正如荒川所说的那样，“一个女人不希望浪漫，她希望的是有人与她共担责任，一起行动，当她做事情时，他仿佛就在她的身边。”
As Arakawa puts it, “A woman doesn’t want romance, she wants someone who shares the responsibilities and acts like he’s on her side.”
文言文：管宁，华韵共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，韵捉而掷去之。
GuanNing, China Xin altogether garden hoe dishes, insightful there is a slice of gold, tube flick hoe and tile stone not different, hua catch and throw to.
确保电池串两端的电压不超过开关模块的共模电压额定值和最大电压是非常重要的。
It is important to ensure that the total cell voltage across the string does not exceed the common mode voltage rating and the maximum voltage level of the switch module.
双绕组型式的共模扼流线圈结构能抑制杂讯而不造成讯号的衰减。
The dual winding type common mode choke coil structure enables noise suppression without degrading the signal.
将不同单质机械混合，在不增加注入机离子源数目的基础上实现了不同离子的共注入。
To achieve co-implantation without additional ion sources, the required implants are mixed to form a cathode of MEVVA ion source.
2012年至2015年，人民监督员共监督检察机关查办职务犯罪案件中“拟撤销案件”和“拟不起诉”两类案件8161件。
In 2012-2015, people's supervisors participated in 8,161 cases of work-related crimes, which are under the categories of "might be revoked" and "might not be prosecuted."
采取这样的措施是从全体员工的利益出发并确保我们能在不引起大问题的前提下共渡这一不令人愉快的难关而考虑的。
These measures have been adopted in the best interest for all of you and so that we can get through this rather unpleasant moment without major problems.
实验鉴定出不浸泡米饭的风味成分共48种，其中烃类31种，醇类6种，醛类4种，醚类1种，酯类3种，其他3种；
A total of 48 components in UCR were identified, including hydrocarbons (31 kinds), alcohols (6 kinds), aldehydes (4 kinds), ethers ( 1 kinds), esters (3 kinds) and other components (3 kinds).
实验鉴定出不浸泡米饭的风味成分共48种，其中烃类31种，醇类6种，醛类4种，醚类1种，酯类3种，其他3种；
A total of 48 components in UCR were identified, including hydrocarbons (31 kinds), alcohols (6 kinds), aldehydes (4 kinds), ethers ( 1 kinds), esters (3 kinds) and other components (3 kinds).
应用推荐