可是,他自嘲道,至少他不会再为违心地劝说他人买下“二流”车而感到自责了,他早已不再信任这些车子。
But, he adds, at least he won't have to feel bad about persuading people to buy "second rate" cars he doesn't believe in any more.
她背弃诺言后,他不再信任她。
史蒂文上学总是迟到,而且总是找各种各样的理由,他的老师知道他的这些伎俩,已经不再信任他了。
Steven is always late for school and has found a lot of excuses. His teacher knows his tricks and doesn't believe in him.
三菱首先需要认识到,消费者、投资者和供应链合作伙伴(特别是日产)已经不再信任它,证据就是该公司市值的直线下坠。
The company first needs to recognize that it has lost the trust of customers, investors, and supply-chain partners (especially Nissan), evident by the devastating drop in market capitalization.
在此模型中,ESB不再完全信任请求应用程序,将需要凭据来对请求方的身份进行验证。
In this model the ESB no longer fully trusts requesting applications and will require credentials to validate the identity of the requester.
贵族阶层中有一种担忧,就是他可能企图夺回他的权利,他的魅力对于新国王是一种威胁,而他如今不再受到信任。
There remained a fear within the aristocracy that he might attempt to reclaim his birthright, that his charisma was a threat to the new King and that he could now no longer be trusted.
你过去认识的人或许已经彻底改变,或者不再像你过去认识并信任的那个人。
People that you knew in the past may have changed drastically, and may no longer even resemble the person you once knew and trusted.
这些政策无疑向青少年传递了一个信息—他们不再受到主流社会的信任。
All these policies send a clear message to the young that they are no longer trusted by the mainstream society.
人们不再相互信任,不得不凭借精密的安全设备来保护自己和财产。
People can no longer trust each other and have to resort to elaborate security systems to protect themselves and their possessions.
通常攻击者会在调用access(2)后改变该情形,所以,通过调用access(2)获得的任何数据都可能不再是可信任的。
Often, attackers can change the situation after the access (2) call, so any data you get from calling access (2) may no longer be true.
由于存在这样的信任和理解,我们相互间不再存在国界。
With such trust and understanding, borders won't be geographical any more.
对于当地居民来说,经历了几次希望与失望的大起大落之后,他们已经不再轻信任何消息了。
As for the locals, having had their hopes raised and dashed so many times before, they are taking nothing for granted.
你不再那么肯定你知道自己该向何处托付信任,或者自己为何在做目前正在做的事情。
You're no longer so sure you know where to place your faith or why you're doing what you're doing.
以后运行受信任的自定义项时,将不再提示最终用户。
When a trusted customization is run later, the end user is not prompted again.
足够信任你的爱人,明白不管你说什么做什么,他都不会离开或者不再爱你。
The other is trusting them enough to know they won't leave you or stop loving you no matter what you do or say.
当读者读到最后几章时,不管怎样,他们不再会轻易地相信任何一个故事的表面含义。
But by the time readers reach these last few chapters, they will be wary of taking any story at face value anyway.
当读者读到最后几章时,不管怎样,他们不再会轻易地相信任何一个故事的表面含义。
But by the time readers reach these last few chapters, they will be wary of taking any story at face value anyway.
应用推荐