不健康的饮食和不充分的锻炼带来的有害影响并不局限于你的身体。
The detrimental effects of an unhealthy diet and insufficient exercise are not limited to your body.
担心遗漏的需求和不充分的分析。
Concern about missed requirements and insufficient analysis.
这一方面是测量的一个必要而不充分的方面。
This aspect two is a necessary but not sufficient aspect of measurement.
在法律得不到充分尊重的情况下，对事实的尊重必然也是不充分的。
When the laws are not sufficiently respected, respect for the facts is bound to be insufficient.
日常用语对追踪和调整流感暴发一类动态局势是不充分的。
Words that suffice for everyday discourse are not adequate for tracking and adjusting to a dynamic situation such as a flu outbreak.
确实，不良的定义和不充分的需求沟通是导致GDD项目失败的最常见原因之一。
Indeed, poorly defined or inadequately communicated requirements are among the most common reasons why GDD projects fail.
这里，我们首先从我们遇到的一个最常见的“最差实践”开始：不充分的测试环境。
We begin here with one of the most common "worst practices" that we encounter: the insufficient test environment.
因此，仅仅依赖已发表的试验研究成果是不可靠的，这将导致信息不充分的治疗决定。
Relying on information provided only by published trial research is therefore unreliable and leads to inadequately informed treatment decisions.
有时，这可以通过结对解决，但它还可能是团队准备工作做得不充分的迹象。
Sometimes this can be solved by pairing, but probably it's a sign the team has not done enough homework.
中国人和美国人看来都不了解的是，他们使用了不充分的样本而对基本人群做出推论。
What Chinese and Americans alike do not seem to realize is that they are using a poor sample to make inferences about the underlying population.
维护人员可能希望保持类、属性、个体的版本信息——即使这些信息可能是不充分的。
Maintainers may wish to keep version information for classes, properties, and individuals - and even that may not be sufficient.
另一方面，那些讨厌噪音的人有时会用不充分的证据来支持他们希望有一个较为安静的社会环境的要求。
On the other hand, those who dislike noise will sometimes use most inadequate evidence to support their pleas for a quieter society.
反对少食肉或不食肉的饮食方式，有一个常用但不充分的理由——假设植物也有可能像动物一样具有痛感。
A common yet inadequate argument against a meat-reduced or meat-free diet is the speculation that plants might experience pain too, like animals.
非代表性测试环境、无效的工作负载标识和不充分的测试周期都可能导致在测试过程中不能检测出内存泄漏。
Non-representative test environments, ineffective workload identification, and insufficient testing cycles cause memory leaks to go undetected through testing procedures.
通过了解那些由苏格拉底提出，但他自己也觉得不充分的观点，我们可以更好地理解这些对话作品。
We can often better understand the dialogues by seeing Socrates as putting forward certain positions that he does not think are altogether adequate.
定义：对整体或者一类事物作出论断，但立论的基础却是不充分的样本(不典型或者数量太少的样本等等)。
Definition: Making assumptions about a whole group or range of cases based on a sample that is inadequate (usually because it is atypical or too small).
Mahowald博士怀疑，在通常意义上睡眠标志缺失的情况下，睡眠仍能发生，这就意味着那些标志是不充分的。
Dr Mahowald suspects that sleep can occur in the absence of the markers that currently define it, which means those markers are insufficient.
通过避免使用模糊的命名习惯、不充分的注释和不好的编码风格，开发人员能够创建出使其他开发人员更加容易接手的代码。
By avoiding obscure naming practices, inadequate commenting, and poor coding style, they created code that was much easier for another developer to take over.
这些防范措施看起来似乎有些过分，但是我们发现一个准备不充分的客户演示将产生很少的价值，并且是浪费时间和项目预算的。
These precautions might seem like overkill, but we found that a poorly prepared customer demonstration yielded little value and was a poor use of our time and budget.
总而言之，这形成了一个控制上的问题，即不充分的基于网络的控制，因为基于尝试与测试的网络级别安全控制可能在某些云计算环境下无法工作。
All in all, this constitutes a control challenge of insufficient network-based controls because tried-and-tested network-level security controls might not work in a given cloud environment.
水坝工程师提供的构造稳定性分析不充分。
The dam builders provide an inadequate analysis of structural stability.
水坝工程师提供的水库诱发地震的分析不充分。
The dam builders provide an inadequate analysis of a reservoir-induced earthquake.
然而，如果数据不充分，资格预审程序时间就会大大延长，因为制造厂商必须提交必要的评估数据。
If data are insufficient, however, the process can take considerably longer since the manufacturer must submit the necessary data for reassessment.
然而，语言设计不充分并不是需要代码生成程序的唯一原因。
However, inadequate language design is not the only reason for needing code-generating programs.
中国的超额储蓄，跟美国的不充分储蓄一起作为全球不平衡的原因而广受指责。
Excess saving in China is as much to blame for global imbalances as inadequate saving in America.
尽管达成了今天的共识，环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。
Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate.
尽管达成了今天的共识，环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。
Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate.
应用推荐