布吕尼在今年三月接受采访时称，如果身体条件不允许再孕，她将考虑收养一名儿童。
In an interview in March, the first lady said she would consider adopting a child if it was not "biologically possible" to have one with her husband.
如果使用条件4中指定的Web服务类型，那么这种类型的WSDL不允许导入WID本身。
If the web service of the type specified in condition 4, then this type of WSDL cannot be allowed to import in the WID itself.
另一方面，如果条件不允许，他们可以在国内顶级大学追求学业。
On the other hand, if conditions don't permit, they can pursue their studies in top universities at home.
当时的条件不允许帮助你。
BankAccount的接口规范包含一个类范围的不变条件测试，即余额总要大于或等于0(对不起，不允许透支)。
The contract specification for BankAccount includes a class-wide invariant that the balance must always be greater than or equal to zero (sorry, no overdrafts allowed!).
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
Well, your fathers in no condition to undergo surgery…But I can assure you that we are considering every possible procedure.
GAE不允许写入本地文件系统，但那是Spring axiomsoapmessagefactory类的先决条件。
The GAE does not allow writing to the local file system, which is a prerequisite of the Spring AxiomSoapMessageFactory class.
注：若实际试验条件不允许，就采用模拟方式做试验。
Note: When actual test condition was not permitted, pumps can be tested by simulation.
你父亲的条件不允许手术…但是我能向你保证，我们会考虑一切可行的办法。
Well, your father's in no condition to undergo surgery... But I can assure you that we are considering every possible procedure.
在某些部门的某些工作条件下(如石油部门的输油管线)，不允许采用通径收缩的阀门。
In some sectors certain operating conditions (such as the petroleum sector, pipeline), not allowed to use the path contraction of the valve.
当施工条件不允许搭设落地式外脚手架时，经过计算采用悬挑式外脚手架，缩短了工期，满足了业主的要求。
If console scaffold is impossible to be put up in some construction condition, after calculation, we found using suspension style scaffold could reduce the construction time and meet owners needs.
他们的父亲只是告诉我，条件不允许上学，没有钱、生活不稳定。
Their father just told me that conditions of not attending school was related to having no money and living instability.
有时情况不允许，但若有条件的话，打个盹真的能使大脑清醒，并让你重新投入到工作中去。
Some days it's not possible, but when it is, taking a nap really helps refresh the mind and get back to work when you wake up.
有些老混凝土工程或新建混凝土工程出现施工缺陷，客观条件下不允许按常规方法修补，如公路路面、桥梁、隧道等。
It is not allowed to repair by normal ways when construction defects happened to some old concrete engineering or new-built ones, eg pavement, bridge, tunnel, etc.
租凭条件可以同上述两家公司相同。该开发区不允许有污染，请在可行性研究报告中加以说明。
The rental conditions may be the same as the above -mentioned two companies. Pollution is not permitted in this development zone. Pleas make explanation in the feasibility study report.
在不具备压力试验条件时，不允许拆掉换向阀的铅封和调整调压弹簧座。
In the lack of condition for the pressure test, it is not allowed to remove the lead sealing of the reversing valve to adjust the pressure regulating button.
在测量过程前，轴的转速必须恒定，过程中，不允许调整油门和改变机械运行条件。
It is essential that the shaft RPM be steadied prior to entering the measured course. Throttle and machinery operating conditions shall not be adjusted during the run.
另一个是客观条件，如果客观条件不允许，有再充分的理由，也无法坚持。
Another is the objective conditions, if the objective conditions are not allowed to have sufficient reason, again, also cannot persist.
本合意书各章节和段落的标题是为了方便，仅供参考。不允许以任何方式修改或限制任何本合意书中的条款和条件。
The headings of the various sections and paragraphs of this Agreement are for convenience of reference only and shall in no way modify or limit any of the terms and conditions of this Agreement.
如果这次考不上我会选择先工作，因为我的家庭条件暂时不允许我再坚持着考下去了。
I would choose to work first if i can't be gain admission to XXX this time, because my current family finacial conditions cannot afford to let me continue my exams.
额外的空间允许的条件指令行开始忽略，但一个标签是不允许的。
Extra Spaces are allowed and ignored at the beginning of the conditional directive line, but a TAB is not allowed.
即使在上述条件不允许的情况下，你至少要在网上花上几分钟对可能出现在酒单上的葡萄酒做些调研。
Even if thisisnt possible, at least spend a few minutes doing some Webbrowsing on the type of wine likely to be listed.
即使在上述条件不允许的情况下，你至少要在网上花上几分钟对可能出现在酒单上的葡萄酒做些调研。
Even if thisisnt possible, at least spend a few minutes doing some Webbrowsing on the type of wine likely to be listed.
应用推荐