel tired to the point of losing visual focus, you should definitely not be operating heavy machinery - no matter what.
那么失去选举权的实际严重性已不再只是监禁那样，曾经亦非如此。
And losing the ability to vote is no longer a practical consequence of imprisonment, as it may once have been.
首先，你的组织不再控制你的在线信息，这一情况将非常明显——如此担心社会媒体导致失去控制的局面将不再有价值。
First, it will become clear that your organization no longer controls your message online - so worrying about social media causing a lack of control is not worth fearing.
手机信号也不好，在几次信号中断之后，我终于失去耐心，不再试图用手机上网。
Mobile phone signals are not good, either, and I gave up surfing on my phone after losing patience with the intermittent signals.
自从十字军在欧洲消灭殆尽，失去对圣地的控制，主教也就不再前往伦敦了。
They stopped all together after the crusades died out and Europe lost control over the holy land.
那些治疗让她失去了头发，幸运的是癌细胞不再扩散，而且不久前的检查她已没有癌细胞。
The treatment caused her to lose her hair but, mercifully, the cancer had not spread and a recent test revealed she is now clear of the disease.
反过来，对威登而言，风险则在于，在消费者眼里，它不再时尚，或者失去了独特性。
The risk to Vuitton, in turn, is that it could fall out of fashion or lose its exclusivity in the eyes of consumers.
那些失去了这种情感，已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人，近乎已死：他们的眼睛已经闭上了。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.
因为WebSpherePortal不再关注导航结构，因此也就失去了基本的门户优点。
Because WebSphere portal is no longer aware of the navigation structure, you lose basic portal benefits.
前行，治愈伤痛并不是说要你忘记你曾经的失去，享受生活也并不是说不再想念你曾经的爱。
Going forward and healing from grief doesn't mean forgetting about the person you lost.
不过由于哈雷摩托不再是稀罕物件，因此它也渐渐开始失去威望。
But lacking scarcity, Harleys also began to lose their cachet.
在90年代中期，这些家庭曾在万分惊恐中给我打过电话，但是五年之后，他们已经确定，他们已经不再惧怕失去任何东西了。
In the mid-1990s, these families had hung up on me in fear, but five years later they decided they had nothing more to lose.
当管理者不再怀疑自己的决定时，他们就失去了它。
Managers lose it when they are no longer questioned in their decisions.
她说，“可是，孩子们从父母身上学习如何交流，但偏偏我们因为不再面对面说话而失去了这些能力，比如说至关重要的肢体语言。”
But kids learn how to communicate from their parents and we lose all sorts of things - crucial body language for example - by not talking face to face.
许多兴奋的要去贡献的人最终结束在“失去的维基人”上页面上（一个经常更新的那些决定不再参与的人的名单）。
Many who are excited about contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list of those who have decided to stop contributing.
事情不知从哪里冒出来，也不知向哪里去，不再像是故事，于是也就失去了任何更深层次的意义。
The march of events out of nowhere and to nowhere lost its storylike character and thus lost any deeper meaning as well.
如果你不再质疑为什么是自己被杀而不是别人、不再调查失去了你之后所留下的虚空、不再想知道还留在人间的那些人在想些什么的话，你就解脱了。
If you stop asking why you were killed instead of someone else, stop investigating the vacuum left by your loss, stop wondering what everyone left on earth is feeling, you can be free.
姚玉群说，他们吃饭都成了问题，因为“他们不再有耕地，还失去了在城市里的工作。”
They are having trouble putting food on the table because "they no longer have farmland, and they lost their jobs in the cities, " Yao said.
假如不再有任何问题需要华盛顿解决。想像下有多少说客团体会因此而失去工作，有多少特殊利益集团会因此而解散？
If Washington ran out of problems, think how many lobbyists would be out of a job, and how many special interest groups would just disband?
他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。
His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.
他已经不再喝酒了，到了比失去理性还糟的地步，两三个钟头他都不动，也不说话。
He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours.
他已经不再喝酒了，到了比失去理性还糟的地步，两三个钟头他都不动，也不说话。
He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours.
应用推荐