底部不光滑的石头会留下直线划痕，而底部光滑的石头则会漂移，偏离原路。
Stones with rough bottoms leave straight tracks, while those with smooth bottoms drift and digress.
漫反射材质组件会造成一种不光滑的表面，而放射光组件则制造出一种发光效果。
The diffuse material component creates a matte surface, while the emissive component creates a glowing effect.
分形几何被称为大自然的几何学。其研究对象是破碎的、不光滑的和不规则的几何物体，但在不同的尺度下看它，却具有相同或相近的结构。
Its object is broken, not smooth and irregular geometric objects, but in different scales reading it, but with the same or similar structure.
所用的防紫外线的油漆与汽车喷漆的硬度相当，最外面一层是不光滑或者说是半抛光丙乙烯材质外壳提供了进一步的保护。
The UV-cured ink has a similar hardness to automotive paint, and a final coat of matte or semi-gloss acrylic further protects the colored surface.
不光滑，柔软，轻质的橡皮塑料，木炭色和深灰色两个色调，更大的经典Kindle标志，与以往的Kindle一样。
The matte, soft-touch, lightly rubbery plastic, the two-tone charcoal/slate, the larger, classy Kindle logo--looks as good as any Kindle ever has. Dan Nosowitz
结果不均匀恒磁场可缓解因缺氧而导致的小鼠大脑皮质神经元胞核变形、核膜不光滑及细胞器数量减少等现象。
Results Non-uniform-permanent magnetic field can reduce deformation in neurons of cerebral cortex, roughness of membrane structure, organelle decreasing and etc, which were all caused by hypoxia.
数值例子说明，在不光滑情况下，这种格式会产生具有分形性质的曲线。
Some numerical examples show that the limit curves are fractal like when the smooth condition is not satisfied.
分形维数是描述自然界和非线性系统中不光滑和不规则几何体的有效工具，是所有分形对象的主要特征之一。
Fractal dimension is usually an effective way that used to describe the non-smooth and non-regular geometry objects in the nature and non-liner systems.
非均匀恒磁场可缓解缺氧导致神经元的核变形以及核膜结构不光滑等现象。
Uneven constant magnetic field could alleviate the deformation of neuronal nucleus and change of nuclear membrane structure induced by hypoxia.
分形理论主要描述自然界和非线性系统中不光滑和不规则的几何形体，它为植物形态的模拟提供了描述语言和理论基础。
Fractal theory mainly describes the nature and nonlinear system objects which are not smooth and irregular, it also provides description language and theoretical basis for plant simulation.
分形理论是非线性系统理论中最为活跃的分支之一，研究的是复杂系统产生的不光滑、不可微分的复杂几何体。
Fractal theory is the most active branch of the non-linear science, what it concerns is non-smooth and non-differential geometry produced by complex systems.
对包子的质量问题如表皮不光滑、皱缩、烫斑和影响因素进行分析。
An analysis of quality problems such as skin is not smooth, shrinkage, hot spot and influencing factors.
本文就此类问题展开深入研究，提出几种能克服不光滑非线性影响的控制系统设计方法，并将所提出的控制方法应用到空地导弹控制系统中。
This paper deeply studies these problems. Several methods of the control of systems with nonsmooth nonlinearities are presented and applied to air-ground missile system.
大多数的电影拍摄者仍然运用一种相对简单的方法被称之为不光滑压条法。它包含运用一种蓝色或者绿色的屏幕来创造合成的影像。
Most film makers still use a relatively simple process called matte layering, which involves using a blue or green screen to create images that can be layered to create a composite image.
大多数的电影拍摄者仍然运用一种相对简单的方法被称之为不光滑压条法。它包含运用一种蓝色或者绿色的屏幕来创造合成的影像。
Most film makers still use a relatively simple process called matte layering, which involves using a blue or green screen to create images that can be layered to create a composite image.
应用推荐