不健康的饮食和不充分的锻炼带来的有害影响并不局限于你的身体。
The detrimental effects of an unhealthy diet and insufficient exercise are not limited to your body.
这种模式适用于那些价格昂贵、拥有者又往往不充分利用的的物品。
The model works for items that are expensive to buy and are widely owned by people who do not make full use of them.
他们提供的细节不充分。
关于防晒霜是否能有效减少黑色素瘤，争议仍然存在——相较于预防其他皮肤癌，防晒霜能减少黑色素瘤的证据还不充分。
There is continuing debate as to how effective sunscreen is in reducing melanomas—the evidence is weaker than it is for preventing other types of skin cancer.
担心遗漏的需求和不充分的分析。
Concern about missed requirements and insufficient analysis.
一些文件系统并不充分支持该操作。
Some file systems do not fully support this behavior. The implications of these differences are discussed in the next section.
科学和技术技能同样完全必要但很不充分。
Scientific and technical skills are, likewise, utterly necessary but insufficient.
水坝工程师提供的构造稳定性分析不充分。
The dam builders provide an inadequate analysis of structural stability.
水坝工程师提供的水库诱发地震的分析不充分。
The dam builders provide an inadequate analysis of a reservoir-induced earthquake.
提供系统不充分和工作人员数量不足妨碍了进展。
Progress is blocked by inadequate delivery systems and inadequate numbers of staff.
这份报告第一论点不明确，第二论据也不充分。
To begin with, the argument of this report is not clear, and second, the grounds of the argument are not sufficient.
这一方面是测量的一个必要而不充分的方面。
This aspect two is a necessary but not sufficient aspect of measurement.
由于治疗不充分，患者血液内仍有残存的寄生虫。
This results in partial treatment and patients still have persistent parasites in their blood.
日常用语对追踪和调整流感暴发一类动态局势是不充分的。
Words that suffice for everyday discourse are not adequate for tracking and adjusting to a dynamic situation such as a flu outbreak.
修复由于数据库级别的参数标记使用不充分而导致的性能问题。
Fixing performance issues caused by inadequate use of parameter markers or literals at the database level.
然而，语言设计不充分并不是需要代码生成程序的唯一原因。
However, inadequate language design is not the only reason for needing code-generating programs.
在法律得不到充分尊重的情况下，对事实的尊重必然也是不充分的。
When the laws are not sufficiently respected, respect for the facts is bound to be insufficient.
月初的一次采访中，戴尔表示一些投资商对公司评估不充分。
In an interview earlier this month, Michael Dell argued that some investors were not valuing the company enough.
尽管达成了今天的共识，环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。
Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate.
描述数据元素是什么的上下文不充分(不完整的标记用法)。
Inadequate context describing what a data element is (incomplete use of tags).
如果测试不充分，就会危及代码的质量，而且往往会延迟交付时间。
If you don't test enough, you'll compromise your code quality and often even slow down your delivery time.
描述如何解释数据元素的指示信息不充分(不完整的属性用法)？
Inadequate instructions on how to interpret data elements (incomplete use of attributes)?
注意，我并不否认，物理主义者在某些方面，做出的某些解释不充分。
Mind you, I don't want to deny that there are some things the physicalist has not yet done a very compelling job of explaining.
在乡村提供低价房屋有合理的理由，但仅仅是需求这一理由并不充分。
There are valid reasons for providing low-cost housing in the countryside, but simple demand isn't one of them.
3月9日，东京证券交易所谴责富士通公司对野副州旦离任原因披露不充分。
On March 9th the exchange scolded the company for its "inadequate disclosure" of the reasons for Mr Nozoe's departure.
有的时候医学就是这样的：不好的状况发生了，但理由却似乎并不充分。
Sometimes medicine is like that: bad things happen, seemingly without sufficient reasons.
一些专家认为这与学习者对普遍语法接触的不充分或没有接触有关。
Some experts relate this to the learners; partial access or no access to the Universal Grammar.
一些专家认为这与学习者对普遍语法接触的不充分或没有接触有关。
Some experts relate this to the learners; partial access or no access to the Universal Grammar.
应用推荐