“它不具有重要的文学价值，”他几乎抱歉地说道。
"It's of no great literary merit," he said, almost apologetically.
她不是会计，不具有核查所有这些财政细目的专业知识。
She was not an accountant and didn't have the expertise to verify all of the financial details.
她假装有各种她不具备的能力。
之后，听众可以问一些不具威胁性的问题来阐明说话者的立场。
Afterward, the listener can ask nonthreatening questions to clarify the speaker's position.
他拥有别人所不具备的隐藏天赋吗？还是比他的同龄人更有耐力？
Did he have a hidden talent that others didn't have? Or more endurance than his peers?
他认为，如果不具备一定的推理能力，没有人能够写出这样的作品。
No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.
因此，这些事情不具有可持续性；从长远来看，这些事情并不会让我们快乐。
So, these things are not sustainable; they don't make us happy in the long term.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
一项调查显示，63%的雇主表示，应届大学毕业生不具备取得成功所需的技能，25%的雇主表示，大学毕业生缺乏入门级的写作技能。
A survey shows that 63% of employers say that recent college graduates don't have the skills they need to succeed and 25% of employers say that entry-level writing skills are lacking.
你觉得你的肌肉不具备它应有的力量和弹性了吗？
Do you feel that your muscles do not have the strength and resilience that they should have?
那是因为除了医务人员外，大多数人不具备急救知识。
That's because besides medical workers, most people do not have knowledge of first aid.
与此同时，不具有社交能力的机器人只是简单地前后左右移动。
Meanwhile, the asocial robot simply moved forwards and backwards and side to side.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
然而，在童话故事中，不管讲故事的人是谁，故事发生的地点一般都是不具体的。
With fairy tales, however, the location is generally unspecified, no matter who the storyteller is.
淋巴结病的出现可能有助于识别猴痘这种疾病，因为天花或者水痘都不具备这一特征。
The presence of lymphadenopathy can help identify the disease as monkeypox since it is not characteristic of either smallpox or chickenpox.
世界上有些地区煤炭和矿产供应充足，土壤肥沃，气候宜人；而其他地区则不具备这些条件。
Some regions of the world are well supplied with coal and minerals, and have a fertile soil and a favourable climate; other regions possess none of them.
负诱变和致裂潜力表明它们不具有致癌性。
Negative mutagenic and clastogenic potentials suggest that they are not carcinogenic.
尽管目前的结果尚不具备统计学意义，但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的，且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
过敏不具有传染性，但却有一定的遗传性。
法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。
Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.
椭圆星系并不具有大多数星系具有的扁圆或是螺旋型的形状。
Elliptical galaxies do not take on the flat-disk or spiral shapes that most galaxies do.
虽然影响深远，但是“第二大脑”不具备主动思考或者决策能力。
Although its influence is far-reaching, the second brain is not the seat of any conscious thoughts or decision-making.
虽然影响深远，但是“第二大脑”不具备主动思考或者决策能力。
Although its influence is far-reaching, the second brain is not the seat of any conscious thoughts or decision-making.
应用推荐