对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示,这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
如果好人什么都不做,一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。
If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.
然而,即使计算机和机器人技术不断发展,社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作,以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
今天,即使是相当有名的作家,也往往不得不做其他工作来补贴写作收入。
Today, even writers who are fairly well-known often have to do other work to supplement their writing income.
“什么也不做。”水鼠兰特坚定地回答。
每周只做几次这样的活动总比什么都不做要好。
Doing just one of these a few times a week is better than nothing.
无为并不意味着一个人什么都不做,只是被动地等待事情发生。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
作为一个孩子,我可以在河边坐好几个小时,什么也不做——只是做着白日梦。
As a child, I would sit for hours by the river doing nothing—simply daydreaming.
他闪烁其词,不做肯定答复。
我没办法站在一边什么都不做。
平生不做皱眉事,世上应无切齿人。
它并未睡着,也不做梦,而是守望着。
她仔细地听着,不提问题,不做评论。
She listened carefully, asked no questions, and made no comments.
对我来说做错误的决定总比不做决定要好。
It seems better to me to make a wrong decision than to make no decision at all.
我过去光说不做的很大一个原因就是害怕会失败。
One of the reasons I used to talk so much without acting is that I was afraid of failure.
聪明人不说他做的事,也从不做不可告人之事。
The wise man doesn't tell what he does, but never does what can't be told.
如果你能一周少开一次车,总比什么都不做好得多!
If you can only reduce your car use by one time a week, well that's better than no change at all!
育儿的最大秘诀不在于做什么,而在于不做什么。
The best secret to raising children isn't what to do, but what not to do.
即使做一件事情错了十次,也比什么都不做来得强。
Doing something and getting it wrong is at least ten times more productive than doing nothing.
Mary明白她的女儿需要管教,而且现在不做不行了。
Mary knew that her daughter needed to be reined in, and it needed to be done now.
我一直注意不让别人难堪,不做那些为难别人的事情。
It has always been my intent not to embarrass people or do unpleasant things to them.
生活中很多时候我们会因善小而不为,因为做不做没多大区别。
There are times in our life when we don't take action because we feel the action is too little, that it wouldn't make a difference.
你能犯的最大错误,就是因为太害怕犯错而什么都不做。
Either you succeed or you learn something: win-win. The biggest mistake you can make is doing nothing because you're too scared to make a mistake.
我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐。
The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music.
我人生的转折点是我决定不做发迹有望的商人而专攻音乐。
The turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music.
应用推荐