对于行动不便的群体来说，替代性的输入设备是必需的。
Alternative input devices are necessary for Mobility-impaired individuals.
罗伯逊说：“当你把消费者置于担心和不便的境地时，那么这就是采取行动的关键时刻了。”
Robertson says, "When you get the consumer into a position of worry and inconvenience, that's where the rubber hits the road."
换句话说，远不是互惠的婚姻，而是不便的婚姻。
Far from being a marriage of convenience, in other words, it is a marriage of inconvenience.
我知道，交通不便的国家和边境地区有时会有一些问题。
I know there are problems sometimes between countries and borders that are difficult to traverse.
这些名词都含有毫无怨言地忍受苦难、困难或不便的能力。
These nouns all denote the capacity to endure hardship, difficulty, or inconvenience without complaint.
我们会帮助接送交通不便的肢体来参加礼拜和周三上午的姊妹会。
Our church now provides transportation service to pick up and take home brothers, sisters and friends to our Sunday worship service and Wednesday morning sisters' meeting.
卫星也显示了它如何为生活在闭塞、交通不便的地区的人们提供帮助。
The satellite also demonstrated how it could provide help to people living in isolated areas where transportation is difficult.
爱德华被送到海恩尼斯港口，把这个消息告诉他因中风而行动不便的父亲。
Edward was sent to Hyannis Port to break the news to his father, who had been disabled by a stroke.
针对小型夯实机转场极为不便的问题，设计研究了一种新型平板振动夯运载机构。
Aimed at the transit inconvenience of small-size rammer, this paper has designed a type of carrier mechanism.
志工为一名行动不便的女孩带来希望，她在菲律宾的村庄里曾有一段受创的过去。
Volunteers bring hope to a disabled girl with a traumatic past in village in the Philippines.
不便的是你需要一个额外的桌面客户端，如果你想播放音乐，还需要单独开辟一块空间。
What’s a little more frustrating is that you need an extra desktop client clogging up your computer space in order to do the job and separate one to stream back music.
然后在一个你无可引咎而又不便的时候，这人说了什么或者做了什么令你们终止了这段关系。
Then, without any wrongdoing on your part, or at an inconvenient time, this person willsay or do something to bring the relationship to an end.
位置不便的公交车站——位于一些没人想去用的地方的巴士站或是火车站是优秀的失败窍门。
Inconveniently located transit stops Bus or train stops located in places where no one wants to use them are a good recipe for failure.
我们已接到运转不良的万维网高速缓存器引发的网络性能下降给全体用户造成的极大不便的报告。
It has been reported that all users are suffering network downturn caused by the hard-hit Web cache.
针对多媒体课件中各个知识点页面间切换不便的具体问题，我们设计制作了一个右键快速导航菜单。
Aiming at the concrete problems of inconvenient switching in each knowledge page in multimedia courseware, we designed and made a right key of fast guidance menu.
针对轮胎信息管理中手工抄录轮胎号不便的问题，提出了一种基于条码识别技术的胎号信息采集方法。
To relieve the inconvenience of hand-copying in tire information management, a tire number information collection method based on bar code recognition technology is presented.
之后，这个人没有在任何不便的时期做过在你看来是错误的事情，他会说些或做些事情来结束这段关系。
Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end.
等候时间长（36．8%）、交通不便（23．2%）、费用太高（22．6%）是造成就医不便的主要原因。
Longtime waiting (36.8 %), inconvenient traffic (23.2%), and high expenses (22.6%) were the main problems influncing the timely treatment.
他们希望利用这项技术为残疾人，行动不便的老年人，以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
至少，这些发现让人觉得它们在要给予那些重病垂危的黑猩猩和年老体衰行动不便的黑猩猩临终关怀时有着越来越多不同的方式。
At the least, however, these findings suggest different ways for handling palliative care for critically ill and elderly chimpanzees in captivity, of which there are a growing number.
行动不便的用户 ——对于这类个体，必须提供其他的输入设备，例如眼球追踪技术（eye-tracking）和通过口述方式输入。
Mobility-impaired individuals for whom alternative input devices, such as eye-tracking or verbal, are necessary.
苏格兰里众所周知的石膏绷带或“熟石膏”过去常常用作固定受伤的肢体，但是GordonMackay教授希望寻找一种避免肌肉损伤和使用不便的石膏绷带，石膏靴和悬吊带。
But Professor Gordon Mackay wanted to find a way of avoiding the muscle-wasting and inconvenience of plaster casts, boots and slings.
应用推荐